Examples of using Occupancy limits in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guests are not allowed to exceed the occupancy limit agreed to above.
Visitantes no pueden exceder el límite de ocupación acordado anteriormente.The managed mobility compendium will provide to staff who have reached their post occupancy limit the opportunity to express their preferences for posts and locations.
El compendio sobre la movilidad planificada dará a los funcionarios que hayan llegado al límite de ocupación del puesto la oportunidad OHRM will issue a compendium of the posts encumbered by participating staff members who have reached their post occupancy limit.
La OGRH publicará un compendio All the staff in grades G-5 to P-5 levels have to move every five years; whereas the post occupancy limit for the D-1/2 level is six.
Todos los funcionarios It will include the positions of all staff who have reached their maximum position occupancy limit(and are subject to reassignment)
Se incluirán las plazas duty station once they have reached the occupancy limit in the post.
lugar When a staff member has reached his or her post occupancy limit, the post will be included in a mobility compendium
Cuando un funcionario llegue al límite de permanencia en su puesto, tendrá que trasladarse a otra función u otro grupo ocupacional, departamento o lugar Strict enforcement of current post occupancy limits.
Observancia estricta de los límites vigentes para la permanencia.Staff encumbering rotational positions would be subject to minimum and maximum occupancy limits.
Los funcionarios que ocupen puestos sujetos a rotación estarían afectados por límites máximos y mínimos de permanencia en el puesto.Staff who reached their maximum position occupancy limits were subject to managed reassignment programmes.
Staff encumbering rotational positions would be subject to minimum and maximum position occupancy limits.
El personal que ocupa puestos sujetos a rotación estaría sometido a unos límites mínimos y máximos de permanencia en los puestos.Develop and launch an Organization-wide information campaign to clarify the mobility framework/occupancy limits.
Elaboración y lanzamiento In all cases, post occupancy limits will not exceed the current five or six years, as applicable.
En ningún caso, esos to ensure awareness of position occupancy limits.
Information campaign to ensure staff are aware of maximum position occupancy limits and which networks will be phased in first.
Campaña de información para asegurar que In 2007, targeted information-sharing campaigns were conducted for staff members who were reaching their post occupancy limits beginning in May 2007.
En 2007, se realizaron campañas The Advisory Committee understands the rationale behind the introduction of maximum position occupancy limits in the context of a managed mobility system.
La Comisión Consultiva comprende los fundamentos de la aplicación de límites máximos de permanencia en un puesto en el contexto de un sistema de movilidad dirigida.The process will be transparent since all posts with expired occupancy limits will be included
El proceso será transparente, ya que incluirá todos los puestos cuyos plazos de ocupación hayan expirado,Since it is a non-managed system without maximum position occupancy limits, however, staff would not be required to change position at regular intervals.
Sin embargo, puesto que se trata The alternative approach is based on incentives rather than maximum position occupancy limits and is aimed at promoting geographic mobility,
El enfoque alternativo se basa 
