PARTIAL LIFTING IN SPANISH TRANSLATION

• levantamiento parcial

Examples of using Partial lifting in English and their translations into Spanish

gendarmerie with standard policing weapons and ammunition following the partial lifting of the arms embargo pursuant to its resolution 2153(2014);
municiones estándar para realizar tareas policiales tras el levantamiento parcial de el embargo de armas con arreglo a lo dispuesto en su resolución 2153( 2014);

Turkish Cypriots following the partial lifting of restrictions on the freedom of movement,
turcochipriotas posterior a el levantamiento parcial de las restricciones sobre la libertad de movimiento,

IGAD request for the partial lifting of the arms embargo to facilitate the proposed deployment of an IGAD-led peace support mission to Somalia.
la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo de que se levantaran parcialmente el embargo a fin de facilitar el despliegue propuesto de una misión de apoyo a la paz en Somalia dirigida por la Autoridad.

FMD in Argentina: Partial lifting of restrictive measures.
Fiebre aftosa en Argentina: Levantamiento parcial de las medidas restrictivas.

We have had the partial lifting of the ban which I welcome.
Hemos conseguido el levantamiento parcial del embargo, decisión que ha tenido una buena acogida.

Recalling the partial lifting of sanctions imposed by the United States of America.
Recordando el levantamiento parcial de las sanciones impuestas por los Estados Unidos de América.

She also called for a partial lifting of the Israeli blockade of Gaza.
También reclamó un levantamiento parcial del bloqueo israelí de Gaza.

It is precisely for that reason that the partial lifting of the arms embargo is so critical.
Precisamente por esa razón el levantamiento parcial del embargo de armas es fundamental.

including the partial lifting of the arms embargo, already exists.
incluido el levantamiento parcial del embargo de armas.

The Group will also continue to provide the Council with important information with regard to the partial lifting of the arms embargo.
El Grupo también seguirá proporcionando al Consejo información importante en relación con el levantamiento parcial del embargo de armas.

This contribution of the Group is especially important in the context of the partial lifting of the arms embargo for the Federal Government of Somalia.
Esta contribución del Grupo es especialmente importante en el contexto del levantamiento parcial del embargo de armas impuesto al Gobierno Federal de Somalia.

The Islamic Republic of Iran is projected to see a return to mildly positive growth in 2014 as the partial lifting of sanctions helps non-oil exports.
Se prevé que la República Islámica del Irán vuelva a registrar un crecimiento moderadamente positivo en 2014 pues el levantamiento parcial de las sanciones ayudará a las exportaciones de productos distintos del petróleo.

I appeal here for the partial lifting of the weapons embargo so that the Ivorian State
Pido en este foro el levantamiento parcial del embargo de armas de manera

The legislator has further strengthened this protection by permitting minors over the age of 15 to apply to a judge for emancipation or partial lifting of guardianship.
El legislador ha reforzado aún más esta protección al permitir que los menores de más de 15 años puedan pedir al juez la emancipación o el levantamiento parcial de la tutela.

The partial lifting of the arms embargo is generally well perceived
En general, el levantamiento parcial del embargo de armas ha tenido buena acogida

The partial lifting of sanctions against Belgrade,
El levantamiento parcial de las sanciones contra Belgrado,

Since the partial lifting of the arms embargo, four notifications have been submitted by the Government for the Committee's attention,
Desde el levantamiento parcial del embargo de armas el Gobierno ha presentado al Comité cuatro notificaciones,

It will also provide the Council with important information with regard to the partial lifting for 12 months of the arms embargo in accordance with resolution 2093 2013.
Además, proporcionará al Consejo información importante acerca del levantamiento parcial por 12 meses del embargo de armas de conformidad con la resolución 2093 2013.

to reject even its partial lifting denied the region a chance to implement the peace process to its logical end.
de incluso rechazar su levantamiento parcial privó a la región de una posibilidad de conducir el proceso de paz hacia su lógica conclusión.

when the Council will review the partial lifting of the arms embargo against the Federal Government of Somalia.
momento en que el Consejo examinará el levantamiento parcial del embargo de armas al Gobierno de Somalia.