OWN COMMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• propios comentarios
• propias observaciones

Examples of using Own comments in English and their translations into Spanish

even add their own comments.
incluso agregar sus propios comentarios.

In connection with article 5(b), the statement in his own comments(CERD/C/56/Misc.10) to the effect that persons detained in French police stations were routinely beaten was unjustified.
Con respecto al apartado b del artículo 5, no está justificada la afirmación contenida en sus propias observaciones(CERD/C/56/Misc.10) de que era acostumbrado golpear a los detenidos en las comisarías de policía francesas.

refuted the claim by the representative of India that his own comments about Jammu and Kashmir were irrelevant.
rechaza la afirmación del representante de la India de que sus propios comentarios acerca de Jammu y Cachemira son improcedentes.

had issued its own comments and recommendations in a separate report A/55/514.
y formuló sus propias observaciones y recomendaciones en un informe separado A/55/514.

It will be noted that the Committee of Experts in its own comments often includes references to the information submitted by Governments to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Cabe señalar que la Comisión de Expertos en sus propios comentarios a menudo incluye referencias a la información presentada por los gobiernos al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,

In addition, the Committee recalls its own comments on the format and presentation of the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for 2002/03, which was submitted using the results-based budgeting format A/56/941, paras. 7-15.
Además, la Comisión recuerda sus propios comentarios sobre el formato y la presentación del proyecto de presupuesto para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período 2002/2003, que se presentó utilizando el formato de presupuestación basada en los resultados A/56/941, párrs. 7 a 15.

In his own comments on the report of the Steering Committee, the Secretary-General indicates
En sus propias observaciones al informe del Comité Directivo,

Ethiopia was asked specifically whether it would permit the necessary preliminary factual investigations contemplated by the Commission as well as foreseen in Ethiopia's own comments of 2 May 2003 to take place in the Western and Central Sectors, concurrently with pillar emplacement in the Eastern Sector.
Se preguntó a Etiopía específicamente si permitiría que las investigaciones sobre el terreno previstas por la Comisión, así como contempladas en los propios comentarios de Etiopía de 2 de mayo de 2003, se llevasen a cabo en los sectores occidental y central, al tiempo que se ubicaban los hitos en el sector oriental.

other oversight bodies, as well as the Committee's own comments, have had little or no impact on how the
otros órganos de supervisión acerca de la presupuestación basada en los resultados, así como las propias observaciones de la Comisión, apenas han tenido incidencia en la presentación

From the sixtieth session of the Assembly onwards, it would present the text of its initial recommendations in a single document followed by the full comments of the Administration on each of those recommendations-- provided that such comments were kept within a reasonable length-- and the Board's own comments.
A partir del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea, la Junta presentaría en un único informe el texto de sus recomendaciones iniciales, seguido de las observaciones completas de la Administración, siempre que su extensión se mantenga dentro de los límites razonables, y de sus propias observaciones.

XI.26 In connection with the observation by the Board of Auditors regarding the number of occupants at the renovated Headquarters campus and its own comments(A/67/548, paras.
XI.26 En relación con la observación de la Junta de Auditores sobre el número de ocupantes en el campus renovado de la Sede y sus propias observaciones(A/67/548, párrs.

the Advisory Committee noted that its own comments, as well as those of the Board
la Comisión Consultiva observó que sus propias observaciones, así como las de la Junta y las de otros órganos de supervisión,

Add your own comment: Email for Gravatar.
Añade tu propio comentario: Email para Gravatar.

They can do so by editing their own comment.
Podrán hacerlo editando su propio comentario.

write your own comment on a post.
escribe tu propio comentario.

Take advantage and share it, adding your own comment and allowing others to enrich it with theirs.
Aprovecha este espacio para compartirla añadiendo tu propio comentario y dejando que otros la enriquezcan con los suyos.

Here's a chance to add your own comment or note to the order you are about to post.
Aquí hay una oportunidad de agregar tu propio comentario o nota al orden que estás a punto de publicar.

We also had a button at the beginning that said,“Visitors add their own comment.”.
También tuvimos un botón en el comienzo que decía,«Visitantes añadan su propio comentario».

If you do not have the autonomy to decide this on your own, comment your concerns and expectations with your boss.
Si no tienes la autonomía de decidirlo por tu cuenta, comenta tus preocupaciones y expectativas con tu jefe.

we have to make sure to add our own comment on it.
no olvidemos agregar nuestra propia observación.