OPERATIONAL FLEXIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• flexibilidad operacional
• flexibilidad operativa
• flexibilidad en las operaciones

Examples of using Operational flexibility in English and their translations into Spanish

Thirdly, the lack of general-purpose funds will severely restrict operational flexibility, as nearly all available funds will be used to fund the support budget in line with the guidelines for the use of general-purpose funds Commission resolution 44/20, annex.
En tercer lugar, la falta de fondos para fines generales limitará seriamente la flexibilidad operacional, ya que casi todos los fondos disponibles se destinarán a financiar el presupuesto de apoyo de conformidad con las directrices para la utilización de fondos para fines generales resolución 44/20 de la Comisión, anexo.

In addition, the Mission will deploy a riverine capacity to increase mobility and operational flexibility, and utilize its air capabilities,
Además, la Misión desplegará un dispositivo fluvial para ganar en movilidad y flexibilidad operativa, y aprovechará su capacidad aérea,

thereby enhancing further the operational flexibility of UNOMIG patrols in the areas of mine threat,
lo que mejoró aún más la flexibilidad operacional de las patrullas de la UNOMIG en las zonas minadas,

The expected advantages of this approach include increased operational flexibility, which could be put to use not only in responding to unforeseen needs for intra-programme changes
Las ventajas previstas de ese enfoque son un aumento de la flexibilidad en las operaciones, que se podría aprovechar no sólo para responder a necesidades imprevistas de cambios entre los programas sino también para responder a las demandas de

Organizations that need the operational flexibility of the public cloud
Las organizaciones que necesitan la flexibilidad operativa de la nube pública

division to increase operational flexibility and to provide access in the case of areas closed
división a fin de aumentar la flexibilidad operacional y proporcionar acceso en el caso de áreas cerradas

COOK has great operational flexibility, which allows it to undertake both large corporate events in famous places in Barcelona,
COOK cuenta con una gran flexibilidad operativa que le permite tanto acometer grandes eventos corporativos en lugares emblemáticos de Barcelona,

although such arrangements provide operational flexibility, these individuals are not consultants as defined by administrative instructions.
bien esos arreglos proporcionan flexibilidad en las operaciones, esos individuos no son consultores según se define en las instrucciones administrativas.

activities that do not receive earmarked funds and provide the operational flexibility needed to fund the support budget in line with the guidelines adopted by the Commission on Narcotic Drugs.
básicas(previstas en los mandatos) para las que no hay fondos asignados y proporcionar la flexibilidad operacional necesaria para financiar el presupuesto de apoyo en consonancia con las directrices aprobadas por la Comisión de Estupefacientes.

The additional $15 million would serve to increase the current level of contributions, and provide the operational flexibility and a cushion of certainty to further strengthen the operational capability of UNDCP,
Estos 15 millones de dólares adicionales servirían para aumentar el nivel actual de contribuciones y facilitar la flexibilidad operativa y una base cierta para seguir fortaleciendo la capacidad operacional del PNUFID,

which should be encouraged to show the operational flexibility to address the special circumstances of countries emerging from conflict.
a las cuales se debería alentar a mostrar la flexibilidad operacional necesaria para abordar las circunstancias especiales de los países que salen de un conflicto.

OHCHR will require greater operational flexibility through a series of measures,
el ACNUDH precisará de una mayor flexibilidad operativa por medio de una serie de medidas,

considered that a dedicated reserve force would not have the operational flexibility to address effectively the range
una fuerza de reserva específica no tendría la flexibilidad operacional necesaria para afrontar con eficacia el número

considerable operational flexibility and high performance.
notable flexibilidad operativa y elevada eficiencia de funcionamiento.

have further promoted freedom of pricing and operational flexibility across the Community Button,
han promovido la libertad de fijación de precios y la flexibilidad operativa en la Comunidad Button,

The Committee, with a view to enhancing operational flexibility, recommends that the United Nations appropriate
Con objeto de mejorar la flexibilidad operacional, la Comisión recomienda que las Naciones Unidas consignen

In the case of UNCTAD, there is a longstanding intergovernmental consensus regarding operational flexibility which was reconfirmed in the Cartagena Commitment"Methods of work", para. 86.
En el caso de la UNCTAD existía desde hacía tiempo un consenso intergubernamental con respecto a la flexibilidad operativa, que volvió a confirmarse en el Compromiso de Cartagena"Métodos de trabajo", párr. 86.

Domestic legislation should ensure that law enforcement agencies have the necessary operational flexibility and the funding, training
La legislación nacional debe garantizar que los organismos encargados de hacer cumplir la ley dispongan de la necesaria flexibilidad operacional y de la financiación, la capacitación

The Scientific Committee noted that this may increase operational flexibility and provide access in the case of areas being closed
El Comité Científico indicó que esto podría aumentar la flexibilidad operacional y brindar acceso en los casos en que hay un cierre de áreas,

efficient mechanism ensuring adequate operational flexibility in using technical cooperation resources while maintaining control by recipient
el Fondo es un mecanismo eficaz y eficiente para asegurar una flexibilidad operacional adecuada al utilizar recursos de cooperación técnica