ON SPACE AND MAJOR DISASTERS IN SPANISH TRANSLATION

• sobre el espacio y los grandes desastres

Examples of using On space and major disasters in English and their translations into Spanish

An agreement has been reached with Roskosmos to represent the interests of Belarus as a member of the International Charter on Space and Major Disasters.
Se ha llegado a un acuerdo con el Roskosmos para que represente los intereses de Belarús como miembro de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.

ESCAP agreed to facilitate appropriate coordination with the activities of the Action Team on Disaster Management and the International Charter on Space and Major Disasters.
la CESPAP acordaron facilitar la coordinación apropiada de las actividades del Equipo de Acción sobre Gestión de Desastres y la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.

Participants learned about international mechanisms(the International Charter on Space and Major Disasters, Sentinel Asia
Los participantes fueron informados de los mecanismos internacionales(la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres, Centinela Asia

A presentation given on behalf of the International Charter on Space and Major Disasters demonstrated the success of joint efforts since the Charter became operational on 1 November 2000.
Una ponencia presentada en nombre de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres demostró el éxito de las actividades conjuntas desde que la Carta entró en vigor el 1º de noviembre de 2000.

In contrast, under the International Charter on Space and Major Disasters, there are no costs for UNOSAT imagery,
Por el contrario, en virtud de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres, no hay costos para imágenes de UNOSAT,

The Subcommittee noted that on 20 February 2013, the International Charter on Space and Major Disasters held an open information meeting in Vienna to promote universal access to the Charter.
La Subcomisión observó que el 20 de febrero de 2013 la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres había celebrado en Viena una reunión informativa de participación abierta para fomentar el acceso universal a la Carta.

as in article I of the International Charter on Space and Major Disasters of October 2000.
en el artículo I de la Carta internacional sobre el espacio y los grandes desastres, de octubre de 2000.

the International Charter on Space and Major Disasters were also making space-based information readily available to support the disaster management and emergency response of various countries in the region.
de Centinela Asia y la Carta internacional sobre el espacio y los grandes desastres se está facilitando el acceso a información obtenida desde el espacio para apoyar la gestión en casos de desastre y la respuesta de emergencia en diversos países de la región.

In Africa, nearly all of the activations of the International Charter on Space and Major Disasters were made possible owing to close cooperation among several United Nations entities see box 7.
En África, casi todas las activaciones de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres han sido posibles gracias a la estrecha cooperación entre varias entidades de las Naciones Unidas véase el recuadro 7.

The universal access initiative of the International Charter on Space and Major Disasters has been designed to further strengthen the Charter's contribution to disaster management worldwide, and is being implemented gradually.
La iniciativa de acceso universal de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres se ha concebido para consolidar aún más la contribución de la Carta a la gestión de desastres en todo el mundo, y se está poniendo en práctica gradualmente.

the Dominican Republic activated the International Charter on Space and Major Disasters, thus providing for humanitarian satellite coverage;
la República Dominicana activó la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres, proporcionando así cobertura humanitaria por satélite;

The International Charter on Space and Major Disasters, an initiative of space agencies that followed UNISPACE III, can put satellite images of major disaster areas in the hands of rescue teams almost immediately.
La Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres, una iniciativa de organismos espaciales emprendida tras la UNISPACE III, puede poner en manos de los equipos de salvamento imágenes obtenidas por satélite de las principales zonas de desastre en un tiempo casi inmediato.

they are expanding international access to satellite images via the International Charter on Space and Major Disasters.
ampliando el acceso internacional a imágenes satelitales por conducto de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.

The Subcommittee noted with satisfaction that the work carried out by the International Charter on Space and Major Disasters over the past year was a successful example of the value of coordinated Earth observations.
La Subcomisión observó con satisfacción que la labor realizada durante el año anterior por la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres era un buen ejemplo del valor de las observaciones de la Tierra coordinadas.

The Office for Outer Space Affairs has been working closely with Executive Secretariat of the International Charter on Space and Major Disasters since the Office was accepted as a cooperating body in March 2003.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ha trabajado en estrecha colaboración con la Secretaría Ejecutiva de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres desde que fue aceptada como órgano cooperador en marzo de 2003.

On 14 March 2008, the Office for Outer Space Affairs activated the International Charter on Space and Major Disasters to help Namibia respond to the flood
El 14 de marzo de 2008 la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre activó la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres para ayudar a Namibia a responder a la inundación

a member of the International Charter on Space and Major Disasters, makes its satellite data available for the purpose of disaster management,
miembro de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres, ofrece sus datos satelitales para la gestión de actividades en casos de desastre,

the role of the International Charter on Space and Major Disasters, held in Abuja on 21
el papel de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres celebrado en Abuja,

including that provided in the framework of the International Charter on Space and Major Disasters.
incluida la que figura en el marco de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.

the International Charter on Space and Major Disasters has been joined by 12 other space agencies, and has been activated for 386 disasters in 110 countries as at the end of August 2013.
en 2000, la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres fue suscrita por otros 12 organismos espaciales e invocada en 386 casos de desastre en 110 países hasta fines de agosto de 2013.