CERTAIN FLEXIBILITY in Dutch translation

• zekere flexibiliteit
• zekere soepelheid
• bepaalde soepelheid
• bepaalde flexibiliteit

Examples of using Certain flexibility in English and their translations into Dutch

stick with it, they started negotiating, a certain flexibility in the mandate.
ze niet meewerken… begonnen ze te onderhandelen… over een zekere soepelheid in de regels.

Certain flexibility should be provided to adapt the standard procedure to accommodate specific circumstances of a third country from which resettlement is to take place under a specific targeted Union resettlement scheme.
Er moet worden voorzien in een zekere flexibiliteit om de standaardprocedure aan te passen teneinde rekening te houden met de specifieke omstandigheden van een derde land van waaruit hervestiging moet plaatsvinden in het kader van een specifieke gerichte hervestigingsregeling van de Unie.

Again there is certain flexibility for Member States to adapt their waste collection systems to the specific national circumstances,
Ook hier krijgen de lidstaten enige ruimte om hun afvalinzamelingssystemen aan te passen aan de specifieke omstandigheden in hun land, met name

Such seasonal operation may offer certain flexibility to operators wishing to introduce additional ships on a high season,
Dergelijk seizoenbedrijf kan een zekere flexibiliteit bieden aan exploitanten die in het hoogseizoen extra schepen wensen in te zetten,

In general, there is certain flexibility to carry out temporary activities in spaces with sales licenses-those that fulfill the capacity limitations,
In het algemeen bestaat er een zekere flexibiliteit om tijdelijke activiteiten uit te voeren op plaatsen met een verkooplicentie, op voorwaarde dat wordt voldaan aan de beperkingen inzake capaciteit,

In order to take into account the variability in yields, it is advisable to implement a certain flexibility where the declared yield turns out to be higher than the real yield.
Om rekening te houden met de schommelingen in de opbrengst verdient het aanbeveling enige flexibiliteit aan de dag te leggen in het geval dat de aangegeven opbrengst hoger blijkt te zijn dan de werkelijke opbrengst.

removals from forest management in a post-2012 regime provided they are granted certain flexibility in how to do so.
geabsorbeerd kooldioxide als gevolg van bosbeheer op voorwaarde dat de landen voor de wijze waarop zij rapporteren een zekere flexibiliteit wordt toegestaan.

of a delivery problem and certain flexibility related to the transport order.
zich problemen voordoen bij de levering en een zekere flexibiliteit bij het uitvoeren van de vervoersopdracht.

In the Commission's communication indicating that the loan request"should normally relate to investment projects on which work has not been started", the word"normally" gives the Service a certain flexibility in its operation since the Commission realizes the complexities involved in the handling of such projects.
Cc In de bepaling van de mededeling van de Commissie"De aanvraag moet normaal betrekking hebben op een investeringsproject dat nog niet is aangevat…" maakt het woord"normaal" een zekere soepelheid bij de toepassing ervan mogelijk; de Commissie is zich immers bewust van de problemen die de behandeling van dergelijke projecten oplevert.

would ignore the fact that national criminal law is still strongly influenced by the respective cultural values of each Member State so that a certain flexibility in the implementation is required.
wat nodig is en voorbijgaan aan het feit dat het nationale strafrecht nog in hoge mate beïnvloed wordt door de onderscheiden culturele waardesystemen van de lidstaten, zodat een bepaalde soepelheid bij de tenuitvoerlegging nodig is.

the 5% remainder constituting a reserve so as to permit a certain flexibility to meet requests to finance worthwhile projects in the two regions.
de rest van 5% is een reserve om met een zekere soepelheid in te kunnen gaan op de financieringsaanvragen voor interessante projecten in de twee regio's.

and offer a certain flexibility when taking into account the specific situation of individual Member States.
diverse bestuursniveaus, en een bepaalde flexibiliteit zou bieden bij het rekening houden met de specifieke situatie van afzonderlijke lidstaten.

would ignore the fact that national criminal law is still strongly influenced by the respective cultural values of each Member State so that certain flexibility in the implementation is required.
geen rekening zou houden met het feit dat het nationale strafrecht nog in hoge mate beïnvloed wordt door de onderscheiden culturele waardesystemen van de lidstaten, zodat een bepaalde soepelheid bij de tenuitvoerlegging noodzakelijk is.

through a delegated act, which would give certain flexibility in case of modification of this breakdown.
waardoor enige flexibiliteit mogelijk is in geval van wijziging van deze uitsplitsing.

It is highly unlikely that the filtering systems used by these companies will be able to properly identify certain flexibilities within copyright law, such as the use of parody or brief quotation.
Het is zeer onwaarschijnlijk dat de filtersystemen die door deze bedrijven worden gebruikt bepaalde flexibiliteit in het auteursrecht kunnen identificeren, zoals het gebruik van parodie of korte citaten.

Yet, we feel that a certain flexibility is required.
Toch denken we dat we met enige souplesse met de regels moeten omspringen.

No precise target dates have been set for most actions in order to respect a certain flexibility.
Voor de meeste acties zijn geen exacte streefdata vastgesteld teneinde over enige flexibiliteit te beschikken.

However, there was a certain flexibility given in the regulation to various Member States to deal sympathetically with these problems.
In de verordening was evenwel een zekere flexibiliteit ingebouwd die verschillende Lid-Staten in staat stelde begrip voor deze problemen te tonen.

The report notes that most levies are being introduced with a certain flexibility towards an EU-wide solution at a later stage.
In het verslag wordt opgemerkt dat de meeste heffingen met een zekere flexibiliteit worden ingevoerd met het oog op een pan-Europese oplossing in een later stadium.

export provide certain flexibility with regard to compliance with third country legislation.
uitvoer bieden een zekere mate van flexibiliteit ten aanzien van de overeenstemming met de wetgeving van derde landen.