PERSONS TRAINED IN SPANISH TRANSLATION

• personas capacitadas
• personas formadas
• personas que han recibido capacitación
• personas entrenadas
• personas que han recibido formación

Examples of using Persons trained in English and their translations into Spanish

UNMOVIC will have a roster of more than 120 persons trained for work in Iraq.
la UNMOVIC contará con una lista de más de 120 personas formadas para trabajar en el Iraq.

With regard to religious instruction, there were no restrictions on the right of persons trained abroad to teach religion in Azerbaijan.
En cuanto a la enseñanza religiosa, no se aplica ninguna restricción al derecho de las personas formadas en el extranjero a enseñar la religión en Azerbaiyán.

Doubtless it would be impressive to quote figures for the number of persons trained through TRAINMAR.
El número de personas capacitadas por conducto de TRAINMAR, debe ser indudablemente impresionante.

For this reason only persons trained in special cutting
Por este motivo sólo personas adiestradas en el corte especial de árboles

Follow-up studies in 1996 indicate that approximately 77 per cent of the persons trained are earning income from full-time,
Estudios complementarios realizados en 1996 indican que aproximadamente el 77% de las personas que recibieron formación reciben ingresos de empleos a tiempo completo,

The persons trained had been expected to develop programmes of action at the provincial level,
Se ha previsto que las personas que recibieron capacitación elaboren programas de acción a nivel provincial,

This would give individuals the opportunity of consulting persons trained in these matters.
Así, pues, los justiciables tendrían la posibilidad de dirigirse a personas capacitadas en esas materias.

Forney Industries products are intended for purchase and use by persons trained and experienced in the use
Los productos de Forney Industries están destinados a la compra y el uso por parte de personas capacitadas y con experiencia en el uso

from 63.8 thousand persons trained in 2002 to 123.4 persons trained in 2003;
las oficinas de empleo, pasando de 63.800 personas capacitadas en 2002 a 123.400 en 2003;

UNMOVIC will have a roster of some 230 persons trained for work in Iraq.
quinto curso de capacitación, la UNMOVIC tendrá una lista de unas 230 personas preparadas para trabajar en el Iraq.

Please give further details(scale, number of persons trained, etc.) on the gender-sensitization training given to armed forces operating in conflict areas mentioned in paragraph 18 of the report.
Sírvanse proporcionar detalles adicionales(escala, número de personas capacitadas,etc.) sobre la capacitación de sensibilización sobre las cuestiones de género impartida a las fuerzas armadas que operan en las zonas de conflicto, mencionada en el párrafo 18 del informe.

of the 35,854 persons trained by the National Literacy Programme, 23,857, or 62 per cent,
23.857 de las 35.854 personas formadas a través del Programa Nacional de Alfabetización son mujeres

number of persons trained by Thai institutions,
número de personas capacitadas por las instituciones de Tailandia,

Many persons trained for research are systematically employed in institutions,
Muchas personas que han recibido capacitación en materia de investigación son contratadas por institutos de investigación

In 2005 persons trained pursuant to tripartite agreements(concluded between the labour office,
En 2005, las personas formadas en cumplimiento de los acuerdos tripartitos(concluidos entre la oficina de empleo,

sentenced and imprisoned by persons trained to weigh up evidence,
sentenciados y encarcelados por personas capacitadas para sopesar las pruebas

number of persons trained at TADOC and learning resource centres using computer-based training.
número de personas capacitadas en la TADOC y en los centros de recursos de aprendizaje gracias a la formación por computadora.

a further 40 persons from the 14 regional centres, giving a total of 340 persons trained;
otras 40 personas de los 14 Centros de Referencia que en total suman 340 personas entrenadas;

Persons trained to implement gender equality principles in the local community are employed in these municipalities,
En esos municipios trabajan personas que han recibido formación en la aplicación de los principios de igualdad de género en las comunidades locales,

35 per cent of the persons trained are women.
en dichos cursos el 35% de las personas capacitadas son mujeres.