VISS FLEXIBILITET in English translation

• some flexibility
• certain flexibility
• certain fluidity

Examples of using Viss flexibilitet in Swedish and their translations into English

Självklart bör det finnas en viss flexibilitet, men vi måste ha tydliga utvärderingskriterier
Of course, certain flexibility should be there, but we must have

Jag har förståelse för åsikten att en viss flexibilitet bör erbjudas, på grund av skilda omständigheter i medlemsstaterna.
I have sympathy with the view that, because of the differing circumstances within Member States, some flexibility should be offered.

I det sammanhanget har vi en viss flexibilitet vad gäller instrumenten för ytterligare förberedelser,
In that respect we have a certain flexibility regarding the instruments of further preparation,

Kommissionen bör ges viss flexibilitet vad gäller de åtgärder som ska vidtas vid bristande jämbördighet.
The Commission should be given some flexibility as to the measures to take in case of insufficient matching.

Kommissionen strävar efter en viss flexibilitet som tillåter nationella och regionala kriterier.
The Commission strives for a certain flexibility, which allows us to take account of national and regional criteria.

Men som Venedig själv kräver det viss flexibilitet att uppskatta fullt ut. MANAGER:
But like Venice herself, it requires some flexibility to fully appreciate. MANAGER:

Vad det innebär är att det införs en viss flexibilitet i ICAO vilket är helt överensstämmande med andra internationella organisationer.
What it does is to introduce some flexibility into ICAO which is perfectly consistent with other international organisations.

För att behålla en viss flexibilitet planerar kommissionen dock att behålla ett antal fastigheter med hyres- eller nyttjanderätt.
In order to keep certain flexibility, the Commission envisages keeping a number of buildings under rental or usufruct status.

Företagsunderlagsplanen är utformad för att ge viss flexibilitet eftersom eleverna har olika bakgrund och mål.
The business foundation curriculum is designed to allow some flexibility because students have different backgrounds and objectives.

När det gäller subsidiariteten är en viss flexibilitet möjlig genom en specifik tillämpning av det samlade gårdsstödet.
In terms of subsidiarity, certain flexibility would be granted through a specific implementation of the SPS system.

En viss flexibilitet med checka in och checka ut hjälpt en hel del att njuta av vistas ännu mer.
Some flexibility with check in and check out helped a lot in enjoying the staying even more.

Även de stora medlemsstaterna har funnit att de behöver en viss flexibilitet för att kunna följa Europeiska unionens gemensamma mål.
Even large States have found themselves needing a certain flexibility to abide by the union's common objectives.

Vissa EU-länder där konsumenterna använder elektronisk utrustning i mindre utsträckning får uppnå målen med en viss flexibilitet.
Some EU states where consumers use fewer electronic devices may achieve the targets with some flexibility.

export ger utrymme för en viss flexibilitet när det gäller överensstämmelse med lagstiftning i tredje länder.
export provide certain flexibility with regard to compliance with third country legislation.

Som jag sa tidigare är det viktigt att ge medlemsstaterna en viss flexibilitet.
As I have said previously, it is important to give a certain flexibility to the Member States.

även om det finns en viss flexibilitet.
although there is some flexibility.

Inga exakta måldatum har fastställts för de flesta åtgärder för att medge en viss flexibilitet.
No precise target dates have been set for most actions in order to respect a certain flexibility.

I sådana fall behövs det en viss flexibilitet för att kunna anpassa kontraktet till dessa omständigheter utan ett nytt upphandlingsförfarande.
In this case, a certain degree of flexibility is needed to adapt the contract to these circumstances without a new procurement procedure.

En viss flexibilitet har även införts i syfte att respektera reglerna för”giltiga idrottsliga skäl”.
A degree of flexibility has also been introduced to take account of the"valid sporting reasons" rule.

Är det bättre att acceptera en viss flexibilitet och till och med ge parterna en möjlighet att välja?
Would it be preferable to accept a degree of flexibility, even giving the parties' choice a role to play?