OPERATING DEFICIT IN SPANISH TRANSLATION

• déficit operacional
• déficit de operaciones
• déficit de funcionamiento
• déficit operativo
• déficit de explotación
• déficit de operación

Examples of using Operating deficit in English and their translations into Spanish

variances across the organisation, the two most significant of which are the operating deficit on the World Centres
siendo las dos variaciones más importantes el déficit operativo en los Centros Mundiales

The note describes an operating deficit of $33.67 million in the Agency's regular unearmarked funds, the very low level reserves of $3.86 million
En la nota se describe un déficit operacional de 33,67 millones de dólares en los fondos ordinarios del Organismo no asignados a fines específicos,

was sufficient to cover the programme support cost operating deficit of $759,000 in 1995, but reduced the reserve to $140,000
obligaciones de ejercicios anteriores, fue suficiente para enjugar el déficit operacional de los gastos de apoyo a los programas de 759.000 dólares en 1995,

the Mission has an operating deficit of $26,686,717.
la Misión tiene un déficit de operaciones de 26.686.717 dólares.

Although the operating deficit decreased from $353,288,018 at 31 December 1999 to $305,889,451 at 31 December 2000, as shown in table 2 below,
Aunque el déficit de funcionamiento se redujo de 353.288.018 dólares al 31 de diciembre de 1999 a 305.889.451 dólares al 31 de diciembre de 2000,

Although the statement shows an operating deficit of $98,443.43, this deficit is not a budgetary over-expenditure;
Si bien en el estado se observa un déficit de funcionamiento de 98.443,43 dólares, dicho déficit no representa

The actual level of the reserve as at 31 December 2001 of some $5 million is $18.1 million lower than the required level following an operating deficit of $15.6 million prior to savings on prior period obligations of $3.2 million.
El nivel efectivo de la reserva al 31 de diciembre de 2001, de unos 5 millones de dólares, es de 18,1 millones de dólares menor que el requerido como consecuencia de un déficit de explotación de 15,6 millones de dólares anterior a las economías sobre obligaciones de períodos anteriores, de 3,2 millones de dólares.

taking into account the three-month operating cash reserve of $12.7 million, the Mission's cash operating deficit amounted to $3.9 million, and that any delays in the assessment of
teniendo en cuenta la reserva operacional de efectivo para tres meses de 12,7 millones de dólares, el déficit operacional de efectivo de la Misión ascendía a 3,9 millones de dólares

indicated in section V, part A, of the main report and the projected operating deficit of $66.6 million net as indicated above,
se indica en la parte A de la sección V del informe principal, y el déficit de funcionamiento proyectado de 66.600.000 dólares,

less some $145,000 to cover the 1995 operating deficit, there will be a significant income shortfall in the order of $16.6 million.
deducir unos 145.000 dólares para enjugar el déficit de operación de 1995, se registrará un déficit de ingresos considerable unos 16,6 millones de dólares.

cancellation of some obligations, the cash position changed from an operating deficit of $305 million, as at 31 December 2000, to a surplus of $133 million as at 31 December 2001.
la situación de caja había cambiado de un déficit operativo de 305 millones de dólares a el 31 de diciembre de 2000 a un superávit de 133 millones de dólares a el 31 de diciembre 2001.

If necessary, short-term financing is available to cover operating deficits at an interest rate of 20.
Préstamo a corto plazo Si es necesario, está disponible una financiación de corto plazo para cubrir déficits operativos a una tasa de interés de 20.

donations are necessary to cover the organization's operating deficits.
por lo que la Fundación necesita donaciones para sufragar su déficit de funcionamiento.

requests the High Commissioner to examine the causes of continued operating deficits with a view to ensuring that the Office usually operates within its income for each financial year;
pide a el Alto Comisionado que examine las causas de que persistan los déficit de operaciones para asegurar que las actividades de la Oficina se desarrollen usualmente dentro de los límites de sus ingresos para cada ejercicio financiero;

in which the General Assembly requested the High Commissioner to examine the causes of continued operating deficits with a view to ensuring that the Office usually operates within its income for each financial year.
en el que la Asamblea General pidió al Alto Comisionado que examinara las causas de que persistiesen los déficit de operaciones para asegurarse de que las actividades de la Oficina se desarrollasen de ordinario dentro de los límites de sus ingresos para cada ejercicio económico.

Projected operating deficit.
Déficit previsto de funcionamiento.

Projected operating deficit.
Déficit proyectado de operaciones.

Projected operating deficit.
Déficit operacional previsto.

Projected operating deficit 9 210.6.
Déficit de las operaciones previsto.

Operating deficit as at 11 March 1998 1 less 2.
Déficit de operación determinado al 11 de marzo de 1998 1 menos 2.