FORUM PERMANENT in English translation

• permanent forum
• standing forum
• ongoing forum

Examples of using Forum permanent in French and their translations into English

Le forum permanent de la population migrante et réfugiée, établi à la demande de l'Organisme de défense des habitants, a été l'un
One of the institutions at the forefront of efforts to find consensus on public migration policies is the Permanent Forum for the Migrant and Refugee Population,

En attendant la création de ce forum permanent, les pays nordiques estiment que le Groupe de travail sur les populations autochtones doit continuer à jouer un rôle actif de consultation
Pending the establishment of a permanent forum, the Nordic countries considered that the Working Group on Indigenous Populations should continue to play an active role in consultations

Le Forum permanent devra préserver la culture et le mode de vie des Védas
A major concern of the permanent forum will be the preservation of the culture

la politique de retraite(Arbeidslivs- og Pensjonspolitisk Råd), forum permanent où les pouvoirs publics
on Labour Market and Pension Issues), a permanent forum where the Government

Programme d'action de Vienne, dans lequel il était recommandé d'envisager de créer, dans le système des Nations Unies, un forum permanent des populations autochtones.
in which it was recommended that consideration be given to the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.

les droits de l'homme(A/CONF.157/23) où est mentionnée la nécessité de créer dans le système des Nations Unies un forum permanent des peuples autochtones;
World Conference on Human Rights(A/CONF.157/23), which mentioned the need for a permanent forum for indigenous peoples within the United Nations system;

S'agissant du mécanisme de mise en œuvre, la principale question est de savoir s'il remplira sa fonction majeure de forum permanent permettant aux parties ayant besoin d'une assistance de dialoguer avec celles qui ont les moyens de la leur fournir.
With regard to the implementation framework, the principal issue was whether it would achieve its primary goal of providing a permanent forum for dialogue between those in need of assistance and those in a position to provide it.

les droits de l'homme, laquelle a affirmé la nécessité d'établir parmi les organismes des Nations Unies un forum permanent des populations autochtones;
adopted by the World Conference on Human Rights, emphasizing the need for a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;

nombre de solutions et d'actions, dont son institutionnalisation comme forum permanent placé sous les auspices de la Commission de l'Union africaine.
including the institutionalization of the Conference of African Ministers as a permanent forum under the auspices of the African Union Commission.

marquant ainsi la naissance d'un forum permanent de coopération des organisations non- gouvernementales avec le Représentant spécial du gouvernement pour les questions relatives aux femmes et à la famille.
drafting of the report, thereby giving rise to a permanent Forum for Cooperation of Non-Governmental Organizations and the Government Plenipotentiary for Women's and Family Affairs.

du fait de la mise en activité par le Gouvernement burundais du Forum permanent de dialogue des partis politiques.
due to the implementation by the Government of Burundi of the Permanent Forum for Dialogue between agreed political parties.

le fonctionnement du centre de conférence en tant que forum permanent du processus intergouvernemental au siège du secrétariat.
operation of the conference centre as a permanent forum for the intergovernmental process at the seat of the secretariat.

le 16ème Forum Permanent sur les questions indigènes à l'ONU à souligné“ Ne laisser Personne en arrière” ce qui est le premier objectif des 17 buts pour un développement durable.
Rights of Indigenous Peoples, the 16th Permanent Forum on Indigenous Issues at the UN emphasized“Leaving No One Behind,” which is the primary focus of the 17 Sustainable Development Goals.

Une possibilité à cet égard pourrait être d'instituer un forum permanent permettant aux membres de la communauté économique
One such means may be to provide an ongoing forum for members of the business and finance communities to

Le Forum Permanent invite les Etats,
The Permanent Forum calls on States,

La CSILC fournit à ses membres un forum permanent d'échange d'informations,
ICLMG provides to its members a permanent forum for information sharing,

par le biais des activités du Centre international des sciences de l'homme de Byblos(Liban) et du Forum permanent de dialogue arabo-africain sur la démocratie
the International Centre for Human Sciences in Byblos, Lebanon, and the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on Democracy

de mettre en place un forum permanent d'échanger des informations
to ensure their monitoring and to establish a permanent forum for the exchange of information

en participant aux débats dans le Forum permanent sur les questions autochtones
engaged in discussions at the Permanent Forum on Indigenous Issues,

a été créée la 10 juillet 1993; c'est un forum permanent comprenant des représentants de minorités ethniques
the President's Roundtable was created on 10 July 1993 which is a permanent forum consisting of representatives of ethnic minorities