DEVELOPMENT PILLAR in French translation

• volet développement
• pilier développement
• composante développement
• domaine du développement

Examples of using Development pillar in English and their translations into French

growing political momentum in favour of a strong, adequately funded United Nations development pillar.
l'appui politique se développe en faveur d'un pilier de développement solide et bien financé à l'ONU.

The Council's operational activities segment constitutes a critical element fundamental to strengthening the development pillar of the United Nations.
Le débat du Conseil consacré aux activités opérationnelles constitue un élément cardinal fondamental dans le cadre du renforcement du pilier développement de l'ONU.

The Secretary-General had submitted his proposals to strengthen the development pillar to the General Assembly at its sixty-second session;
Le Secrétaire général a présenté ses propositions en vue de renforcer le volet développement à l'Assemblée générale,

Lastly, the African Group stressed the importance of the development pillar and trusted that issues pertaining thereto would be considered at the beginning of the sixty-third session of the General Assembly.
Enfin, le Groupe africain souligne l'importance du volet développement et espère que les questions y relatives seront examinées au début de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

In strengthening the development pillar following the 2005 World Summit,
En renforçant le pilier développement à l'issue du Sommet mondial de 2005,

The Organization's development pillar must be strengthened in the interests of peace and security:
La composante développement des activités de l'ONU doit être renforcée pour favoriser la paix

The current proposal to strengthen the United Nations development pillar would enhance the approach of ESCAP to subregional cooperation through the establishment and strengthening of the five offices as described above.
La proposition actuelle tendant à renforcer le pilier développement des Nations Unies donnerait de meilleurs moyens de coopération sous-régionale à la CESAP grâce à la création ou au renforcement des cinq bureaux mentionnés ci-dessus.

Mr. Yamada(Japan) said that General Assembly resolution 62/236 had emphasized the need to strengthen the development pillar of the United Nations Secretariat
Yamada(Japon) dit que dans sa résolution 62/236 l'Assemblée générale a souligné la nécessité de renforcer le volet développement du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies

which should ideally form the basis for United Nations actions concerning its development pillar.
idéalement, doivent constituer la base de l'action des Nations Unies dans le domaine du développement.

within the context of the proposals regarding the development pillar.
dans le cadre des propositions concernant le volet Développement.

they welcome the efforts by the Secretary-General to strengthen the development pillar of the whole organization.
de l'action entreprise par le Secrétaire général pour étayer le pilier Développement dans l'ensemble de l'Organisation.

including resources from the strengthening of the development pillar and extrabudgetary funds from the Russian Federation
notamment les ressources provenant du renforcement de la composante développement, et les fonds extrabudgétaires octroyés par la Fédération de Russie

the outcomes in the development pillar may be seen as relatively modest in economic or legal effect.
les résultats obtenus dans le domaine du développement peuvent être jugés relativement modestes quant à leur effet économique ou juridique.

a situation that was at variance with recent General Assembly decisions calling for a strengthening of the development pillar.
notamment leurs programmes de développement, ce qui est contraire aux décisions de l'Assemblée générale demandant un renforcement de la composante développement.

the Deputy Secretary-General for strengthening the United Nations development pillar;
à la Vice-Secrétaire générale en vue de renforcer le pilier développement de l'ONU;

It is expected that the tasks currently performed by the incumbents will be performed by United Nations police officers and/or absorbed by other United Nations Volunteers assigned to the Haitian National Police development pillar.
On prévoit que les tâches actuellement exécutées par les titulaires de ces postes le seront désormais par des fonctionnaires de la Police des Nations Unies et/ou absorbées par d'autres Volontaires des Nations Unies affectés au volet développement de la Police nationale haïtienne.

operational linkages of the United Nations system to strengthen the Organization's development pillar. Macroeconomic policy and inclusive development..
d'améliorer les liens analytiques, normatifs et opérationnels du système des Nations Unies pour renforcer le pilier développement de l'Organisation.

Efforts at resource mobilization received a significant boost in 2008 with the establishment of 19 new posts approved by the General Assembly under the United Nations Development Pillar.
Les efforts de mobilisation de ressources ont reçu une impulsion considérable en 2008 avec la création de 19 postes approuvée par l'Assemblée générale au titre de l'action de l'ONU dans le domaine du développement.

particularly those relating to the Organization's development pillar, in a fair and balanced manner.
en particulier ceux liés à la composante développement de l'Organisation, de façon juste et équilibrée.

operational linkages of the United Nations system to strengthen the Organization's development pillar.
normatifs et opérationnels du système des Nations Unies pour renforcer le pilier développement de l'Organisation.