OLD IDEA in Swedish translation

• gammal idé
• gamla tanken
• gamla idé

Examples of using Old idea in English and their translations into Swedish

What is even worse is that it is promoting the old idea of European economic governance.
Än värre är att man för fram den gamla tanken på att EU ska styra den ekonomiska politiken.

There is an old idea that it was"Klok gumma" who often fell victim to the Witch Trials in the 17th century, but this does not appear to be true.
Det finns en gammal uppfattning om att det var”kloka gummor” som ofta föll offer för häxprocesserna på 1600-talet, men detta tycks inte vara sant.

He accepted the old idea of the cycle of births
Han accepterade den gamla föreställningen om ett kretslopp av födsel,

It's time to get rid of the old idea that only stupid people use software to help them solve problems.
Det är dags att bli av med den gamla idén att endast dumma människor använder programvara för att hjälpa dem att lösa problem.

The old idea, although it's old but it's still broadly held,
Den gamla idén, som trots att den är gammal fortfarande är allmängiltig,

And again surfaced the old idea of a new Soviet-Polish border along the"Curzon line"().
Och dök åter upp den gamla idén om ett nytt sovjet-polska gränsen längs"Curzon-linjen"().

A movement back to the old idea of the theopneustia, including verbal inspiration,
En rörelse tillbaka till den gamla idén om theopneustia, inklusive verbal inspiration,

The old idea of mobility being something freelancers did as they carried their laptops from coffee shop to coffee shop are over.
Den gamla idén om att mobilitet är något frilansare ägnar sig åt när de flyttar från kafé till kafé med sina bärbara datorer stämmer inte längre.

As these bacteria are butyrate producers, the“old idea” of trying to improve butyrate production during IBD by various means is still very rational.".
Eftersom dessa bakterier är butyratproducenter är den" gamla ideen"att försöka förbättra butyratproduktionen under IBD på olika sätt fortfarande mycket rationell.".

The old idea of how to get to the Moon was to send one spacecraft all the way there and back.
Var att skicka ett rymdskepp hela vägen och sedan tillbaka. Den gamla idén om att resa till månen.

It is a matter of being able to see the real you in the light of the old idea of you.
Det är en fråga om att kunna se den verkliga Ni i ljuset av den gamla iden av er.

who worship the old idea, while potential supporters are not yet sufficiently numerous.
som dyrkar den gamla idén, medan potentiella anhängare inte än är talrika nog.

In the Donbass, he repeated an old idea, coming hot civil war,
I Donbass, upprepade han en gammal idé, som kommer heta inbördeskriget,

this is where the root of my objections lies- the Amsterdam Treaty continues to build on the old idea of a united Europe.
vågar jag betvivla. För, och där ligger kärna i mina besvär, Amsterdamfördraget bygger fortfarande på den gamla tanken om ett enat Europa.

So old ideas that have been discussed a thousand times resurface.
Det uppstår alltså gamla idéer som har diskuterats tusen gånger förr.

In the homes old ideas probably remain, of demands for the absolute;
I hemmen sitta nog gamla föreställningar kvar, om fordringar på det absoluta;

Old ideas and ideals mixed with many new experiences.
Gamla idéer och ideal blandas med många nya erfarenheter.

The old ideas, programme and traditions will be re-discovered.
De gamla idéerna, programmen och traditionerna kommer att återupptäckas.

Old ideas you can't let go of.
Gamla idéer man inte kan släppa.

The same old ideas?
Samma gamla idŽer?