PLANNING AND RESOURCE ALLOCATION IN SPANISH TRANSLATION

• planificación y la asignación de recursos

Examples of using Planning and resource allocation in English and their translations into Spanish

Regional Administrative Officers to synchronize the Mission's planning and resource allocation processes.
los oficiales administrativos regionales para sincronizar los procesos de planificación y asignación de recursos de la Misión.

as well as by supporting it in improving its capacity for planning and resource allocation at the national and local levels.
prestándole asistencia para mejorar su capacidad de planificación y asignación de recursos en los planos nacional y local.

institutional reforms and management, planning and resource allocation.
reformas institucionales, planificación y asignación de recursos.

discrimination experienced by indigenous populations, the absence of data makes planning and resource allocation extremely difficult.
lo cierto es que la falta de datos hace enormemente difíciles las tareas de planificación y de asignación de recursos.

Noting that UNICEF had introduced social budgeting to enhance participation at local levels in planning and resource allocation and that the framework had gained government acceptance to be mainstreamed within the national social budget policy,
El representante de Kenya se refirió a la presupuestación social introducida por el UNICEF a fin de aumentar la participación a nivel local en lo que respecta a la planificación y la asignación de recursos, y a la aceptación de el Gobierno de incorporar el marco en la política presupuestaria social de el país,

statistical data collection, analysis and use for informed decision-making, planning and resource allocation at the national level.
para la adopción de decisiones, la planificación, y la asignación de recursos con conocimiento de causa a nivel nacional.

the need to have reliable data on the impact of HIV in indigenous communities that can be fed into planning and resource allocation processes.
datos confiables sobre los efectos del VIH en las comunidades indígenas, que puedan utilizarse en los procesos de planificación y de asignación de recursos.

Regional Administrative Officers to synchronize the mission's planning and resource allocation processes.
los Oficiales Administrativos Regionales a fin de sincronizar los procesos de planificación y asignación de recursos de la misión.

Elsewhere, the introduction of gender-sensitive budget studies has helped to highlight the rights-based approach to development for equitable planning and resource allocations, as well as tracking revenues and expenditures in line
En otros lugares, la introducción de estudios sobre los presupuestos sensibles a las cuestiones de género ha ayudado a destacar el enfoque del desarrollo basado en los derechos para la planificación y las asignaciones de recursos equitativas, y para seguir el rastro de los ingresos

Upgrading evaluation planning and resource allocation.
Mejoramiento de la planificación de la evaluación y la asignación de los recursos.

Ii Strengthening evidence-based planning and resource allocation in the same priority interventions;
Ii Fortalecimiento de la planificación basada en pruebas y la asignación de recursos entre esas intervenciones prioritarias;

that caused gaps between development policy planning and resource allocation decisions.
subordinaba a la planificación, lo que ocasionaba lagunas en la planificación de la política de desarrollo y en las decisiones sobre la asignación de recursos.

It applies rigorous strategic planning and resource allocation, together with integrated liquidity
Se realiza con arreglo a una planificación estratégica y una asignación de recursos rigurosas, junto con una gestión integrada de la liquidez

The Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System(eMeets) made it possible to have up-to-the-minute statistics.
El sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos(eMeets) permitía disponer de estadísticas al minuto.

In addition, processes for programme planning and resource allocation are now better aligned
Además, los procesos de planificación de programas y asignación de recursos están mejor alineados

Further, Focus would be used for the planning and resource allocation process for the 2010-2011 biennial budget A/AC.96/1055 paras. 70-71.
Además, Focus se utilizará en la planificación y asignación de recursos del programa bienal para 20102011 A/AC.96/1055, párrs. 70 y 71.

For several decades, centralized planning and resource allocation were characteristic of many governments, giving expression to
Durante decenios muchos gobiernos han aplicado una planificación y una asignación de recursos centralizada que expresaba la voluntad nacional

The Electronic Meetings Planning and Resource Allocation system(gMeets) is being used to plan,
El sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos(gMeets) se está utilizando para planificar,

formulation of environmental policies, action planning and resource allocation.
la formulación de políticas ambientales, planes de acción y asignación de recursos.

The adoption of the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System at Headquarters under the integrated global management initiative had helped to streamline conference management.
La adopción del sistema electrónico de planificación de sesiones y asignación de recursos en la Sede en el marco de la iniciativa de la gestión mundial integrada había ayudado a racionalizar la gestión de conferencias.