Examples of using Operating bases in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The higher output was attributable to the deployment of additional company operating bases deployed in Haut-Uele,
El mayor número obedeció al despliegue de bases operacionales de compañías adicionales en Haut-Uele,fewer static operating bases, flexible logistic support,
With over 8,000 m 2 of facilities in our main operating bases located in the cities of Monterrey,
Con más The increase to 13 bases was owing to the Mission having revised its planned number of company operating bases for the first three years from 9 to 22 to further enhance the mobility of its troops.
El incremento de las A large number of temporary operating bases were activated during the dry season(November to June) and then dismantled during the rainy season(July to October), and the troops returned to the main company operating bases.
Durante la estación seca(de noviembre a junio) se activaron numerosas bases de operaciones provisionales que se desmantelaron después, durante la estación 
the Security Council and negotiations on land conducted rapidly in order to accommodate all of the company operating bases envisioned.
las negociaciones sobre la tierra han de llevarse a cabo con rapidez para dar cabida a todas las bases operacionales de compañías previstas.the sovereignty of Iraq, and has warned the Government of Turkey that it may close down the Turkish forward operating bases in Iraq.
había advertido al Gobierno The Mission's uniformed personnel use quick-impact projects to win the support of the local population, as temporary and company operating bases are established in the conflict-affected areas of the country.
El personal uniformado de la Misión utiliza los proyectos de efecto rápido para ganarse el apoyo de la población local, ya que las bases operacionales de carácter temporal y de las compañías se encuentran en las zonas afectadas por el conflicto del país.the Mission has worked to establish forward operating bases and proactive patrolling in order to provide protection to vulnerable civilians beyond the premises of UNMISS.
la Misión ha procurado establecer bases de operaciones avanzadas y patrullaje proactivo para ofrecer protección a civiles vulnerables fuera tools to support its protection of civilians, and 40 additional community liaison assistants were embedded with MONUSCO company and temporary operating bases to enhance contact with local communities.
protección de la población civil y se incorporaron otros 40 auxiliares de enlace comunitario a retain six of the company operating bases, in line with its mandate to protect civilians.
mantenga seis bases de operaciones provide the distribution of information on the deployment of company operating bases and temporary operating bases. .
análisis de amenazas y distribuir información sobre el despliegue de las bases operacionales de compañías y Under the project, the company operating bases will be in constant communication by mobile phones with a defined set of"contact points" in neighbouring localities, who will alert the company operating bases of any imminent threat to their security.
En marco del proyecto, las bases de operaciones 
three sub-offices, company operating bases and a logistics hub in Bangui
tres oficinas subsidiarias, bases operacionales para las compañías, un centro logístico en Banguiother public places as operating bases led to civilian casualties as a result of indiscriminate guerrilla attacks.
otros espacios Mobile operating bases deployed in priority areas in North and South Kivu
Despliegue de 15 bases operacionales móviles en las zonas prioritarias Platoon-size temporary operating bases are occupied by the troops for a designated period of time in specific areas,
Los efectivos está destinados en bases de operaciones temporales para el equivalente a una sección durante un período Nevertheless, the Working Group noted that by protecting Forward Operating Bases in conflict zones,
No obstante, el Grupo All munitions observed at El Fasher and Nyala forward operating bases during the mandate are of the air-to-surface type
Todas UNISFA maintains a robust posture through its permanent presence in company operating bases across its area of operations and retains flexibility, through deployment of temporary operating bases and other mobile deployments, to respond to emerging threats.
La UNISFA mantiene una presencia robusta, gracias a su despliegue permanente de bases de operaciones 
