OFFICES SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• oficinas deberían
• oficinas deben
• oficinas deberán
• oficios debe

Examples of using Offices should in English and their translations into Spanish

States should recognize the important role played by consular offices in the protection of migrant children, and those offices should share good practices
Los Estados deberían reconocer el importante papel que desempeñan las oficinas consulares en cuanto a la protección de los niños migrantes, y esas oficinas deberían compartir las buenas prácticas

secure handling of confidential information, heads of departments and offices should develop criteria for the categorization of information according to its sensitivity.
los directores de departamentos y oficinas deberían formular criterios para crear categorías de información en función de su confidencialidad.

Heads of Offices should continue to provide their staff with the space
los jefes de oficina deberían seguir facilitando a su personal el espacio

the locations for the heads of offices should be selected on the basis of the implementation of the mandates in the most effective
para escoger la ubicación de los jefes de oficina debe tenerse en cuenta la ejecución más eficaz

National statistical offices should be the central office for all statistical matters
Esta oficina debe ser el órgano central para todas las cuestiones de estadística, de manera de

The staffing of the offices should be demand-responsive and reflect the needs
El personal de las oficinas debe estar en condiciones de responder a las demandas

It was of the view that the use of delegated authority needed to be regularly monitored and that offices should be equipped to evaluate
El uso de las facultades delegadas debe ser objeto de una vigilancia periódica y las dependencias deben disponer de recursos para evaluar

The role of these offices should be strengthened to ensure a regular two-way flow of information,
Las funciones de estas oficinas deberían fortalecerse para garantizar un flujo de información en ambas direcciones, para dar relieve

Heads of departments and offices should aim at selecting 50 per cent
Los jefes de los departamentos y las oficinas deberían intentar elegir a un 50%

He is of the view that the structure and functions of such offices should be better coordinated inter se- preferably in a single unified entity-
Considera que la estructura y las funciones de esas oficinas deben estar mejor coordinadas, de preferencia en un solo ente unido, y que todos los órganos

Departments and offices should pay more attention to the proper categorization of documents and develop criteria to
Los departamentos y oficinas deberían prestar más atención a la clasificación apropiada de los documentos en función de su confidencialidad

their actions now comply with the law and their offices should be called"consultation offices..
sus acciones ahora cumplen con lo dispuesto legalmente, y que sus oficinas deben llamarse"oficinas de consulta.

Heads of departments and offices should inform OHRM of every vacancy foreseen six months before the post becomes vacant
Los jefes de los departamentos y oficinas deberían informar a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de todas las vacantes previstas seis meses antes de

the Secretary-General and the heads of departments and offices should make every effort to find offsets in the event of additional costs.
los jefes de departamentos y oficinas deben realizar todos los esfuerzos posibles para encontrar los medios de contrarrestar posibles gastos adicionales.

to support peace consolidation, the reports of the SecretaryGeneral on the activities of those offices should be substantially discussed in the Peacebuilding Commission.
los informes del Secretario General sobre las actividades de esas oficinas deberían ser objeto de profundos debates en la Comisión de Consolidación de la Paz.

The existence of those offices should be sufficiently well known to their counterparts in other countries,
La existencia de esas oficinas debe ser suficientemente bien conocida para sus entidades homólogas de otros países,

organizational components and offices should be called services if headed at the D-1 level,
en un organigrama los componentes orgánicos y oficinas debían llamarse servicios si estaban a cargo de un funcionario de la categoría D-1,

programme managers/heads of departments or offices should certify in writing the reasons for the new post
jefes de departamentos u oficinas debían exponer por escrito las razones que justificaran la creación de uno

The Group endorsed the recommendation contained in the JIU report on liaison offices in the United Nations system that the heads of those offices should use all means of communication to disseminate information in a timely manner.
El Grupo hace suya la recomendación, que se recoge en el informe de la Dependencia Común de Inspección respecto de las oficinas de enlace del sistema de las Naciones Unidas, de que los directores de esas oficinas deben aprovechar todos los medios de comunicación a su alcance para divulgar información oportunamente.

in view of substantial ongoing reforms in the country, the need for the continuation of the Secretary-General's good offices should be assessed per the recommendation contained in his report A/69/362.
el Secretario General siga interponiendo sus buenos oficios debe evaluar se teniendo en cuenta la recomendación que figura en su informe documento A/69/362.