PARTY FAILED IN SPANISH TRANSLATION

• parte no
• parte incumplió
• partido no
• parte dejó de
• partes no

Examples of using Party failed in English and their translations into Spanish

the Committee concludes that the State party failed to make sufficient efforts with a view to informing the author about the impending court proceedings,
el Comité llega a la conclusión de que el Estado parte no hizo esfuerzos suficientes por informar al autor del inminente proceso judicial,

The Committee is concerned that the State party failed to investigate cases of alleged involvement of children in non-State armed groups and the cases where
Preocupa al Comité que el Estado parte no haya investigado los casos de presunta participación de niños en grupos armados no estatales

The authors claim that the State party failed to assess adequately their fear of persecution,
Los autores afirman que el Estado parte no llegó a evaluar adecuadamente su temor a la persecución,

amounting to a violation of article 6, insofar as the State party failed in its obligation to protect that fundamental right.
vulnera el artículo 6, en la medida en que el Estado parte no ha cumplido su deber de proteger ese derecho fundamental.

on the grounds that the State party failed in its duty to prevent
puesto que el Estado parte no cumplió su obligación de impedir

no reference was made to a situation in which a party failed to make any disclosure at all,
no se hace referencia a una situación en la que una parte deja de hacer una revelación de tipo alguno,

enable it to obtain additional credit from another party failed to provide States with sufficient guidance.
le permitiría obtener créditos adicionales de otra parte, no da a los Estados suficiente orientación.

They maintain that the State party failed to eliminate racial discrimination in all its forms
Sostienen que el Estado parte no ha logrado eliminar la discriminación racial en todas sus formas ni garantizar el derecho

the State party failed to conduct a thorough
pero el Estado parte no inició ninguna investigación exhaustiva

The author further claims that the State party failed in its duty to investigate the author's allegations
Afirma además el autor que el Estado parte incumplió su obligación de investigar las denuncias del autor

Moreover, taking the view that a committee had no means of action when a State party failed to submit a report amounted to giving individual States parties the option of challenging the aims
Es más, concluir que el Comité no tiene medios para actuar cuando un Estado Parte no presenta el informe sería lo mismo que reconocer a cada Estado Parte la facultad de dudar unilateralmente de los fines

She agreed that the Committee should determine the steps it would take if a State party failed to reply satisfactorily to its list of issues
La oradora está de acuerdo en que el Comité debe determinar los pasos a seguir si un Estado parte no responde satisfactoriamente a su lista de cuestiones

In 1998 the dangers represented by SPR-RSC diminished objectively because the party failed to reach the 5 per cent threshold for entering the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic.
En 1998 el peligro que representaba el SPRRSC disminuyó objetivamente porque el partido no logró alcanzar el umbral del 5% necesario para entrar en la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa.

Ms. MEDINA QUIROGA suggested that, if a State party failed to appear, it should not be replaced
La Sra. MEDINA QUIROGA propone que, si un Estado Parte no se presenta, no se le remplace y que no se examinen

As to the first allegation(that the State party failed to legislate a comprehensive age discrimination ban, contrary to HREOC's recommendation),
En cuanto a la primera afirmación(que el Estado Parte no aprobó ninguna ley que prohibiese de modo general la discriminación por motivos de edad,

The party failed to reach the 3% threshold of the popular vote in the 2004 elections, with 2.2%;
El partido no logró alcanzar el umbral del 3% del voto popular en las elecciones de 2004,

on the grounds that the State party failed in its duty to prevent
sostiene que el Estado parte infringió su obligación de prevenir

she said that violations could arise if a State party failed to establish a holistic and inclusive national health policy.
pueden ocurrir violaciones si un Estado parte no cumple con establecer una política de salud nacional holística e inclusiva.

the author criticizes that the State party failed to address the evidence he had submitted.
el autor critica al Estado Parte por no haberse referido a las pruebas que produjo.

He adds that the State party failed to comply with its obligation to thoroughly investigate the complainant's political activities on the ground and that the argument
Añade que el Estado parte no ha cumplido su obligación de investigar a fondo sobre el terreno las actividades políticas del autor, no está fundamentado.">