POSITION OF PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• posición de principio
• postura de principio
• posición de principios

Examples of using Position of principle in English and their translations into Spanish

Instead, we approach this issue from a position of principle and pragmatism, and we see the efficacious functioning of a democratic,
Por el contrario, abordamos esta cuestión desde una posición de principios y con pragmatismo, y consideramos que el funcionamiento eficaz de un Consejo democrático,

The Spanish Government reiterates its traditional position of principle to the effect that the problem of Western Sahara will be definitively resolved only through the self-determination of the Saharan people by means of a free referendum with international guarantees.
El Gobierno español reitera su tradicional posición de principio según la cual el problema del Sáhara Occidental sólo se resolverá definitivamente con la autodeterminación del pueblo saharaui a través de un referéndum libre y con garantías internacionales.

In conformity with its position of principle on this issue, the Russian Federation delivered its firm condemnation of the attempt to assassinate the President of Egypt,
De conformidad con su posición de principios sobre esta cuestión, la Federación de Rusia condenó firmemente el intento de asesinato del Presidente de Egipto,

In line with this position of principle, by which we have stood since 1945,
Congruentes con esta posición de principio, que hemos mantenido desde 1945,

We wish to reiterate here the position of principle that Cuba has consistently maintained regarding unconditional respect for the sovereignty of States
Quisiéramos reiterar aquí la posición de principios mantenida por Cuba en todo momento acerca del respeto incondicional a la soberanía de los Estados

the contents of draft article 33 and reiterated the position of principle that all multilateral law-making treaties concluded under the auspices of the United Nations should encompass an effective
el artículo 33 del proyecto y reitera la posición de principio de que todos los tratados legislativos multilaterales celebrados con el auspicio de las Naciones Unidas deben contener un procedimiento eficaz

Also, we will spare no effort in supporting the reconstruction of Iraq, and we affirm our position of principle regarding the need to safeguard its independence,
Además, no escatimaremos esfuerzos para ayudar a la reconstrucción del Iraq y afirmamos nuestra posición de principios con relación a la necesidad de salvaguardar su independencia,

it wishes to reaffirm firmly and unequivocally its position of principle that all the settlements on Palestinian land are illegal
quiere reiterar firme e inequívocamente su posición de principio de que todos los asentamientos en tierra palestina son ilegales

Our country's position of principle is still that the Security Council is the only organ with the legitimate right to decide on the use of force,
La posición de principios de nuestro país sigue siendo que el Consejo de Seguridad es el único órgano legítimo con derecho a decidir el

At the same time, we would emphasize that our policy on lifting the economic blockade against Cuba does not in any way imply any change in our position of principle on the issue of respect for human rights in that country.
Al mismo tiempo, quisiéramos hacer hincapié en que nuestra política en cuanto al levantamiento del bloqueo económico contra Cuba no implica en modo alguno cambios en nuestra posición de principio acerca del tema del respeto por los derechos humanos en ese país.

reiterated his country's position of principle against any interference in the domestic affairs of a State on the pretext of defending human rights.
reitera la posición de principio de su país, que se opone a cualquier injerencia en los asuntos internos de un Estado bajo el pretexto de la defensa de los derechos humanos.

The Russian Ministry of Foreign Affairs reaffirms our country's unchanged position of principle, which stipulates our non-involvement in the struggle between the various Afghan parties,
El Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia confirma la invariable posición de principio de nuestro país de no inmiscuirse en las rivalidades de las partes afganas y exhorta a los demás Estados a

I should like to reaffirm, at this rostrum, my country's position of principle on this question: Portugal accepts in full the relevant resolutions adopted by the General Assembly
Desde esta tribuna quisiera reafirmar la posición de principio de mi país sobre esta cuestión: Portugal acepta plenamente las resoluciones pertinentes sobre Timor Oriental

programme of work, while maintaining its position of principle in order to make a concrete contribution,
bien se mantiene firme en su posición de principio a fin de formular una contribución concreta,

His delegation's position of principle with regard to the proposed programme budget had been clearly expressed in the statement made during the general debate by the representative of Colombia, speaking on behalf
La posición de principio de la delegación del Brasil respecto del proyecto de presupuesto por programas se expresó claramente en la declaración formulada en el curso del debate general por el representante de Colombia,

This position of principle was reaffirmed by the heads of State
Esta posición de principio fue reiterada por los Jefes de Estado

in line with the position of principle that has been taken in this regard,
de conformidad con la posición de principio que ha adoptado a este respecto,

it would be particularly ironic if this position of principle were applied to the sole detriment of the refugees
sería especialmente irónico que esta postura de principio se aplicara solamente en perjuicio de los refugiados

which reiterated its longstanding position of principle on disarmament taken at the Summits and Ministerial Conferences,
el cual reiteró la posición de principio sobre el desarme que viene expresando desde hace mucho tiempo en las cumbres

Bearing in mind my country's position of principle of supporting all international efforts aimed at finding a solution to the conflict,
Considerando la posición de principios de mi país de apoyar todos los esfuerzos internacionales encaminados a encontrar una solución para el conflicto,