PARENTING PLAN IN SPANISH TRANSLATION

• plan de crianza
• plan de paternidad
• plan de parentalidad
• plan de atención parental

Examples of using Parenting plan in English and their translations into Spanish

Each parent must file a parenting plan within 120 days of asking the court for parental responsibilities;
Cada padre debe presentar un plan de crianza dentro 120 días de pedir las responsabilides de crianza de la corte;

It introduces concepts such as co-parenting and parenting plan and eliminates the controversial term custody.
Introduce términos como coparentalidad y plan de parentalidad y elimina el controvertido término custodia.

In principle, parents are required to submit a parenting plan together with their petition for divorce,
En principio, los padres deben presentar un plan de paternidad junto con la solicitud de divorcio,

If neither parent files a parenting plan, the court will hold a hearing to determine the child's best interests; and.
Si ningún apdre presenta un plan de crianza, la corte tendrá una audiencia para determinar los mejores intereses del niño; y.

During divorce proceedings, the guardian ad litem could help the parents draft a parenting plan by representing the interests of the child in relation to it.
Durante el proceso de divorcio, el tutor ad litem podría ayudar a los padres a redactar un plan de atención parental, representando los intereses del niño en relación con dicho plan..

The Explanatory Memorandum explicitly states that domestic violence can be considered a situation in which it is impossible to draw up a joint parenting plan.
En el Memorando Explicativo se declara explícitamente que la violencia doméstica puede considerarse una situación en que es imposible formular un plan de paternidad conjunta.

You should file the Parenting Plan with your other papers--petition, motion, or response.
Debiera presentar el Plan de Crianza junto con sus otros documentos: petición, moción, o contestación.

Ultimately, it is for the courts to establish whether it is impossible to draw up a parenting plan in the case at hand.
En última instancia, son los tribunales los que deciden si es o no imposible elaborar un plan de paternidad en el caso en cuestión.

The parenting plan needs to be based on the best interest of the child.
El plan de crianza tiene que estar basado en el mejor interés del hijo.

Even if you do not have a parenting plan, your court order may require this.
Incluso si no hay un plan de crianza, su orden judicial podría requerir esto.

A parenting plan describes how the parents will divide their responsibilities for taking care of their child.
Un plan de crianza describe cómo los padres se van a repartir la responsabilidad por el cuidado de sus hijos.

you are not required to file a parenting plan, unless the court specifically orders you to file a plan..
no es requerido presentar un plan de crianza menos que la corte específicamente se lo ordene.

they can file one parenting plan(signed by both parents)
pueden presentar un solo plan de crianza(firmado por ambos padres)

The Family Court enacted the Women's Charter(Parenting Plan) Rules 1997, which came into operation on 1 May 1997.
El Tribunal de la Familia promulgó el Reglamento de la Carta de la Mujer(Plan para la crianza de los hijos), que entró en vigor el 1º de mayo de 1997.

Rule 2 of the Parenting Plan Rules stipulates that the welfare of the child include arrangements in relation to.
En el artículo 2 del Reglamento sobre el Plan para la crianza de los hijos se estipula que el bienestar del niño incluye las disposiciones relacionadas con.

Parents who agree can set up any parenting plan/visitation schedule they want.
Los padres pueden ponerse de acuerdo en establecer cualquier plan de padres/visitas que desean.

Because of the amount of information that must be put in a parenting plan, it is a good idea to look at a sample plan when you create your own.
Por razón de la cantidad de información que debe ser incluida en el plan de crianza, es una buena idea mirar un plan de muestra antes de crear el suyo.

Equally, the guardian ad litem would be able to help the child discuss the parenting plan with his/her parents,
Asimismo, el tutor ad litem estaría en condiciones de ayudar al niño a examinar el plan de atención parental con sus padres, suponiendo,

Following a parenting plan is an obligation of a parent independent of both parents' obligation to pay child support;
Seguir el plan de crianza establecido por la corte es una obligación de los padres independientemente de la obligación de una parte de pagar manutención;

financially as well as to assist parties in developing their own parenting plan to promote the best interests of the minor child.
financieras de los hijos y ayuda a las partes a elaborar su propio plan de crianza para promover el interés superior del menor.