CERTAIN FLEXIBILITY in Finnish translation

• tiettyä joustavuutta
• tiettyä joustoa
• tietynlainen joustavuus
• tietty joustavuus
• jonkin verran joustavuutta
• tietty joustovara
• tiettyä joustovaraa

Examples of using Certain flexibility in English and their translations into Finnish

As you have seen, the recommendations of Parliament say that we must have a certain flexibility in this matter, that is,
Parlamentin esityksistä voitte havaita, että meillä on oltava tiettyä joustavuutta mainitussa asiassa,

can accept Amendment No 1 which permits a certain flexibility, in each individual case, and when there are objective difficulties on the date of introducing carrier pre-selection.
se voi hyväksyä tarkistuksen 1, jolla sallitaan tiettyä joustoa tapauskohtaisesti ja mikäli ennaltavalinnan toteuttamisessa on selviä ongelmia.

The Commission considers that a certain flexibility is needed,
Komission mielestä tarvitaan tiettyä joustavuutta osittain siksi,

As the purpose of the framework is to cover all future activities and initiatives in the area of judicial cooperation in civil matters, a certain flexibility is necessary to ensure that this purpose can be fulfilled.
Koska puitteiden on tarkoitus kattaa myös tulevaisuudessa kaikki yksityisoikeuden alan oikeudellista yhteistyötä koskevat toimet ja hankkeet, tietty joustavuus on tarpeen, jotta tavoitteeseen päästään.

while providing, however, a certain flexibility to the states which already have provisions for this kind of leave.
joilla on säännöksiä tällaisesta järjestelystä, tarjotaan kuitenkin samalla tiettyä joustavuutta.

although I detect a certain flexibility in this respect, more so today than I did even in Amsterdam.
kysymykseen, jonka osalta odotan tiettyä joustavuutta, nyt vielä enemmän kuin Amsterdamissa.

I would also like to draw attention to how important it is for the Member States to have a certain flexibility so that they can regulate other issues concerning irrigation and water management in line with their own special conditions.
Haluaisin myös kiinnittää huomiota siihen, että jäsenvaltioilla on oltava jonkin verran liikkumavaraa, jotta ne voivat säännellä muita kasteluun ja vesivarojen hallintaan liittyviä kysymyksiä omat erityisolosuhteensa huomioon ottaen.

cohesion between subjects and various levels of governance, and offer a certain flexibility when taking into account the specific situation of individual Member States.
hallinnon eri tasojen väliselle poliittiselle koheesiolle. Sen avulla voidaan myös saavuttaa tietynlainen joustavuus, kun otetaan huomioon yksittäisten jäsenvaltioiden erityistilanteet.

We must maintain a certain flexibility in this matter and I can see that you are quite aware of this
Meidän on säilytettävä tietty joustavuus tässä asiassa, ja huomaan, että olette melko hyvin tietoisia siitä,

which allow a certain flexibility in those cases where its has been physically impossible to reach the objectives
jotka mahdollistavat tietyn jouston tapauksissa, joissa tavoitteiden saavuttaminen on ollut fyysisesti mahdotonta

remain within certain limits; Egypt for its part undertakes to organise its exports so that these agreed levels are not exceeded- in the management of export Egypt may make use of certain flexibility provisions.
Egypti puolestaan sitoutuu järjestämään vientinsä siten, että sovittuja rajoituksia ei ylitetä- Egypti voi vientiään järjestäessään käyttää tiettyjä joustoa koskevia määräyksiä.

A period of two years has been suggested in order to ensure that the system retains a certain flexibility, the same interval as that proposed for the Commission to issue a report to the Council
Jotta järjestelmä säilyttäisi jonkinasteisen joustavuuden, on ehdotettu aiheiden ja tuotteiden määrittämistä kahden vuoden välein.

The defence instruments have a certain flexibility.
Suojakeinot ovat myös tietyssä määrin joustavia.

No precise target dates have been set for most actions in order to respect a certain flexibility.
Useimmille toimille ei ole asetettu täsmällisiä määräaikoja jonkinasteisen joustavuuden sallimiseksi.

However, the Commission strives for a certain flexibility, which allows us to take account of national and regional criteria.
Komissio pyrkii kuitenkin tiettyyn joustavuuteen, joka mahdollistaa kansallisten ja alueellisten kriteerien huomioon ottamisen.

The report notes that most levies are being introduced with a certain flexibility towards an EU-wide solution at a later stage.
Raportissa pannaan merkille, että useimpien maksujen käyttöönotossa otetaan huomioon tietty jousto mahdollisesti myöhemmin tehtävän EU: n laajuisen ratkaisun suuntaan.

In order to keep certain flexibility, the Commission envisages keeping a number of buildings under rental or usufruct status.
Komissio aikoo kuitenkin pitää osan kiinteistöistä vuokra- tai käyttöoikeussopimuksilla joustavuuden säilyttämiseksi.

The negotiations must therefore be conducted with a certain flexibility so that the candidate countries' wishes and concerns may be taken into account.
Neuvotteluissa on sen vuoksi osoitettava tiettyä joustavuutta, jotta jäsenvaltioiden huolet ja toiveet otettaisiin huomioon.

A certain flexibility to comply with third country legislation might be acceptable,
Lienee hyväksyttävää myöntää jonkin verran joustonvaraa, jotta toimitaan kolmannen maan lainsäädännön mukaisesti,

they started negotiating, a certain flexibility in the mandate.
he alkoivat neuvotella tietystä"joustosta" uudistuksessa.