PARTICULARLY DIFFICULT SITUATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• situaciones particularmente difíciles
• situaciones especialmente difíciles
• situación particularmente difícil
• situación especialmente difícil

Examples of using Particularly difficult situations in English and their translations into Spanish

In 1997, the International Federation's General Assembly adopted decision 52 on action on behalf of national Societies working in countries in particularly difficult situations, such as embargoes.
En 1997, la Asamblea General de la Federación Internacional adoptó la decisión 52 sobre medidas en nombre de las Sociedades nacionales que trabajan en países en situaciones particularmente difíciles, como embargos.

belong to the category of children in particularly difficult situations, including children who live in the street
pertenecen a la categoría de niños en situación particularmente difícil, incluidos los niños que viven en la calle

Also, it would be useful to develop employment programmes for some groups of the young in particularly difficult situations, such as orphans or those who left school,
También sería conveniente elaborar programas de empleo para algunos grupos de jóvenes en situaciones de especial dificultad, como los huérfanos o los que han abandonado la escuela,

returning victims in particularly difficult situations are provided accommodation
las víctimas que regresan en situaciones particularmente difíciles reciben alojamiento

The Commission notes, in particular, the important role played by women in poverty eradication strategies and the particularly difficult situations that they face, as described in chapter IV.A of the Platform, as well as
La Comisión señala en particular el importante papel desempeñado por las estrategias de erradicación de la pobreza entre las mujeres y las situaciones especialmente difíciles que afrontaban, como se explicó en la sección A del capítulo IV de la Plataforma,

The general objective is to ensure by 2007 fair access for all children in particularly difficult situations to quality education services from the earliest stages of development,
El objetivo general es garantizar para 2007 un acceso equitativo de todos los niños en situaciones particularmente difíciles a servicios educativos de calidad desde las primeras fases de el desarrollo

the National Agency has conducted follow-up visits in those cases where it was confronted with particularly difficult situations in facilities.
a pesar de sus limitados recursos, el Organismo Nacional ha realizado visitas de seguimiento en los casos en los que se encontró con situaciones particularmente difíciles en las instalaciones.

international institutions wishing to join forces to help children in particularly difficult situations in the Antananarivo urban area.
a las instituciones internacionales que deseaban hacer fondo común de esos esfuerzos a favor de los niños en situaciones particularmente difíciles de la aglomeración de Antananarivo.

and children in particularly difficult situations.
y el niño en situaciones particularmente difíciles.

The CHAIRPERSON said that the Committee would undoubtedly raise that issue again under the chapter relating to children in particularly difficult situations, bearing in mind the negative consequences of young people and adults being held together in penal institutions,
La PRESIDENTA dice que el Comité planteará sin duda el tema una vez más cuando se examine el capítulo relativo a los niños en circunstancias especialmente difíciles, teniendo en cuenta tanto las repercusiones negativas de recluir juntos a menores y adultos en las mismas instituciones penales

most of whom are struggling to survive or are in particularly difficult situations, in isolated or enclosed rural areas,
que en su mayoría siguen una estrategia de supervivencia o se encuentran en una situación particularmente difícil, sobre todo en las zonas rurales aisladas,

the protection of children in particularly difficult situations(abandoned and delinquent children,
la protección a los niños en situaciones especialmente difíciles( niños abandonados,

including those in particularly difficult situations, and highlighting good practices and lessons learned from
incluidos los que se encuentran en situaciones especialmente difíciles, y poner de relieve las buenas prácticas

difficile[ Annual Sectoral Review: Children in particularly difficult situations]( 1996)
en la Revista anual sectorial- Niños en situación particularmente difícil( 1996)

children in particularly difficult situations, planning, monitoring
los niños en situación especialmente difícil, la planificación, seguimiento

protect children in particularly difficult situations.
proteger a los niños en situación especialmente difícil.

The particularly difficult situation in sub-Saharan Africa demands more of our attention.
Debemos dedicar más atención a la situación especialmente difícil que impera en el África subsahariana.

Adults from households with the lowest income and in a particularly difficult situation.
Los adultos de hogares de ingresos muy bajos y en una situación especialmente difícil.

Many African countries continued to face a particularly difficult situation.
Muchos países africanos seguían haciendo frente a situaciones especialmente difíciles.

Roma girls were in a particularly difficult situation, exposed simultaneously to racism
Las niñas romaníes se encuentran en una situación particularmente difícil, expuestas simultáneamente a racismo