NECESSARY FLEXIBILITY in Polish translation

• niezbędną elastyczność
• konieczną elastyczność
• niezbędnej elastyczności
• koniecznej elastyczności
• niezbędną elastycznością
• odpowiednią elastyczność

Examples of using Necessary flexibility in English and their translations into Polish

The aim is to ensure that the necessary flexibility is guaranteed to enable all viable cinemas in Europe to use digital projection.
Docelowo miałaby zostać zagwarantowana elastyczność niezbędna, by umożliwić wszystkim zdolnym do przetrwania kinom w Europie cyfrową projekcję filmów.

The margin of 10% gives the Commission the necessary flexibility to implement the TPs on migration and environment, which provide for actions that are
Margines w wysokości 10% daje Komisji pewien stopień elastyczności niezbędny do realizowania programów tematycznych w zakresie migracji

to allow minimal but necessary flexibility in their implementation.
umożliwienie minimalnej, lecz niezbędnej, elastyczności w ich realizacji.

A Regulation of technical details of the farming methods applied could lack the necessary flexibility with regard to the variety of farming systems applied.
Rozporządzenie dotyczące szczegółów technicznych stosowanych metod hodowlanych nie dawałyby elastyczności koniecznej z uwagi na różnorodność istniejących systemów hodowli.

To be workable, this option needs to rely on a trading mechanism providing the necessary flexibility in view of the current diversity of car manufacturers' product portfolios;
Wykonalność tej opcji jest uzależniona od mechanizmu handlowego zapewniającego elastyczność konieczną w obliczu istniejącego zróżnicowania oferty producentów samochodów.

However, a very strict regulation of technical details of the farming methods applied could lack the necessary flexibility with regard to the variety of farming systems applied.
Jednakże bardzo rygorystyczne przepisy dotyczące szczegółów technicznych stosowanych metod hodowlanych nie dawałyby elastyczności koniecznej z uwagi na różnorodność istniejących systemów hodowli.

a rattan handle which offers the necessary flexibility for quick play.
rattanowe uchwyt, który oferuje elastyczność niezbędną do szybkiego odtwarzania.

a rattan handle which offers the necessary flexibility for quick play.
rattanu uchwyt, który oferuje elastyczność niezbędną do szybkiej gry.

a rattan handle which offers the necessary flexibility for quick play.
rattanowe uchwyt, który oferuje elastyczność niezbędną do szybkiego odtwarzania.

By allowing universal service providers the necessary flexibility to react to competition, any risks to the financial equilibrium of the universal service will be limited.
Pozwalając operatorom świadczącym usługę powszechną na elastyczność niezbędną do reagowania na konkurencję ograniczy się wszelkie czynniki ryzyka związane z równowagą finansową usługi powszechnej.

To achieve the necessary flexibility for worldwide alignment,
W celu osiągnięcia potrzebnej elastyczności dla dostosowania ogólnoświatowego,

a sound legal and financial framework and the necessary flexibility to cope with new challenges ahead.
które zapewniają solidne ramy prawne i finansowe oraz elastyczność potrzebną do sprostania nowym, nadchodzącym wyzwaniom.

Only a rule which may be freely derogated from will allow the necessary flexibility to take into account those variations.
Tylko norma prawna, od której można łatwo odstąpić, pozwoli na niezbędną elastyczność, umożliwiającą uwzględnienie tych różnic.

Furthermore, the Commission stressed that the Regulation would leave to Member States the necessary flexibility to take account of particular circumstances,
Ponadto Komisja podkreśliła, że rozporządzenie pozostawi państwom członkowskim niezbędną elastyczność, aby mogły uwzględnić szczególne okoliczności, oraz że państwa członkowskie zachowają

In order to ensure the necessary flexibility in responding to unexpected emergencies,
Aby zapewnić konieczną elastyczność reagowania na nieprzewidziane sytuacje kryzysowe,

Territorial pacts' between relevant stakeholders at different levels should provide all participants the necessary flexibility of means to achieve certain policy goals,
Pakty terytorialne” między zainteresowanymi podmiotami na różnych szczeblach powinny zapewniać wszystkim uczestnikom niezbędną elastyczność środków służących do realizacji określonych celów politycznych,

In order to ensure the necessary flexibility in responding to unexpected emergencies,
Aby zapewnić konieczną elastyczność reagowania na nieprzewidziane sytuacje kryzysowe,

the European Commission proposes giving Member States more freedom in managing coexistence, thus affording them the necessary flexibility to cope with local or regional requirements.
aby również w zakresie współistnienia zapewnić państwom członkowskim większy margines decyzyjny i zagwarantować im niezbędną elastyczność, w zależności od lokalnych i regionalnych potrzeb.

aims at providing the necessary flexibility for the future while ensuring a high level of legal certainty
ma na celu zagwarantowanie niezbędnej elastyczności w przyszłości, zapewniając jednocześnie wysoki poziom pewności prawa

rationalise the existing instruments and to ensure the necessary flexibility to face new objectives
zracjonalizować istniejące instrumenty, a także zapewnić konieczną elastyczność w celu sprostania nowym celom