CERTAIN FLEXIBILITY in Italian translation

• certa flessibilità
• certa flessibilitã

Examples of using Certain flexibility in English and their translations into Italian

would ignore the fact that national criminal law is still strongly influenced by the respective cultural values of each Member State so that certain flexibility in the implementation is required.
disconoscendo il fatto che il diritto penale nazionale risente ancora in misura notevole dei rispettivi valori culturali di ogni Stato membro e, pertanto, deve essere applicato con una certa flessibilità.

timescales, which allow a certain flexibility in those cases where its has been physically impossible to reach the objectives
scadenze realistiche che consentano una certa flessibilità nei casi in cui sia stato fisicamente impossibile raggiungere obiettivi,

Whereas, in order to allow a certain flexibility in the implementation of the programme, the financial limits notified for each measure
Considerando che per permettere una certa flessibilità nell'esecuzione del programma,

Paragraph 2 affords the court a certain flexibility, without implying any obligation, to refer the application back to the claimant to allow him to remedy shortcomings of his request where
Il paragrafo 2 consente al giudice una certa flessibilità, senza implicare l' obbligo di rinviare la domanda al ricorrente per consentir gli di rimediare agli eventuali difetti della sua richiesta,

organise its exports so that these agreed levels are not exceeded- in the management of export Egypt may make use of certain flexibility provisions.
questi livelli concordati non siano superati- nella gestione delle esportazioni l'Egitto potrà fare uso di disposizioni che prevedono una certa flessibilità.

an introduction of certain flexibility for the use of national schemes facilitating access to credits.
iii l' introduzione di una certa flessibilità nell' utilizzazione dei regimi nazionali che agevolano l' accesso al credito.

we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
abbiamo una certa flessibilità che l'industria farmaceutica non ha.

The defence instruments have a certain flexibility.
Gli strumenti di protezione hanno una certa flessibilità.

Thus, a certain flexibility should be allowed for.
Per questa ragione, dovrebbe essere concesso un certo grado di flessibilità.

Fortunately, my practise allows me a certain flexibility.
Fortunatamente la mia professione mi permette una certa flessibilità.

It considers a certain flexibility over time to be necessary.
Ritiene infatti necessario assicurare, anche a questo proposito, una certa flessibilità nel tempo.

Yet, we feel that a certain flexibility is required.
Riteniamo tuttavia che una certa flessibilità sia d' obbligo.

It is possible a certain flexibility especially for individual lessons.
È prevista una certa flessibilità oraria soprattutto per le lezioni individuali.

For… Fortunately, my practice allows me a certain flexibility.
Fortunatamente la mia professione mi permette una certa flessibilità.

When duly justified certain flexibility should be given to the farmer.
In circostanze debitamente giustificate è opportuno concedere una certa flessibilità all'agricoltore.

Subject to a certain flexibility, identical valuation methods are also required.
Si richiedono inoltre identici metodi di valutazione, pur ammettendo una certa flessibilità.

The Danish initiative envisages a certain flexibility concerning the burden of proof.
L'iniziativa danese prevede una certa flessibilità per ciò che concerne l'onere della prova.

It is practical: it allows a certain flexibility of movement and money traceability;
È pratica: consente una certa flessibilità di movimento e tracciabilità del denaro;

The natural evolution of organizations requires a certain flexibility in the management of working spaces.
L'evoluzione naturale delle organizzazioni richiede una certa flessibilità nella gestione degli spazi lavorativi.

The area corrugated integrated in the tube that provides a certain flexibility to the product.
Zona corrugata integrate nel tubo che fornisce una certa flessibilità al prodotto.