Examples of using Physically located in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both printers are physically located in the reprography of the building,
Ambas impresoras están situadas físicamente en la reprografía del edificio,The base is physically located between the emitter and the collector
La base está físicamente localizada entre el emisor y el colectorthree of which had been physically located in Canada and two in the United States.
tres de las cuales están físicamente situadas en el Canadá y dos en los Estados Unidos.This should be done even if the advisor is a member of an institution that is physically located on the same campus but does not belong to UAM.
Esto se debe hacer incluso si el director es miembro de una institución que está físicamente ubicada en el campus pero no pertenece a la UAM.Some 500 of the non-expendable property items on the inventory listing could not be physically located at the headquarters premises;
De los bienes no fungibles enumerados en el inventario, no fue posible localizar físicamente alrededor de 500 artículos en los locales de la sede;The Gambling Act requires that servers for legal remote gambling must be physically located in Estonia.
El Acto de Juego requiere que los servidores para el juego remoto legal tienen que estar localizados físicamente en Estonia.This also makes a good case for carefully choosing a place physically located in a region where your customers are.
Esto también hace un buen caso para escoger cuidadosamente un lugar físicamente ubicado en una región donde estén sus clientes.Our RED CUBE, physically located at Fontaneto d'Agogna,
CUBOROSSO está físicamente situado en Fontaneto d'Agogna,including information about where your device is physically located.
incluindo informações sobre onde o seu dispositivo está fisicamente localizado.A competition authority that has formal independence is usually established as an independent institution not physically located in a government ministry.
Una autoridad de la competencia que tiene independencia formal suele ser una institución independiente que no está ubicada físicamente en un ministerio del gobierno.For example, if the extended monitor was physically located to the right of the main monitor,
Por ejemplo, si el monitor extendido estaba ubicado físicamente a la derecha del monitor principal,Ironically, the German Parliament, physically located a few steps from the festival's venue,
Irónicamente, el Parlamento alemán, ubicado físicamente a pocos metros de la sede del festival,it's physically located one mile outside of Lionshead Village
está situado físicamente una milla fuera de Lionshead Villagedatabases is physically located in a so-called data center where the information is stored on hard disks,
base de datos está físicamente localizado en un centro de datos, donde la información es almacenada en discos duros, que son similaresAll data on Noorland citizens had to be held on servers physically located in Noorland, effectively banning foreign technology firms,
Todos los datos sobre los ciudadanos de Noorland debían mantenerse en servidores ubicados físicamente en Noorland, con lo cual se prohibía de hecho a las empresas de tecnología extranjerasmirror servers are physically located in the New York area,
espejos están físicamente ubicados en la zona de Nueva York,hinders their ability to obtain high rankings in Google's local 7 pack of results for any city other than the one in which they are physically located.
afecta su habilidad de obtener rankings altos en el paquete 7 local de Google de resultados para cualquier ciudad que no sea la ciudad en la que están ubicados físicamente.That would mean that assets that were physically located in that State or should be located there
Eso significaría que los bienes que estén físicamente situados en ese Estado o que debieran estar Reported under headquarters in figure 12 are the central functions physically located at headquarters, including the central design function,
En el gráfico 12, la columna correspondiente a la sede hace referencia a las funciones centrales situadas físicamente en la sede, como la de diseño, la de compras internacionalesThe data reported by country refer to the country where the foreign counterpart to the transaction is physically located, which does not necessarily correspond to the country of residence of the issuer of the foreign security.
Los datos relativos a países se refieren al país donde la contraparte extranjera de la transacción está situada físicamente, lo que no se corresponde necesariamente con el país de residencia del emisor del título extranjero.
