NECESSARY FLEXIBILITY in Danish translation

• den nødvendige fleksibilitet
• den fornødne fleksibilitet
• den nødvendige smidighed

Examples of using Necessary flexibility in English and their translations into Danish

The HDF base layer from HARO Scored slits on rear for optimal combination of maximum stability and necessary flexibility for perfect installation.
HDF-mellemlaget fra HARO Fordybninger på bagsiden for den optimale kombination af bedst mulig stabilitet og nødvendig fleksibilitet for perfekt lægning.

It is a task that demands a combination of firmness on all principled questions with the necessary flexibility in tactics.
Det er en opgave, der kræver en kombination af standhaftighed på alle principielle spà ̧rgsmål sammen med den nà ̧dvendige fleksible taktik.

And it depends on whether we can succeed in striking a new balance between the necessary flexibility in a larger Union
Og den afhænger af, om det lykkes os at tilvejebringe en ny balance mellem den nødvendige fleksibilitet i en større Union

In my opinion, it has the necessary flexibility, and there can in any event be temporary exceptions in extreme cases,
Efter min mening har den den nødvendige fleksibilitet, og der kan under alle omstændigheder være midlertidige undtagelser i ekstreme tilfælde,

which gives us the necessary flexibility when working with external business partners.
kan bruges til alle enheder, hvilket giver os den fornødne fleksibilitet i forhold til eksterne samarbejdspartnere.

However, there has to be the necessary flexibility in implementing the rules, so that hauliers are not forced to be on the road
Men jeg mener, at der over for dette skal være den nødvendige smidighed ved anvendelsen, så transportørerne ikke er forpligtet til at opholde sig længere på vejen

With regard to the energy networks, a compromise was eventually reached that will guarantee there is the necessary flexibility to amend Annex III, while at the same time ensuring there is sufficient parliamentary monitoring.
Vedrørende et energinet nåede man til sidst til et kompromis, som garanterer den nødvendige fleksibilitet til at korrigere Bilag III, mens man samtidig sikrer tilstrækkelig med parlamentarisk kontrol.

So let us respect the balance in the regulation and introduce the necessary flexibility in the implementing regulation,
Lad os derfor respektere ligevægten i forordningen, og lad os håbe, at der kategorisk bliver indført den nødvendige smidighed i forbindelse med anvendelse af forordningen,

we believe that our trucks will help your business- and we have the necessary flexibility to find a safe way forward for you.
vores lastvogne vil hjælpe din virksomhed- og vi har den nødvendige fleksibilitet til at finde en sikker vej fremad for dig.

The Commission believes that the text permits the necessary flexibility by requiring firms to comply with the principles in a way that is appropriate to their size,
Kommissionen mener, at teksten giver mulighed for tilstrækkelig fleksibilitet, idet virksomhederne skal overholde principperne under hensyntagen til deres størrelse, interne opbygning

Whereas the necessary flexibility in the introduction of such a system is guaranteed by laying down the essential requirements for it in this Directive;
Den noedvendige fleksibilitet i forbindelse med indfoerelsen af en saadan ordning sikres ved den fastsaettelse af de vaesentlige krav til ordningen,

Once we have secured the necessary flexibility with regard to the distribution of available resources from various funds,
Når først vi har sørget for den nødvendige fleksibilitet med hensyn til distribution af de ressourcer, der er tilgængelige fra forskellige fonde,

The HDF base layer from HARO Scored slits on rear for optimal combination of maximum stability and necessary flexibility for perfect installation.
underkonstruktion(ved stav plankegulv Maxim) HDF-mellemlaget fra HARO Fordybninger på bagsiden for den optimale kombination af bedst mulig stabilitet og nødvendig fleksibilitet for perfekt lægning.

offers the necessary flexibility.
samtidig med at det giver tilstrækkelig fleksibilitet.

which will also offer the European negotiators the necessary flexibility, puts forward various elements.
som også vil give de europæiske forhandlere den nødvendige fleksibilitet, flere forskellige elementer.

to introduce the necessary flexibility in the framework of state aid.
vedrørende indførelse af den nødvendige fleksibilitet i rammen for statsstøtte.

capture order should be pushed ahead as an instrument providing the necessary flexibility and speed to facilitate the capture,
den europæiske eftersøgnings- og arrestordre snarest bliver iværksat for at få den nødvendige smidighed og hurtighed med henblik på at fremme pågribelsen,

Parliament to show the necessary flexibility so that the great deciding debate on the future financing of the Community can take place on the basis of an operational budget for 1987.
Parlamentet til at vise den nødvendige smidighed, således at den store af gørende diskussion om Fællesskabets fremtidige finansiering kan finde sted på grundlag af et operationelt budget for 1987.

a minimum level of security regarding the financing of Community policies, and the necessary flexibility to meet the needs of a rapidly changing environment- these were the improvements that one could legitimately expect of the revival of institutional cooperation on the budget in 1988.
mellem institutionerne til rådighed, skabe en mindstesikkerhed for finansieringen af fællesskabspolitikkerne, skabe den nødvendige smidighed til at konfrontere behovene i en omverden i fuld forandring, det er de forbedringer, man legitimt kan forvente af det for bedrede institutionelle samarbejde på budgetplanet i 1988.

while safeguarding the necessary flexibility of supervisory arrangements, in order to achieve adequate transparency
det går ud over den nłdvendige fleksibilitet i tilsynsordningerne, for at opnå en tilstrækkelig gennemsigtighed