PERSONS INTERVIEWED IN SPANISH TRANSLATION

• personas entrevistadas
• personalidades entrevistadas

Examples of using Persons interviewed in English and their translations into Spanish

factors affecting it the number of persons interviewed in the course of the survey was rather small,
los factores que la afectan el número de personas entrevistadas durante la encuesta fue relativamente pequeño,

Women are equally as likely to appear as subjects and as persons interviewed based on personal experience in online published stories as in overall newspapers,
Las mujeres tienen prácticamente las mismas probabilidades de aparecer como sujetos de las noticias y como personas entrevistadas a partir de su experiencia personal en las notas publicadas en línea, que en las notas

He also reiterated the requests for information regarding measures to protect persons interviewed by the national mechanism for the prevention of torture(para.
Asimismo, reitera las solicitudes de información sobre las medidas adoptadas para proteger a las personas entrevistadas por el mecanismo nacional de prevención de la tortura( párr.

the majority of persons interviewed for the present report maintained that they were not presented with a warrant
la mayoría de las personas entrevistadas para el presente informe declaró que no se les presentó ninguna orden de arresto

international non-governmental organizations(particularly Amnesty International), as well as statements from the persons interviewed, the Special Rapporteur must conclude that the Republic continues to reveal a persistent pattern of serious human rights violations.
información aportadas tanto por las autoridades como por las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales( particularmente Amnistía Internacional), así como por declaraciones de las personas entrevistadas, el Relator Especial concluirá que dicha República continúa presentando un cuadro persistente de violaciones graves de derechos humanos.

it should be noted that all persons interviewed testified that all means of mass communication,
conviene señalar que todas las personas entrevistadas declararon que todos los medios de comunicación- prensa,

A number of the persons interviewed for the preparation of this report stated that mediation(as well as arbitration)
Varias de las personas entrevistadas para la preparación de el presente informe declararon que la mediación(

What facts does the person interviewed use to support her position?
¿Qué hechos presenta la persona entrevistada que apoyan su posición?

Person interviewed by scholars of LES: Dª.
Persona entrevistada por el alumnado de los IES: Dª.

The transcriptions have to be revised and approved by the person interviewed.
Las transcripciones deben ser revisadas y aprobadas por la persona entrevistada.

In this first person interview, Alejandro reveals the real challenge of directing.
Alejandro cuenta en esta entrevista, en primera persona, cuál es su verdadero reto al dirigir.

The person interviewing you… it's a woman, right?
La persona que te entrevista, es una mujer,¿no?

Every person interviewed, without exception, stressed the impact of the plantations on the water supply.
Sin excepción, todas las personas entrevistadas destacan el impacto de las plantaciones sobre el agua.

Almost every person interviewed by the mission reported the pillage and looting of his or her private property.
Casi todas las personas entrevistadas por la misión informaron de que habían sido víctimas del saqueo de sus bienes privados.

it is important that the person interviewed knows about the way in which health
es importante que la persona entrevistada conozca cómo se tratan los temas de seguridad

it was a requisite that the person interviewed live in the home selected
era requisito que la persona entrevistada viviera en el hogar seleccionado

The person interviewed showed the Subcommittee two bullet shells that they had picked up at the scene.
La persona entrevistada mostró dos casquillos de bala que había recogido en el lugar de los hechos.

In each case, the person interviewed was a manager from the HR department or administrative area responsible for payroll issuance
La persona entrevistada fue en todos los casos un responsable del departamento laboral o del área administrativa

He/ she will have to find that other person, interview her/him and introduce her/him afterwards to the whole group.
Él/ ella tendrá que encontrar a esa otra persona, entrevistarla y presentarla al grupo.

Allowing 15 to 30 minutes per person, interviewing 106 candidates would have taken a minimum of 26(1/2) to 53 hours.
A razón de 15 a 30 minutos por persona, las entrevistas con los 106 candidatos habrían llevado al Senado como mínimo entre 26,5 y 53 horas.