PERMANENT JUDGE in French translation

• juge permanent
• juges permanents
• juge permanente

Examples of using Permanent judge in English and their translations into French

the one remaining permanent judge and two ad litem judges on the Ngirabatware case, and the President.
à savoir le juge permanent restant, les deux juges ad litem qui siègent dans l'affaire Ngirabatware et le Président.

Noting that one permanent judge will be redeployed from the Trial Chamber to the Appeals Chamber and five ad litem judges will leave
Notant qu'à l'issue des affaires dont ils sont saisis, un juge permanent sera réaffecté des Chambres de première instance à la Chambre d'appel

Permanent Judge De Silva and ad litem Judge Short continue to work part-time while completing their current assignments and after taking up employment in their home countries.
Le juge permanent De Silva et le juge ad litem Short continuent de travailler à temps partiel jusqu'à l'achèvement des affaires dont ils sont actuellement saisis, ayant pris d'autres fonctions dans leur pays d'origine.

Noting that four permanent judges will be redeployed to the Appeals Chamber and that one permanent judge will leave the International Tribunal upon the completion of the cases to which they are assigned.
Notant que quatre juges permanents seront réaffectés à la Chambre d'appel et qu'un juge permanent cessera ses fonctions au Tribunal pénal international, à l'achèvement des affaires dont ils sont saisis.

I am writing to you concerning the need for an exceptional authorization by the Security Council to allow one permanent judge to complete his assignments after the end of his term of office.
Je vous écris car il serait fort souhaitable que le Conseil de sécurité autorise à titre exceptionnel un juge permanent à mener à bien, après la fin de son mandat, les travaux dont il a été chargé.

one other permanent judge elected by his peers,
assisté du Vice-Président, d'un autre juge permanent du Tribunal élu par ses pairs,

the two Trial Chamber sections will be composed of one permanent judge and two ad litem judges,
les deux sections de première instance seront composées d'un juge permanent et de deux juges ad litem

Having considered the nominations for the one permanent judge received by the Secretary-General, and notwithstanding the letter of 12 June 2013,
Après avoir procédé à l'examen des examiné les candidatures pour leau siège de juge permanent reçues par le Secrétaire général,

Noting that one permanent judge and three of the ad litem judges currently serving at the International Tribunal will leave before the end of 2010 upon the completion of their respective cases.
Notant qu'un juge permanent et trois des juges ad litem siégeant actuellement au Tribunal cesseront leurs fonctions avant la fin de 2010 à l'achèvement des affaires dont ils sont respectivement saisis.

Noting that one permanent judge and two of the ad litem judges currently serving at the International Tribunal will leave before the end of 2010 upon the completion of their respective cases.
Notant qu'un juge permanent et deux des juges ad litem siégeant actuellement au Tribunal cesseront leurs fonctions avant la fin de 2010 à l'achèvement des affaires dont ils sont respectivement saisis.

One ad litem judge and one permanent judge will demit office when the Ndahimana
Un juge ad litem et un juge permanent se démettront de leurs fonctions après le prononcé des jugements dans les affaires Ndahimana

The members of the Security Council reasonably expected that an additional permanent judge would assist in the effective
Il a également indiqué que les membres du Conseil estimaient que la présence d'un juge permanent supplémentaire aiderait à faire en sorte

The members of the Council reasonably expect that an additional permanent judge would assist in the effective
Selon les membres du Conseil, il y a lieu de penser que la présence d'un juge permanent supplémentaire aiderait à faire en sorte

It is necessary to extend the term of office of one permanent judge and two ad litem judges in order for them to complete the Ngirabatware trial,
Il s'avère nécessaire de proroger les mandats d'un juge permanent et de deux juges ad litem afin qu'ils puissent mener

each of which is allocated one permanent judge.
en la personne d'un juge permanent en chacun de ces lieux.

The following permanent judge assigned to the Trial Chambers requires extension of his or her mandate until 31 July 2012, or until the trials to which he or she is assigned are completed, whichever is sooner.
Il faudrait proroger jusqu'au 31 juillet 2012, ou jusqu'à l'achèvement des affaires dont il est saisi si celui-ci intervient à une date antérieure, le mandat du juge permanent ci-après qui siégera dans une Chambre de première instance.

there will be one permanent judge left at the Tribunal.
il ne restera qu'un juge permanent au Tribunal.

I am writing to you concerning the need for an exceptional authorization by the Security Council to allow one permanent judge to complete his assignments after the end of his term of office.
J'ai l'honneur, par la présente, d'appeler votre attention sur la nécessité de demander au Conseil de sécurité d'autoriser, à titre exceptionnel, un juge permanent à poursuivre son travail après l'expiration de son mandat.

The last time a permanent judge sat on the bench in Kabkabiya,
La dernière fois qu'il y avait un juge permanent au tribunal de Kabkabiya,

A permanent judge has been drawing concurrently,
Un juge permanent touche simultanément, depuis 1997,