OLD IDEA IN SPANISH TRANSLATION

• vieja idea
• idea antigua
• idea anticuada

Examples of using Old idea in English and their translations into Spanish

This is an old idea that was forged because there were wines with grapes not as good quality to which they added wood to replace the quality you must have the grapes.
Esta es una vieja idea que se forjó porque existían vinos con uvas de no tan buena calidad a los que se les agregaba madera para remplazar la cualidad que debe tener la uva.

It's kind of a New Age religion based on an old idea-- that if you, uh, lose hope or despair… and want to leave this mortal coil, you become open and vulnerable.
Es una especie de religión de la Nueva Era basada en una idea antigua, que si estás desesperado y quieres abandonar este mundo,…-… te vuelves receptivo y vulnerable.

The old idea that certain human beings were superior to others because of the colour of their skin,
La vieja idea de que unos seres humanos sean superiores a otros por el color de su piel, sus prácticas espirituales

operational efficiency while non-profit organizations engaged in community care is an old idea: both have to cover both aspects.
las empresas se ocupan del mercado y de la eficiencia en las operaciones mientras que las organizaciones sin fines de lucro se ocupan de cuidar a la comunidad es una idea antigua.

We went back to the old idea of Samhain, that Halloween was the night where all the souls are let out to wreak havoc on the living,
Volvimos a la vieja idea de Samhain, que Halloween fue la noche en la que todas las almas se dejaron salir para causar estragos en la vida,

Baha'is believe that nationalism itself, the old idea that nations should rule the world,
Los bahá'ís creen que el nacionalismo de por sí, la vieja idea de que las naciones deben regir el mundo,

a new garden grew out of an old idea.
surgiendo un nuevo jardín a partir de la vieja idea.

planets which replaced the old idea of Heaven; everything was more understandable
los planetas que reemplazaban la vieja idea del Paraíso; todo se entendía mejor

a powerful idea or an old idea that's presented in a clever manner can reshape a piece of content
una idea poderosa o una idea vieja hecha de una forma inteligente puede volver a dar forma a un trozo de contenido

I innovate- how we can take an old idea, make it new, and spin it into a sound.
yo innovamos- cómo podemos tomar una idea vieja y renovarla.

kind of dismantling and destroying the old idea and rebuilding it in a new way that's fresh.
una especie de desmantelamiento y destrucción de la idea vieja para reconstruirla de una nueva forma que sea fresca.

The old idea of just having a file with secrets
La idea tradicional de solo tener un archivo con secretos

which replaces the old idea of a European intelligence agency,
que sustituye a la vieja idea de la agencia de inteligencia europea,

there was the old idea of combining all of the treaty bodies into a single unified body that would examine all reports
por un lado, la vieja idea de combinar todos los órganos creados en virtud de tratados en un solo órgano unificado que examinaría todos los informes

we see that the old idea that cultures, languages
veremos que la idea antigua de que culturas, lenguas

If we overcome the old idea of a city and start to think from a regional perspective,
Si superamos la vieja idea de ciudad y comenzamos a pensar desde una perspectiva regional,

The option of adding a third weapon firing through a hollow propeller shaft(an old idea, dating, like synchronization,
La opción de añadir un tercer cañón automático que dispare a través de un eje de la hélice hueco(una vieja idea, al igual que la sincronización,

you began to see that there was something wrong with the old idea of the Earth being at the center of everything.
que empezó a verse que había algo equivocado con la vieja idea de que la Tierra estaba en el centro de todo.

inserting into the regional debate the old idea of checks and balances of American constitutionalism O'DONNELL, 1998; 2002.
resituando en el debate regional la vieja idea de los checks and balances(controles y contrapesos) del constitucionalismo norteamericano O'DONNELL, 1998; 2002.

what others would call support for your friends really, and the old idea that we are stronger as a team than we are as individuals.
yo llamaríamos solidaridad, pero que otros llamarían apoyo de tus amigos de verdad, y de la vieja idea de que somos más fuertes como equipo que como individuos." Eric Bishop es un cartero fan del fútbol cuya vida está en crisis.