PILLAR II IN SPANISH TRANSLATION

• componente II
• pilar II
• segundo pilar

Examples of using Pillar II in English and their translations into Spanish

Prior to the redeployment of 1,953 posts from Pillar II to the new Pillar I in 2001(see para. 26), the authorized staffing for Pillar II for the period 2001/2002 comprised 3,079 posts see A/56/802,
Antes de la redistribución de 1.953 puestos del componente II al nuevo componente I en 2001(véase párr. 23 supra), la plantilla autorizada para el componente II para el período 2001-2002 incluía 3.079 puestos véase A/56/802,

responsible for Pillar II(Protection Operational Support),
responsable del Pilar II(apoyo operacional a las actividades de protección),

Pillar II will therefore be responsible for supervising the implementation of an integrated common programme that will be carried out by the United Nations system
Por lo tanto, el pilar II se encargará de supervisar la ejecución de un programa común integrado que será puesto en práctica por el sistema de las Naciones Unidas

The functional responsibilities of pillar I and pillar II are discussed in paragraphs 18 to 29 of the budget report
Las funciones del pilar I y el pilar II se definen en los párrafos 18 a 29 del informe del presupuesto

The staffing of Pillar II(relief, recovery and reconstruction)
Se propone una dotación de personal para el Componente II(Socorro, recuperación y reconstrucción)

Pillar II(relief, recovery
El componente II(socorro, recuperación y desarrollo)

Regarding pillar II, she underlined the importance of making UNCTAD's analytical work more relevant to the work of the intergovernmental machinery
En cuanto al componente II subrayó que era importante que la labor analítica de la UNCTAD guardase una relación más estrecha

The Office of the Special Representative of the Secretary-General will continue to be supported by Pillar I for political affairs and Pillar II for relief, recovery
La Oficina del Representante Especial del Secretario General seguirá estando apoyada por el Componente I, Asuntos políticos, y el Componente II, Socorro, recuperación y reconstrucción,

An important aspect of the responsibilities of Pillar II is to provide guidance on matters related to governance,
Un aspecto importante de las responsabilidades del Componente II consiste en proporcionar orientación en temas relacionados con la gobernanza,

Pillar II would be headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General who would be responsible for relief,
El pilar II estaría encabezado por un Representante Especial Adjunto del Secretario General quien tendría a su cargo las funciones de socorro,

The Advisory Committee notes that the Deputy Special Representative of the Secretary-General of Pillar II, apart from acting as Resident Coordinator, providing guidance to the United Nations country team in its development activities, and Humanitarian Coordinator,
La Comisión Consultiva observa que el Representante Especial Adjunto del Componente II, además de cumplir las funciones de Coordinador Residente- proporcionando asesoramiento al equipo de las Naciones Unidas en el país sobre sus actividades de desarrollo-

The office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, Pillar II(relief, recovery and reconstruction), consists of the following units:(a)
La Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General, Componente II(Socorro, recuperación y reconstrucción),

The Deputy Director of Pillar II, Protection and Operational Support, in the Division of International Protection, introduced the report on Age, Gender
La Directora Adjunta del Pilar II, Protección y Apoyo Operacional de la División de Protección Internacional presentó el informe sobre la incorporación de consideraciones de edad,

Yet while private sector participation was identified as central to implementation of CAADP's Pillar II(focused on the improvement of rural infrastructure
Se estableció que la integración de el sector privado era esencial para poner en práctica el pilar II de el CAADP( centrado en la mejora de las infraestructuras rurales

In addition, owing to the process of relinquishing staff in Pillar II(Civil Administration)
Asimismo, debido al proceso de eliminación de personal en el componente II(administración civil)

The proposed restructuring of pillar II includes the absorption of units formerly under pillar I(Governance
La reestructuración propuesta del componente II prevé la absorción de dependencias antes enmarcadas en el componente I(Gobernanza

pillar I-- refugee programme; pillar II-- statelessness programme;
Pilar I- Programa para los refugiados; Pilar II- Programa de apatridia;

The proposal to bring the overall supervision of field offices into pillar II will provide a stronger focus on field activities,
La propuesta de enmarcar la supervisión general de las oficinas sobre el terreno en el componente II centrará más la atención en las actividades sobre el terreno

currently under the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General/Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator as part of pillar II, be redeployed to the Human Rights Unit,
Adjunto del Secretario General, Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios en el marco del pilar II, se redistribuyan en la Dependencia de Derechos Humanos,

additional material from UNMIK, from both Pillar II and Pillar IV. Investigators also interviewed more than 50 managers
tanto del componente II como del IV. Los investigadores también entrevistaron a más de 50 gerentes