ONE DEALING IN SPANISH TRANSLATION

• uno relativo
• una que se ocupa
• una que trata
• uno para
• una relativa
• uno encargado

Examples of using One dealing in English and their translations into Spanish

that there would be two Model Laws, one dealing with goods and construction,
haya dos Leyes Modelo, una relativa a los bienes y las obras,

as proposed, one dealing with scope stricto sensu, the other with
se ha propuesto, una relativa al ámbito de aplicación stricto sensu

The restructuring of the African Development Bank culminated in the establishment of a statistics department with two divisions, one dealing with economic and social statistics, and the other with statistical capacity-building,
La reestructuración del Banco Africano de Desarrollo desembocó en la creación de un departamento de estadística compuesto de dos divisiones: una que se ocuparía de las estadísticas económicas

Victims Support Section has been reconstituted into two separate sections, one dealing exclusively with prosecution witnesses
a los Testigos y a las Víctima se ha subdividido en dos secciones diferentes, una que se ocupa exclusivamente de los testigos de cargo

In addition to the Head of the Secretariat there would be three Professional staff: one dealing with legal matters(Legal Officer),
Además del Jefe de la Secretaría habría tres funcionarios del cuadro orgánico: uno que se ocuparía de los asuntos jurídicos(Oficial Jurídico),

The consultations highlighted the increasing awareness in the international community of the two approaches deemed essential to combat illicit small arms trafficking-- one dealing with crime and law enforcement issues and the other dealing with disarmament and security matters.
En las consultas se puso de manifiesto el mayor interés de la comunidad internacional por los dos enfoques que se consideran fundamentales para luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas: el primero relativo a la delincuencia y la aplicación de la ley y el segundo a las cuestiones de desarme y seguridad.

the field of the subject matter, a section dedicated to Mexico, and another one dealing with the international landscape.
artículos especializados escritos por figuras destacadas por su experiencia en los temas tratados, una sección dedicada a México y otra acerca del entorno internacional.

The production of two fact sheets on the World Conference: one dealing with the historical background to the World Conference,
La elaboración de dos folletos informativos sobre la Conferencia Mundial: uno relativo a los antecedentes históricos de la Conferencia Mundial,

Mr. Julian Hunte, to consider the issue of the strengthening the General Assembly in two clusters, one dealing with the enhancement of the role of the General Assembly on the basis of the relevant provisions of the Charter, and the other,
de estudiar la cuestión del fortalecimiento de la Asamblea General en dos grupos: uno encargado del fortalecimiento del papel de la Asamblea General sobre la base de las disposiciones pertinentes de la Carta,

Another staff member from the Office of the High Commissioner installed two electronic databases at the Division, one dealing with communications under the Optional Protocol
Otro funcionario de la Oficina de el Alto Comisionado instaló dos bases de datos electrónicas en la División, una relativa a las comunicaciones en virtud de el Protocolo Facultativo

The Advisory Committee observes that the organizational structure of UNAMA for 2005 includes two units dealing with elections, one dealing with the electoral process
La Comisión Consultiva observa que la estructura organizativa de la UNAMA para 2005 incluye dos dependencias dedicadas a las elecciones, una que se ocupa de el proceso electoral

Its Advisory Committee had four working groups; one dealing with taxonomy(a major issue with albatrosses
Su comité asesor tiene cuatro grupos de trabajo; uno que se ocupa de taxonomía(un aspecto fundamental para los albatros

which is now organized into two major substantive divisions, one dealing with the management of the economy,
que está organizada ahora en dos divisiones sustantivas importantes, una que se ocupa de la gestión de la economía,

the work might be divided between two experts, one dealing with impunity in the area of civil
se divida el trabajo entre dos expertos, uno que se ocupe de la impunidad en la esfera de los derechos civiles

One deals with the orientation and another displacement.
Uno se ocupa de la orientación y otro del desplazamiento.

Before that, there was only one deal reported in 2002 for 9,900 tonnes.
Antes de eso, solo un acuerdo se registró en 2002, de 9.900 toneladas.

Is one deal enough to work out a 100% strategy?
¿Es una operación suficiente para desarrollar una estrategia al 100%?

This carries over directly into how one deals with health.
Esto se traslada directamente en cómo uno se ocupa de la salud en el mundo.

To display one deal, drag it to the chart from the History tab.
Para representar una transacción, arrástrela al gráfico desde la pestaña"Historia".

Partner's remuneration per one deal cannot exceed $500.
La remuneración de afiliado por una negociación no podrá ser mayor de 500 dólares.