SUFFICIENT FLEXIBILITY in Danish translation

• tilstrækkelig fleksibilitet

Examples of using Sufficient flexibility in English and their translations into Danish

Parliament has shown sufficient flexibility; Mrs Smet highlighted our legislative maturity.
Parlamentet har vist tilstrækkelig fleksibilitet; kollega Smet fremhævede vores lovgivningsmæssige modenhed.

Secondly, we have made sure of sufficient flexibility in the Budget for new things.
For det andet så vi på, at der skal være tilstrækkelig fleksibilitet i budgettet til nye ting.

The submitted text takes account of this danger and leaves sufficient flexibility for handling crisis situations in the hands of the operators.
Den fremsatte tekst tager højde for denne risiko og sikrer operatørerne tilstrækkelig fleksibilitet til håndtering af krisesituationer.

Member States should nonetheless be allowed sufficient flexibility to identify and implement policies tailored to national circumstances;
Medlemsstaterne bør dog indrømmes det nødvendige råderum til at fastsætte og iværksætte en politik, der er tilpasset de nationale forhold;

In this respect, the Commission is urged to introduce sufficient flexibility in its management in order to respond appropriately to the multiannual
I denne retning beder vi indtrængende Kommissionen om at udvise tilstrækkelig fleksibilitet i sin ledelse, for at tage hensyn til disse udgifters flerårige

gives the Member States sufficient flexibility to be able to implement the legislation effectively.
det giver medlemsstaterne tilstrækkelig fleksibilitet til at kunne gennemføre lovgivningen på effektiv vis.

In sum, the guidelines provide a variety of priorities, with sufficient flexibility, which can be taken into account when designing investment strategies that differ across Europe's regions.
Kort sagt indeholder retningslinjerne en række prioriteter med tilstrækkelig fleksibilitet, som kan tages i betragtning ved udarbejdelse af investeringsstrategier, som er forskellige på tværs af Europas regioner.

These poor countries have neither sufficient flexibility nor the capacity to negotiate with the pharmaceutical companies located in the countries which are able to issue a compulsory licence.
De fattige lande har i virkeligheden hverken tilstrækkelig behændighed eller evne til at forhandle med de medicinalvirksomheder, der er etableret i lande, som har muligheden for at udstede tvangslicenser.

Treaty will mean that, as well as stability, there will be sufficient flexibility to allow for a review of those perspectives when necessary.
denne integration af de finansielle overslag i traktaten ud over stabilitet medtager tilstrækkelig fleksibilitet til at lette revisionen heraf, når det er nødvendigt.

As required by the principle of subsidiarity, Member States should, when determining the target group, be granted sufficient flexibility to enable them, in keeping with their needs,
Medlemsstaterne bør i henhold til nærhedsprincippet sikres tilstrækkelig fleksibilitet i forbindelse med fastlæggelsen af målgruppen,

we want to make it absolutely clear that there will be sufficient flexibility, both in terms of the allocation of funds
det fremtidige finansielle overslag, at gøre det absolut klart, at der er tilstrækkelig fleksibilitet, både hvad bevillingstildelingen

while at the same time having sufficient flexibility to deal with new political challenges.
Unionen samtidig skal være tilstrækkelig fleksibel til at imødekomme nye politiske udfordringer.

that would offer the Commission sufficient flexibility to become more actively involved where necessary.
hvilket giver Kommissionen tilstrækkelig fleksibilitet til at iværksætte yderligere aktioner, hvis der er behov for det.

so there should also be sufficient flexibility to allow for adaptation to specific regional characteristics
der er også behov for tilstrækkelig fleksibilitet til at tage hensyn til specifikke regionale særkender

this proposal to exempt small-scale public funding such as this from the obligation of prior notification to the Commission makes absolute sense in that it allows sufficient flexibility at national and regional level without distorting the internal market.
forslaget om at fritage offentlig finansiering af begrænset omfang som i dette tilfælde fra forpligtelsen om forudgående anmeldelse til Kommissionen giver absolut mening, idet det sikrer tilstrækkelig fleksibilitet på nationalt og regionalt niveau uden at forstyrre det indre markeds funktion.

I think that there should be sufficient flexibility to be able to take into account specific regional features
der bør være tilstrækkelig fleksibilitet til at kunne tage hensyn til specifikke regionale træk

thus the effectiveness of its monetary policy; considers that the European Central Bank must confirm to the Commission that the Pact is being implemented with sufficient flexibility as to promote growth.
der kan føres en effektiv monetær politik; opfordrer Den Europæiske Centralbank til at bekræfte over for Kommissionen, at stabilitetspagten gennemføres med tilstrækkelig fleksibilitet til at fremme væksten.

which leads us to recommend that the Member States should be given sufficient flexibility in applying this regulation.
EU med 25 medlemmer, hvilket får os til at anbefale, at medlemsstaterne får en tilstrækkelig grad af fleksibilitet, når de skal gennemføre forordningen.

I would like to follow on from what Mr von Wogau said by again emphasising that those in command locally must have sufficient flexibility for their operations, as this is not just about a military unit coming into the situation,
I tilslutning til det, hr. von Wogau sagde, vil jeg blot understrege endnu en gang, at kommandoen på stedet også skal have tilstrækkelig fleksibilitet til sine indgreb, for det er ikke kun en militær enhed, som kommer derhen,

Sufficient budgetary flexibility both in terms of volume
En tilstrækkelig budgetmæssig smidighed både hvad angår omfang