CERTAIN FLEXIBILITY in Swedish translation

• viss flexibilitet

Examples of using Certain flexibility in English and their translations into Swedish

However, we need certain flexibility in applying such a practice as there will always be occasions where the urgency of a particular file,
Vi behöver dock en viss flexibilitet när vi tillämpar denna praxis, eftersom det alltid kan förekomma tillfällen när ett visst

Gellifters have a low tack and a certain flexibility that enable them to lift traces(without inclusion of air bubbles)
Gelatinfolier har en låg fästförmåga och en speciell flexibilitet. Det möjliggör att de kan lyfta spår(utan medföljande luftbubblor)

Should not be set as the upper ceiling for the number of Members of the European Parliament(paragraph 3). Instead, a certain flexibility should be possible, depending upon the number of Member States in the EU.
Man bör inte fastlägga antalet 700 som ett övre tak för antalet ledamöter i Europaparlamentet(punkt 3), utan det skall finnas möjlighet till viss flexibilitet beroende på antalet medlemsstater i EU.

composition of the Commission, although I detect a certain flexibility in this respect, more so today than I did even in Amsterdam.
sig reduceras till röstviktningen, till frågan om sammansättningen av kommissionen, där jag här förnimmer en viss flexibilitet, större i dag än i Amsterdam.

which would give certain flexibility in case of modification of this breakdown.
vilket skulle ge en viss flexibilitet om denna fördelning ändras.

We must maintain a certain flexibility in this matter and I can see that you are quite aware of this
Vi måste bibehålla en viss elasticitet i det här sammanhanget, och jag ser att ni är fullt medveten om detta,

intensities similar to those granted to the new Member States and(iii) an introduction of certain flexibility for the use of national schemes facilitating access to credits.
ii anpassning av stödnivåerna till de nivåer som beviljas till de nya medlemsstaterna och iii införande av en viss flexibilitet i tillämpningen av nationella program för att underlätta tillgången till krediter.

Paragraph 2 affords the court a certain flexibility, without implying any obligation, to refer the
Genom punkt 2 i denna artikel ges domstolarna vissa möjligheter(det är inte fråga om några skyldigheter)

All plans must have a certain flexibility, they do not always offer a straight road.
Alla planer behöver ha viss mån av flexibilitet, de erbjuder inte alltid ett rakt spår.

This provision permits a certain flexibility for small retail butchers to display of the compulsory information to be given to consumers.
Detta ger små charkuterier en viss flexibilitet i skyltningen av den obligatoriska information som skall ges konsumenterna.

can often be arranged with certain flexibility.
även fast man kan oftast ordnas med viss flexibilitet.

can often be arranged with certain flexibility.
även fast man kan oftast ordnas med viss flexibilitet.

I therefore believe that the Member States ought also to be granted a certain flexibility in transposing the directive into national legislation.
Jag tycker därför att medlemsstaten också bör ges utrymme för en viss flexibilitet vid genomförandet av direktivet i nationell lagstiftning.

There should be a certain flexibility in charging levels,
Det bör finnas en viss flexibilitet i avgiftsnivåerna för att säkerställa

It therefore maintains a certain flexibility as to the solution found to deal with interoperability,
Kommissionen behåller därför en viss flexibilitet i fråga om den lösning som hittas för att hantera driftskompatibiliteten,

The Commission envisages a certain flexibility in the financing of the universal service to take account of the differing situations in the Member States.
När det gäller finansieringen av den allmänna tjänsten, planerar kommissionen att tillämpa en viss flexibilitet för at kunna ta hänsyn till olika situationer i olika medlemsstater.

A certain flexibility to comply with third country legislation might be acceptable,
En viss flexibilitet kan vara godtagbar för att uppfylla landets lagstiftning,

Although it may be necessary to leave a certain flexibility in the application of directives, this should not
Även om det kan vara nödvändigt att ge utrymme för en viss flexibilitet när det gäller direktivens genom förande,

Agencies would have a certain flexibility when setting up a series of committees that shape the social dialogue
Byråerna skulle vidare ha en viss flexibilitet när de tillsätter kommittéer för dialog mellan arbetsgivare och arbetstagare

However it has to reject 10 amendments whilst maintaining a certain flexibility for five of them, which could be negotiable at a later stage of the procedure.
Kommissionen måste emellertid avvisa 10 ändringar, även om man önskar behålla en viss flexibilitet för 5 av dessa, som skulle kunna diskuteras i ett senare stadium.