Examples of using Other frameworks in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should provide detailed information on mainstreaming the NAP in strategic planning frameworks on synergies with other frameworks and on progress in the consultative processes taken to promote partnership arrangements
En éstos se debería proporcionar información detallada sobre la incorporación de los PAN en los In order to ensure the statistical coherence between standards on basic economic statistics and between them and other frameworks, such as the system of national accounts
Para garantizar la coherencia estadística entre las normas sobre estadísticas económicas básicas y entre éstas y otros marcos, como el sistema de cuentas nacionalesGCC versions 4.0 and later LLVM- LLVM Clang Microsoft Visual Studio- Visual C++ 2013 and later MinGW Like many other frameworks(e.g., Qt,
Al igual que muchos otros Frameworks(p. ej.,post-2015 agenda and other frameworks.
la agenda con posterioridad a 2015 y otros marcos.Indeed, UNICEF found that it was through the early identification of its contribution to the SWAPs in the country programmes and in UNICEF-assisted country programmes that it could ensure greater links and complementarities with the other frameworks for development cooperation at the country level, including UNDAFs, PRSPs.
Sin lugar a dudas el UNICEF había considerado que era precisamente por medio de la pronta determinación de su contribución a los enfoques sectoriales en los programas por países y en los programas por países con asistencia de el UNICEF que podía garantizar mayores vínculos y complementariedades con otros marcos para la cooperación para el desarrollo a escala nacional, incluidos el MANUD, los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza,etc.monitoring mechanism would be based on the timelines established for the Poverty Reduction Strategy Paper and other frameworks in order to reduce the administrative burden on the Government.
el mecanismo de seguimiento y vigilancia se basará en los plazos establecidos respecto del documento de estrategia de lucha contra la pobreza y otros marcos, a fin de reducir la carga administrativa del Gobierno.acts and other frameworks by the forest dependent people is very limited.
el manejo de recursos naturales(MRN), actas y otros marcos, es muy limitada.Paris Agreement and other frameworks that are important for the resilience of African communities.
el Acuerdo de París y otros marcos que son importantes para la resistencia de las comunidades africanas.rather than duplicating or extending-- with little added value-- initiatives already underway in other frameworks.
no se han emprendido las medidas adecuadas de conservación, en lugar de duplicar o ampliar(con poco valor agregado) las iniciativas en curso en otros marcos.as well as streamlining migration management into other frameworks such as mapping,
en caso de emergencia, así como la racionalización de la gestión de la migración en otros marcos, como la cartografía, la alerta temprana,We cannot ignore the fact that other processes are taking place in other frameworks: I refer,
No podemos pasar por alto que hay it should also include clear links to economic and social statistics, other frameworks and analytical models
debe incluir también vínculos claros reporting tool in national forest programmes and other frameworks, such as those relating to biodiversity.
de presentación de informes information management support and other frameworks and that Zimbabwe had already benefited from training from ICRC in these aspects.
recibir apoyo marked the first time that Governments agreed to link questions of ageing to other frameworks for social and economic development
los gobiernos convenían en vincular las cuestiones relativas al envejecimiento con otros marcos del desarrollo socialcomplementing the other frameworks, including Security Council resolution 1540 2004.
con lo cual se complementan los demás marcos, incluida la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.Several studies have pointed to the lack of alignment between some of the Goals and other frameworks that underpin the United Nations Millennium Declaration,
En varios estudios se ha señalado la falta de armonización entre algunos de los Objetivos y otros marcos en los que se funda la Declaración del Milenio,he noted that it was the first time Governments agreed to link questions of ageing to other frameworks for social and economic development
era la primera vez que los gobiernos convenían en vincular las cuestiones relacionadas con el envejecimiento a otros marcos de desarrollo socialpolicy reforms of in support of the African Development Forum process as well as other frameworks established by the subregional economic communities
la reforma de la política para apoyar el proceso del Foro para el Desarrollo de África así como otros marcos establecidos por las comunidades económicas subregionalesthe United Nations Development Assistance Framework, or other frameworks and instruments guiding country-level operational activities,
el 
