NECESSARY FLEXIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• flexibilidad necesaria
• flexibilidad requerida

Examples of using Necessary flexibility in English and their translations into Spanish

For the business has the necessary flexibility for the most dynamic environments virtualized data centers highly necessary to adopt new networking technologies that optimize service delivery methods
Para que la actividad empresarial cuente con la agilidad necesaria para los entornos más dinámicos de centros de datos altamente virtualizados, es necesario adoptar nuevas tecnologías de red que optimicen los métodos

The optional character of the lump-sum option provides the necessary flexibility for those staff members who do not wish to opt for the lump-sum option for various reasons,
El carácter optativo del pago de la suma global da la latitud necesaria a los funcionarios que por diversas razones no desean acogerse a ese régimen, incluidas las condiciones

The necessary flexibility in planning the Committee's work must not lead to the use of spare time,
La necesaria flexibilización en la planificación de los trabajos no debe conllevar a que cuando exista un tiempo libre,

We call upon the developed countries to show the necessary flexibility, especially on the question of agricultural subsidies,
Hacemos un llamamiento a los países desarrollados para que demuestren la suficiente flexibilidad, especialmente con respecto a la cuestión de los subsidios a la agricultura,

that through an intensive consultation process and necessary flexibility we can identify those items where preparatory work or concrete negotiations could
mediante un proceso de consultas intensivas y la flexibilidad necesaria podamos identificar los temas respecto de los cuales podría iniciarse lo antes posible la labor preparatoria

It is on the one hand a necessary flexibility device, reflecting the realities of the real world
Por una parte, se requiere un dispositivo de flexibilidad necesaria que refleje las realidades del mundo real y las dificultades que

likely to be burdensome; it may also interfere in the budgeting process and the procuring entity's necessary flexibility to handle its procurement needs.
ese anuncio puede obstaculizar el proceso presupuestario y mermar la flexibilidad que precisa la entidad adjudicadora para organizarse en función de sus necesidades de contratación.

providing the necessary flexibility in the control of goods
aportando la necesaria agilidad en el control de las mercancías

a fact that teaches those in charge of the workshop to bear this necessary flexibility in mind.
lo que enseña a los responsables del taller a tener conciencia de esta necesaria flexibilidad.

Lastly, paragraph 3 indicates that to give the rules the necessary flexibility,“the nature
Por último, en el párrafo 3 se indica que, a fin de que las normas tengan la flexibilidad necesaria,«la naturaleza

as currently formulated, the draft chapters of the legislative guide offered the necessary flexibility for national legislators,
en su forma actual los proyectos de capítulo de la guía legislativa ofrecían la flexibilidad requerida para que el legislador y los órganos reguladores

Specific provisions shall be included in the Agreement to provide developing countries the necessary flexibility to implement development policies(intended to address,
Se incluirán en el Acuerdo disposiciones específicas que den a los países en desarrollo la flexibilidad necesaria para aplicar políticas de desarrollo(orientadas a atender, entre otros, los problemas sociales,

I would remind the Commission that the Movement of Non-Aligned Countries expressed the political determination and displayed the necessary flexibility to reach consensus on the items in the agenda at the beginning of this working cycle of the Commission.
deseo recordar a la Comisión que el Movimiento de los Países No Alineados expresó la determinación política y mostró la flexibilidad necesaria para llegar a un consenso sobre los temas que figuran en el programa a inicios de este ciclo de trabajo de la Comisión.

the project company of the necessary flexibility to negotiate an agreement that takes into account the needs
a la compañía del proyecto de la flexibilidad requerida para negociar un acuerdo que tenga en cuenta las necesidades

Those responsible for implementation in States which possess the necessary flexibility, in whole or in part,
Los encargados de la aplicación de la ley en los Estados que poseen la flexibilidad necesaria, en todo o en parte, para tratar estos delitos,

it is desirable to weigh the public interests represented through the State against the need for affording the project company the necessary flexibility for the conduct of its business.
del interés público representado por el Estado y la necesidad de que la empresa titular del proyecto disponga de la flexibilidad requerida para cumplir con su cometido comercial.

another said that discretionary income should be used to give IOM the necessary flexibility to administer its programmes rather than to finance any deficits.
otro señaló que los ingresos discrecionales debían utilizar se para conceder a la OIM la flexibilidad necesaria para administrar sus programas y no para financiar sus déficits.

reliability required by these products, with the necessary flexibility to take in other brands in the future.
garantía que éstas exigen, con la flexibilidad necesaria para amparar cualquier otra marca en el futuro.

which grant the necessary flexibility for the High Commissioner to establish supplementary budgets for emergencies,
que concedía la flexibilidad necesaria a el Alto Comisionado para establecer presupuestos suplementarios ante situaciones de emergencia

operational and that allow for necessary flexibility in implementing the results of the negotiations.
operativas y proporcionen la flexibilidad necesaria para aplicar los resultados de las negociaciones.