POSITION OF STRENGTH IN SPANISH TRANSLATION

• posición de fuerza
• posición de fortaleza
• posición fuerte

Examples of using Position of strength in English and their translations into Spanish

of the tendency to seek to solve problems from a position of strength.
de la tendencia a buscar soluciones a los problemas desde una posición de fuerza.

they are able to approach trade negotiations from a position of strength rather than appeasement.
tienen la capacidad de acercarse a negociaciones comerciales desde una posición de fuerza más que de sumisión.

be conducted from a position of strength.
y encararse desde una posición de fuerza.

it can make a difference only from a position of strength and from a platform shared by other actors at the international level:
sólo puede ser decisivo desde una posición de fuerza y una plataforma compartida con otros actores a nivel internacional;

the intercountry programmes for 2004-2005 would allow UNICEF to start the new biennium in a position of strength and improve progress for children in the 158 countries
los programas multinacionales para el bienio 2004-2005 permitiría al UNICEF iniciar el nuevo bienio en una posición de fuerza y mejorar el progreso de los niños en los 158 países

reconciliation efforts from a position of strength.
gestiones de reconciliación desde una posición de fuerza.

in accordance with the CSCE principles, put an end to the barefaced attempts by the representatives of the Armenian side in the negotiations to dictate to others from a position of strength.
deben poner fin a los intentos abiertos de los representantes de la parte interesada armenia de actuar en el proceso de negociaciones desde una posición de fuerza.

reaffirmed that any dialogue with anti-Government elements must be conducted by the Afghan authorities from a position of strength, and that the renunciation of violence
cualquier diálogo con elementos contrarios al Gobierno debía estar a cargo de las autoridades afganas y realizarse desde una posición de fuerza, y que la renuncia a la violencia

on-site Marketing Missions negotiated from a position of strength, which guarantee instruments that provide some measure of protection for migrant women
misiones de comer-cialización in situ para negociar desde una posición de fuerza y tener la seguridad de que algunos instrumentos proporcionan cierto grado de protección a las trabajadoras migratorias,

security of Cuba, which have been endangered for more than 35 years, precisely because of those who today, from a position of strength, are promoting actions against my country
la seguridad de Cuba las que han estado en peligro por más de 35 años por obra precisamente de aquellos que hoy, desde una posición de fuerza, promueven acciones contra mi país

The same period was a time of armed confrontation between rebel factions trying to gain positions of strength at the expense of each other.
Al mismo tiempo se han registrado enfrentamientos armados entre facciones rebeldes que intentan conquistar posiciones de fuerza a expensas unas de otras.

US interests were behind the holding of the conference and negotiated from positions of strength to impose a technological infrastructure designed to perpetuate the privileges enjoyed by the American stations, both within and beyond their territories.
Dicha conferencia fue convocada por el interés de Estados Unidos, que negoció desde posiciones de fuerza para imponer a los participantes las bases técnicas concebidas para garantizar la continuidad de los privilegios que ya disfrutaban las estaciones norteamericanas, tanto dentro de su territorio.

condemned from the beginning to fail as soon as parties settle into positions of strength.
condenados al fracaso de antemano en tanto se afincan en posiciones de fuerza.

they presumably intended to seize the positions of strength, the military fortification of the province;
intentaban aprovechar las posiciones de fuerza, como la fortificación militar de la provincia;

Never, ever a position of strength.
Aunque sin una posición de fuerza.

I was coming from a position of strength.
Yo venía de una posición de fuerza.

Bauer approaches these changes from a position of strength.
Bauer aborda estos cambios desde una posición de fuerza.

Now you can help from a position of strength.
Ahora puedes ayudar desde una posición de fuerza.

These potential buyers feel a position of strength, he says.
Estos compradores potenciales sienten una posición de fuerza, dice.

Punishment he will perceive as suppression from a position of strength.
El castigo se percibe como la supresión de una posición de fuerza.