ORDERED BY THE COURTS IN SPANISH TRANSLATION

• ordenadas por los tribunales
• decretadas por los tribunales
• dictadas por los tribunales
• ordenado por los tribunales
• ordenados por los tribunales

Examples of using Ordered by the courts in English and their translations into Spanish

Its full implementation is currently impeded by certain precautionary measures ordered by the courts, which favour certain power groups that oppose the de-monopolization proposed in the Act.
Que el impedimento de su plena aplicación es a causa de medidas cautelares dictadas por la Justicia que favorecen a ciertos grupos concentrados de poder que resisten la desmonopolización que plantea la norma mencionada.

medical examinations of witnesses ordered by the Courts($7,000) and for relocation costs for witnesses
exámenes médicos de testigos ordenados por las Salas(7.000 dólares) y gastos de reinstalación de testigos

compensation measures, including the means of rehabilitation, ordered by the courts and actually provided to victims of torture
sírvanse proporcionar información sobre las medidas de reparación e indemnización ordenadas por los tribunales, incluidos los medios de rehabilitación,

Please provide information on compensation measures ordered by the courts and actually provided to victims of torture
Sírvanse proporcionar información sobre las indemnizaciones decretadas por los tribunales y entregadas efectivamente a las víctimas de tortura

please provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and actually provided to victims of torture
sírvanse proporcionar información sobre las medidas de reparación e indemnización ordenadas por los tribunales y efectivamente aplicadas a las víctimas de tortura

Redress and compensation measures ordered by the courts and provided to victims of torture,
Las medidas de reparación e indemnización decretadas por los tribunales y proporcionadas a las víctimas de tortura

including the means of rehabilitation, ordered by the courts and actually provided to victims of torture since the examination of the last periodic report.
incluidos los medios de rehabilitación, dictadas por los tribunales y efectivamente concedidas a las víctimas de torturas desde el examen del último informe periódico.

for carrying out various interventions often ordered by the courts.
para llevar a cabo diversas intervenciones frecuentemente ordenadas por los tribunales.

please provide information on redress and compensation measures ordered by the courts since the consideration of the last periodic report.
sírvanse facilitar información sobre las medidas de reparación e indemnización ordenadas por los tribunales desde que se examinó el último informe periódico.

including rehabilitation measures, ordered by the courts and actually received by victims of torture
incluidos los medios de rehabilitación, ordenados por los tribunales y efectivamente proporcionados a las víctimas de la tortura,

compensation measures ordered by the courts and provided to victims of torture
a las medidas de reparación e indemnización ordenadas por los tribunales y proporcionadas a las víctimas de torturas

Please provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and actually provided to victims of torture,
Sirvan se proporcionar información sobre las reparaciones y las indemnizaciones ordenadas por los tribunales y proporcionadas realmente a las víctimas de tortura,

Please provide further information on redress and compensation measures ordered by the courts and actually provided to victims of torture
Sirvan se proporcionar información sobre las medidas de reparación e indemnización dictadas por los tribunales y de las que se hayan beneficiado efectivamente las víctimas de la tortura

including the means of rehabilitation, ordered by the courts and actually provided to victims of torture,
incluidos los medios para la rehabilitación, ordenadas por los tribunales y realmente facilitadas a las víctimas de la tortura,

the Hague Appeal Court has decided in a case similar to the author's that the State has to pay Fl. 150 for each day exceeding three months that a person whose compulsory psychiatric treatment has been ordered by the courts, remains in detention without receiving such treatment.
de La Haya decidió, en un caso similar al del autor, que el Estado pagase 150 florines por cada día, pasado un período de tres meses, que una persona cuyo tratamiento psiquiátrico obligatorio hubiera sido ordenado por los tribunales permaneciera detenida sin recibir dicho tratamiento.

compensation measures, including the means of rehabilitation, ordered by the courts and actually provided to victims of torture
sirvan se facilitar información sobre las medidas de reparación e indemnización ordenadas por los tribunales y proporcionadas efectivamente a las víctimas de torturas

please provide information on redress and compensation measures ordered by the courts since the consideration of the last periodic report,
sirvan se proporcionar información sobre las medidas de reparación e indemnización ordenadas por los tribunales desde que se examinó el último informe periódico,

including the means of rehabilitation, ordered by the courts and actually provided to victims of torture
incluidos los medios de rehabilitación, que hayan ordenado los tribunales y hayan tenido realmente

including the means of rehabilitation ordered by the courts and actually provided to victims of torture
incluidos los medios de rehabilitación, que han sido ordenadas por los tribunales y que han beneficiado efectivamente a las víctimas de la tortura

including the means of compensation ordered by the courts and actually provided to victims of torture,
incluidos los medios de indemnización, ordenadas por los tribunales y efectivamente proporcionadas a las víctimas de la tortura