CERTAIN FLEXIBILITY in Danish translation

• vis fleksibilitet
• vis smidighed

Examples of using Certain flexibility in English and their translations into Danish

However, it is appropriate to ensure a certain flexibility allowing the farmer to undertake to abide by certain conditions on the number of animals to be held, as a maximum, throughout the period of participation in the simplified scheme.
Det vil dog være rimeligt at sikre en vis fleksibilitet ved at tillade landbrugeren at forpligte sig til i hele perioden for deltagelse i den forenklede ordning at overholde visse betingelser vedrørende det maksimale antal dyr, som han holder.

I would also like to draw attention to how important it is for the Member States to have a certain flexibility so that they can regulate other issues concerning irrigation
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på, at det er vigtigt, at medlemsstaterne sikres en vis fleksibilitet, så de kan regulere andre spørgsmål vedrørende kunstvanding og vandforvaltning i overensstemmelse med de særlige forhold,

can accept Amendment No 1 which permits a certain flexibility, in each individual case,
kan acceptere ændringsforslag nr. 1, som mufiggør en vis fleksibilitet, sag for sag,

the 5% remainder constituting a reserve so as to permit a certain flexibility to meet requests to finance worthwhile projects in the two regions.
de resterende 5% skal holdes i reserve, så der opnås en vis fleksibilitet med hensyn til at imødekomme anmodninger om nyttige projekter i begge disse regioner.

As far as the base area for arable crops is concerned, I would point out that the proposals of the current prices package provide for a certain flexibility in that the deadline for the choice of partial base area regulation is postponed to 15 September.
Hvad angår arealet til kulturplanter, gør jeg opmærksom på, at forslagene i den foreliggende prispakke fastsætter en vis fleksibilitet, for så vidt som tidspunktet for valg af delarealordningen udsættes til den 15. september.

composition of the Commission, although I detect a certain flexibility in this respect, more so today than I did even in Amsterdam.
til spørgsmålet om Kommissionens sammensætning, hvor jeg her sporer en vis fleksibilitet, i dag endnu mere end i Amsterdam.

composition of the Commission, although I detect a certain flexibility in this respect, more so today than I did even in Amsterdam.
til spørgsmålet om Kommissionens sammensætning, hvor jeg her sporer en vis fleksibilitet, i dag endnu mere end i Amsterdam.

various levels of governance, and offer a certain flexibility when taking into account the specific situation of individual Member States.
kohærens mellem emnerne og de forskellige ledelsesniveauer og give en vis fleksibilitet, når der tages hensyn til hver enkelt medlemsstats særlige situation.

which allow a certain flexibility in those cases where its has been physically impossible to reach the objectives
som tillader en vis fleksibilitet i tilfælde, hvor det har været fysisk umuligt at nå målene,

standard political clauses in external agreements in general, in order to strike the right balance between key,'untouchable' principles of the European Union on the one hand and, on the other, the need for a certain flexibility to negotiate on various parts,
Kommissionen en vidtrækkende gennemgang af EU's politik om politiske standardklausuler i eksterne aftaler generelt med henblik på at finde den rigtige balance mellem EU's centrale,"urørlige" principper på den ene side og behovet for en vis fleksibilitet til at forhandle om visse dele på den anden side,

Whereas, in order to allow a certain flexibility in the implementation of the programme, the financial limits notified for each measure may vary by certain percentage without,
For at tillade, at programmet kan gennemføres med en vis fleksibilitet, bør de for hver foranstaltning meddelte finansielle grænser kunne reguleres med en vis procentsats,

I know they encouraged a certain moral flexibility when you worked at the CIA
Jeg ved godt, at de tilskyndede en vis moralsk fleksibilitet i CIA. Men jeg ser helst,

A certain flexibility is therefore called for.
Derfor er der brug for en vis fleksibilitet.

We feel that a certain flexibility is required.
Det forekommer os i øvrigt, at en vis smidighed er nødvendig.

Our circumstances seem to require a certain flexibility.
Vores situation kræver en vis fleksibilitet.

The Danish initiative envisages a certain flexibility concerning the burden of proof.
Det danske initiativ forudsætter en vis fleksibilitet vedrørende bevisbyrden.

Thus, a certain flexibility should be allowed for.
Derfor skal der være plads til en vis fleksibilitet.

The negotiations must therefore be conducted with a certain flexibility so that the candidate countries' wishes and concerns may be taken into account.
Forhandlingerne skal derfor føres med en vis fleksibilitet, så der kan tages hensyn til ansøgerlandenes bekymringer og ønsker.

A certain flexibility to comply with third country legislation might be acceptable,
En vis fleksibilitet med hensyn til at rette sig efter lovgivningen i tredjelande kan være acceptabel,

Of course, certain flexibility should be there, but we must have clear criteria for evaluation
Der bør naturligvis være en vis fleksibilitet, men vi må have klare kriterier for evaluering