POOL RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• aunar recursos
• mancomunar recursos
• agrupar recursos
• compartir recursos
• juntar recursos

Examples of using Pool resources in English and their translations into Spanish

had begun to devise strategies to pool resources and centralize administrative functions.
ha empezado a concebir estrategias para agrupar recursos y centralizar funciones administrativas.

The international support for GRASP after its November 2003 intergovernmental preparatory meeting at UNESCO in Paris has made the partnership uniquely placed to mobilise and pool resources, ensure maximum efficiency and to provide a communication platform.
El apoyo internacional que obtuvo el Proyecto después de su reunión preparatoria intergubernamental en noviembre de 2003 en la sede de la UNESCO en París ha colocado a la asociación en una situación excepcional para movilizar y compartir recursos, garantizar la máxima eficacia y ofrecer una plataforma de comunicación.

UN-Habitat has joined many different categories of partners to form alliances, pool resources, share knowledge,
ONU-Hábitat se ha unido a muchas categorías distintas de asociados para formar alianzas, aunar recursos, compartir conocimientos,

which seeks to streamline work in both bodies and pool resources and expertise to lower costs for both.
que busca optimizar el trabajo en ambos organismos y compartir recursos y experiencia para disminuir los costes para ambos.

El Salvador, pool resources of banking, microfinance
las cooperativas de crédito comparten recursos para ampliar toda la red de pagos,

Also, a programme for agencies to pool resources in order to have more effective marketing impact was introduced,
Asimismo, se introdujo un programa para que los organismos aunaran recursos a fin de tener un efecto más eficaz en el mercado, lo que redundó

we must pool resources and knowledge across all sectors of society in a collaborative and cooperative approach.
debemos aunar los recursos y conocimientos en todos los sectores de la sociedad mediante un enfoque de cooperación y colaboración.

countries have been proactive in collaborating to pool resources, share experiences
los países se han mostrado activos a la hora de colaborar para agrupar sus recursos, compartir experiencias

Développement et de Recherche(CIDR) in which insurers are collaborating to share financial risk and pool resources under a common administrative platform.
en el que están colaborando las empresas aseguradoras para compartir los riesgos y de mancomunar recursos, con el fin de establecer una plataforma administrativa común.

The Advisory Committee was also informed that in 2008 United Nations Action had created a multi-donor trust fund in order to pool resources for its joint work.
Asimismo, se informó a la Comisión Consultiva de que en 2008 la Campaña de las Naciones Unidas había creado un fondo fiduciario de donantes múltiples con el fin de agrupar los recursos destinados a su labor conjunta.

MENUB will implement cost-sharing arrangements with the United Nations country team to pool resources, improve efficiency and reduce costs,
La Misión pondrá en práctica arreglos para cofinanciar gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país a fin de poner recursos en común, mejorar la eficiencia

others already working with the poor can collaborate and pool resources with businesses to help seize opportunities.
otros que ya trabajan con los pobres pueden colaborar y aglutinar recursos con las empresas para ayudar a aprovechar las oportunidades.

given authority to lead a determined effort to pool resources for getting such messages out,
asuman resueltamente la dirección de una iniciativa para aunar recursos con el fin de divulgar esos mensajes,

Discussion on the way forward led to an agreement to pool resources, consider economies of scale in course development
Los debates que se realizaron sobre el rumbo a seguir concluyeron en un acuerdo para aunar recursos, tener en cuenta las economías de escala en la preparación

increase the exchange of best practices across countries and pool resources for the replication and scaling up of successful practices.
promover el intercambio de mejores prácticas entre distintos países y mancomunar recursos con fines de repetición y ampliación de las prácticas satisfactorias.

The aim is for them to share experiences, pool resources, collaborate on illegal, unreported
El objetivo de esas redes es intercambiar experiencias, aunar recursos, colaborar en caso de incidentes de pesca ilegal,

resilience of its members by collectively organizing them to secure their land rights, pool resources for rebuilding and advocate post-war development policies that addressed discrimination
resiliencia de sus miembros organizándolos colectivamente para garantizar sus derechos sobre la tierra, agrupar recursos para la reconstrucción y promover políticas de desarrollo en la posguerra que combatieran la discriminación

which serve as focal points for public information, in order to pool resources, avoid duplication
que sirven de centros de coordinación de la información pública, a fin de aunar recursos, evitar las duplicaciones

Nations peace operations and political offices to enhance their linkages and to pool resources in order to improve synergy,
las oficinas políticas de las Naciones Unidas fortalezcan sus vínculos y agrupen sus recursos a fin de mejorar la sinergia,

to access goods and services and pool resources to advance women's empowerment
el acceso a los bienes y servicios, y mancomunar los recursos para promover el empoderamiento de la mujer