DEVELOPMENT PILLAR IN SPANISH TRANSLATION

• componente de desarrollo
• pilar del desarrollo
• el pilar de desarrollo
• pilar de el desarrollo

Examples of using Development pillar in English and their translations into Spanish

The situation was further compounded by an overall decline in resources dedicated to the United Nations development pillar.
La situación se agrava debido a la disminución general de los recursos que se dedican al componente de desarrollo de las Naciones Unidas.

Concern was expressed at the lack of reference to the strengthening of the development pillar as a priority item for the Organization.
Se expresó preocupación por el hecho de que no se hiciera referencia al fortalecimiento del pilar del desarrollo como prioridad de la Organización.

Without the development pillar of the Organization, and with part of the world's population going hungry
Sin el pilar del desarrollo de la Organización y con parte de la población mundial pasando hambre

The Secretary-General had submitted his proposals to strengthen the development pillar to the General Assembly at its sixty-second session; however,
El Secretario General presentó sus propuestas para fortalecer el componente de desarrollo a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones,

The development pillar was the only reform currently under consideration with a General Assembly mandate; yet, it had not been given the
El pilar del desarrollo es la única de las reformas que se están considerando que cuenta con un mandato de la Asamblea General;

Strengthening the Organization's development pillar was a matter of urgency,
El fortalecimiento del componente de desarrollo de la Organización es una cuestión urgente,

The Group noted with concern that neither the Secretary-General's report on the strengthening of the development pillar(A/62/708) nor his report on the Development Account addressed the perennial issue of the funding mechanism for the Account.
El Grupo observa con preocupación que ni el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del pilar del desarrollo(A/62/708) ni su informe sobre la Cuenta para el Desarrollo abordan el eterno problema de un mecanismo de financiación para la Cuenta.

The overall profile of UNDP, and the importance of adequate funding for the United Nations development pillar overall, continues to be more consistently reviewed at ministerial levels in national, regional and international settings.
El perfil general del PNUD y la importancia de que el pilar de desarrollo de las Naciones Unidas en general cuente con financiación suficiente siguen examinándose de forma más coherente a nivel ministerial en los ámbitos nacional, regional e internacional.

Moreover, strengthening the development pillar was an important part of reform of the Organization,
Además, fortalecer el componente de desarrollo forma parte importante de la reforma de la Organización,

The 3-per-cent across-the-board reduction proposed for the forthcoming biennium only confirmed the predictions of his delegation that the development pillar would be the first victim of an arbitrary decision intended to appease the most reactionary sections of some national parliaments.
La reducción general del 3% propuesta para el próximo bienio confirma los temores de la delegación de Cuba de que el pilar del desarrollo sería la primera víctima de una decisión arbitraria dirigida a calmar a los sectores más reaccionarios de ciertos parlamentos nacionales.

The current proposal to strengthen the United Nations development pillar would enhance the approach of ESCAP to subregional cooperation through the establishment
Con la propuesta actual de fortalecer el pilar de desarrollo de las Naciones Unidas el enfoque aplicado por la CESPAP a la cooperación subregional se afianzaría con el establecimiento

Strengthening the development pillar also required continuous improvement of efficiency in the Secretariat,
El fortalecimiento del componente de desarrollo también requiere un mejoramiento continuo de la eficacia de la Secretaría a fin de

should never come at the expense of the regular resources traditionally allocated to the development pillar.
los Estados Miembros y nunca a expensas de los recursos ordinarios que se acostumbra asignar al pilar del desarrollo.

Furthermore, the proposed reform to strengthen the development pillar was part of the balanced approach required to reform the Secretariat
Además, la reforma que se propone para fortalecer el pilar de desarrollo forma parte del enfoque equilibrado necesario para reformar la Secretaría

Strengthening of the development pillar should be viewed from the strategic perspective of its effect on preserving peace,
El fortalecimiento del componente de desarrollo debe considerarse desde la perspectiva estratégica de sus efectos para preservar la paz,

said that the development pillar was of primary importance in the work of the United Nations
dice que el pilar del desarrollo es de importancia fundamental en la labor de las Naciones Unidas

especially with a view to strengthening the development pillar.
especialmente con miras a fortalecer el pilar de desarrollo.

UNMIL participated in monthly(12) county development pillar meetings with local authorities,
La UNMIL participó en reuniones mensuales sobre el componente de desarrollo de los condados(12) con las autoridades locales,

the Deputy Secretary-General for strengthening the United Nations development pillar;
al Subsecretario General para fortalecer el pilar del desarrollo de las Naciones Unidas;

Mr. Ben-Tura(Israel) said that it was more important than ever to strengthen the development pillar, as the repercussions of the financial,
El Sr. Ben-Tura(Israel) dice que ahora es más importante que nunca fortalecer el componente de desarrollo, dado que las repercusiones de las crisis financiera,