POLICY FORUMS in Spanish translation

Policy forums should be organized at the subnational level where the directors of public research institutes could exchange R&D strategies,

Se debería organizar foros de políticas a escala subnacional en los que los directores de los institutos de investigación públicos puedan intercambiar estrategias de I y D,

Based on international cooperation, the use of foreign policy forums(such as the General Assembly

El uso de foros de política exterior(como la Asamblea General

drawing together analyses from a number of fields and using its policy forums- intergovernmental machinery,

aprovechando los análisis de diversas esferas y utilizando sus foros normativos-mecanismos intergubernamentales,

Organization of 2 public policy forums, in Nippes and North-west departments,

Organización de 2 foros de políticas públicas en los departamentos de Nippes

other major groups are taken into consideration at global, regional and subregional policy forums.

las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales se tengan en consideración en los foros de política mundiales, regionales y subregionales.

regional and global policy forums organized by UNEP.

han participado en foros normativos nacionales, regionales y mundiales organizados por el PNUMA.

many legally binding instruments, as well as other policy forums, such as those dealing with food,

fiables sobre los bosques para los muchos instrumentos de obligatoriedad jurídica y otros foros de políticas, tales como los que se ocupan de la alimentación,

their participation in and contribution to global, regional and subregional policy forums.

grupos de mujeres para facilitar su participación en los foros de política mundiales, regionales, y subregionales y su contribución a ellos.

Youth Section will coordinate activities which support the participation of youth partners in major policy forums such as the Governing Council

Asuntos relativos a los Jóvenes coordinará actividades que apoyen la participación de jóvenes asociados en los principales foros normativos, como el Consejo de Administración

involving senior officials and representatives of policy forums.

con la participación de funcionarios superiores y representantes de los foros de política.

in higher profile policy forums like the PMA ENR Sub-Committee see Figure 2.

a sus demandas políticas, en foros de política de más alto perfil, como el sub-comité de MARN del PMA ver Figura 2.

tea sessions and policy forums to actively solicit the public's views on policies and legislative changes.

reuniones de trabajo y foros de política para solicitar dinámicamente las opiniones del público sobre cambios de políticas y de la legislación.

Decisions and policy recommendations adopted in policy forums, in which UNCCD/SLM are increasingly seen by other sectors as beneficial to other sectors

Decisiones y recomendaciones de política adoptadas en foros sobre políticas, en que se reconocen cada vez más los beneficios de la CLD y la ordenación sostenible de las tierras para otros sectores

Forest policy forums at all levels must establish mechanisms to ensure equal and full participation of indigenous peoples

Los foros sobre política forestal en todos los niveles deben establecer mecanismos que aseguren una participación plena y en pie de igualdad de las poblaciones indígenas

supported by national-level policy forums to create the linkage processes to local by-laws,

completadas con foros de política nacional para establecer la vinculación con las normas locales

Some Parties suggested a supplementary indicator:"Assessing the scientific engagement in the desertification issue and the reflection of this in policy forums, so as to evaluate the link between communities

Algunas Partes sugirieron que se creara un indicador suplementario:"Evaluación de la participación de la comunidad científica en la cuestión de la desertificación y su inclusión en los foros sobre políticas, para evaluar el vínculo entre las comunidades

of civil society in policy forums, decision-making and implementation as equal actors.

de la sociedad civil en los foros sobre políticas, la adopción de decisiones y la aplicación como agentes en condiciones de igualdad.

through public policy forums, the targets that feed into the larger development agenda in India with the vision and approach of integrating

promover e influenciar, mediante foros de política públicos, las metas que alimentan los programas de desarrollo más grandes de la India con la visión

This would also do much to redress the evident and lamentable imbalance between the voices of Northern and Southern actors in international policy forums-- which the Panel argues should be a priority consideration in reforming United Nations- civil society relations.

De esa manera también se ayudaría en gran medida a rectificar el evidente y lamentable desequilibrio que existe en los foros normativos internacionales entre las voces del Norte y las del Sur, y el Grupo afirma que esa debe ser una consideración prioritaria al reformar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil.

play in global governance, there were other major policy forums outside the United Nations system such as the Group of 7,

fuera del sistema de las Naciones Unidas existen otros importantes foros de política, como el Grupo de los Siete, el Grupo de los Ocho y el Grupo de los 20,