PERMANENT JUDGE IN SPANISH TRANSLATION

• magistrado permanente
• juez permanente
• magistrada permanente
• magistrados permanentes

Examples of using Permanent judge in English and their translations into Spanish

The following permanent judge assigned to the Trial Chambers requires extension of his or her mandate until 31 July 2012, or until the trials to which he or she is assigned are completed, whichever is sooner.
Se requiere la prórroga hasta el 31 de julio de 2012, o hasta que concluyan las causas a que han sido asignados, si sucediera con anterioridad, del mandato de los siguientes magistrados permanentes asignados a las Salas de Primera Instancia.

I look forward to receiving your views on the appointment of Mr. Niang as a permanent judge of the International Tribunal.
espero con interés conocer su opinión sobre el nombramiento del Sr. Niang como magistrado permanente del Tribunal Internacional.

the General Assembly elected ad litem judge Van den Wyngaert as a permanent judge of the International Tribunal.
la Asamblea General eligió a la magistrada ad lítem Van Den Wyngaert magistrada permanente del Tribunal Internacional.

the Secretary-General, on 8 April 2004, appointed Sir Charles Michael Dennis Byron(Saint Kitts and Nevis) as permanent judge for the remainder of Judge Williams' term of office.
el Secretario General nombró el 8 de abril de 2004 a Sir Charles Michael Dennis Byron(Saint Kitts y Nevis) como magistrado permanente durante el resto del mandato del magistrado Williams.

1998 and thereafter as a permanent judge.
y, posteriormente, como magistrada permanente.

1998 and thereafter as a permanent judge.
posteriormente, como magistrada permanente.

Accordingly, I have appointed Mr. Flügge as a permanent judge of the Tribunal, effective 18 November 2008, for the remainder of the term of
Por consiguiente, he nombrado al Sr. Flügge para ocupar el cargo de magistrado permanente del Tribunal a partir del 18 de noviembre de 2008

Permanent Judge De Silva and ad litem Judge Short continue to work part-time while
El magistrado permanente De Silva y el magistrado ad lítem Short siguen cumpliendo funciones a tiempo parcial

Noting that one permanent judge will be redeployed from the Trial Chamber to the Appeals Chamber and five ad litem judges will leave
Observando que antes del 30 de junio de 2012, una vez concluidas las causas a las que han sido asignados, un magistrado permanente de la Sala de Primera Instancia será reasignado a la Sala de Apelaciones

Please note that it is currently anticipated that permanent Judge Joseph Asoka de Silva(Sri Lanka) as well as
Cabe señalar que se prevé que el Magistrado permanente Joseph Asoka de Silva(Sri Lanka) y los Magistrados ad lítem Taghrid Hikmet(Jordania)

Zara is a permanent judge on the New Star all-Russian TV song contest which is held by Zvezda(TV channel) with the support of the Ministry of Defence Russia.
Zara es miembro permanente del jurado en el concurso televisivo de cantantes“Nueva Estrella” producido por el canal“Zvezda”(Estrella) y respaldado por el Ministerio de Defensa Rusia.

enable ICTR to establish an additional Trial Chamber section composed of the ninth permanent judge and two ad litem judges..
por ejemplo, establecer una sección adicional de Sala de Primera Instancia integrada por el noveno magistrado permanente y dos magistrados ad lítem.

has resigned as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda,
ha renunciado al cargo de magistrado permanente del Tribunal Internacional para Rwanda,

which permitted the early appointment of Judge Van Den Wyngaert as a permanent Judge of the Tribunal in October 2005.
que permitió el rápido nombramiento de la Magistrada Van Den Wyngaert al cargo de Magistrada permanente del Tribunal en octubre de 2005.

judge William H. Sekule(United Republic of Tanzania) as permanent judge and judges Solomy Balungi Bossa(Uganda)
por el Presidente Joensen(Dinamarca), William H. Sekule(República Unida de Tanzanía), en calidad de magistrado permanente, y Solomy Balungi Bossa(Uganda) y Mparany Rajohnson(Madagascar),

Accordingly, I have appointed Mr. Antonetti as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia,
Por tanto, he nombrado al Sr. Antonetti para el cargo de magistrado permanente del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia,

I also seek the urgent extension of the terms of office of permanent Judge Bakone Justice Moloto to enable him to complete the Perišić case, and permanent Judge Patrick Robinson to enable him to complete the Stanišić and Simatović case.
también solicito la prórroga urgente del mandato del magistrado permanente Bakone Justice Moloto para que pueda concluir la causa Perišić, y del magistrado permanente Patrick Robinson para que pueda concluir la causa Stanišić y Simatović.

Judge Parker, a permanent judge of the Tribunal and the presiding judge of this case,
El Magistrado Parker, juez permanente del Tribunal y presidente de la sala en estas actuaciones,

Judge Joensen requests the extension of the term of office of one permanent judge and two ad litem judges of the Trial Chamber of the Tribunal until 31 December 2012 or until the completion of the case to which they are assigned, if sooner.
el magistrado Joensen solicita la prórroga de los mandatos de un magistrado permanente y dos magistrados ad litem de las Salas de Primera Instancia del Tribunal hasta el 31 de diciembre de 2012 o hasta que concluyan las causas a las que están asignados, si esto sucediera antes.

Her early appointment as a permanent Judge allowed the Tribunal to immediately assign her to the Mrksić et al. case while she completed her assignment as an ad litem Judge in the Limaj et al. case,
Su pronto nombramiento como Magistrada permanente permitió al Tribunal asignarla de inmediato a la causa Mrksić y otros mientras terminaba su labor como magistrada ad lítem en la causa Limaj y otros, que se encontraba en ese momento en la etapa de redacción