Examples of using Position of principle in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He thanked the many delegations that, despite the pressure exerted on them, had taken a position of principle and stood in solidarity with Myanmar.
他感谢许多代表团，尽管向它们施加了压力，但它们仍然坚持原则立场，维护与缅甸的团结。He strongly believed that that practice should continue, and his current responses were without prejudice to that position of principle.
他坚决认为，应继续这种做法，他目前的反应并不妨碍这个原则立场。You know about our position of principle on this matter.
你也知道我们对同我们建交国在这个问题上的原则立场。On this matter the Special Rapporteur wishes to clarify his position of principle as follows.
关于这一问题，特别报告员希望澄清其原则立场如下：.The Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China had, moreover, recently reiterated that position of principle.
此外,77国集团和中国的外交部长还在最近重申了这一原则立场。In spite of the timid steps taken towards normalizing the situation, Angola reiterates its position of principle by reaffirming the need to end the embargo against Cuba.
尽管为实现局势正常化采取了一些小步骤，但安哥拉仍要重申其原则立场，即：必须结束针对古巴的封锁。With regard to the issue of the veto, Peru has consistently held a position of principle whose ultimate goal is the veto' s elimination.
关于否决权问题，秘鲁一贯坚持最终目标是取消否决权的原则立场。Again, we have put forth our position of principle on this issue many times.
我们已经多次阐明了在有关问题上的原则立场。The Republic of Belarus has repeatedly stated its position of principle on this issue.
白俄罗斯共和国反复申明了它在这一问题上的原则立场。Ms. Belskaya(Belarus) said that her Government maintained a position of principle against country-specific resolutions that established or promoted procedures without the agreement of the country concerned.
Belskaya女士(白俄罗斯)说，白俄罗斯政府坚持反对国别决议的原则立场，国别决议未经相关国家同意就制定或推动程序。It maintained a position of principle against country-specific resolutions whereby one State could interfere in the internal affairs of another on the pretext of promoting and protecting human rights.
叙利亚坚持反对国别决议的原则立场，因为借助国别决议，一国可以促进和保护人权为借口干涉另一国的内部事务。Mr. Saeed(Sudan) endorsed the statement made by Pakistan on behalf of OIC and reaffirmed his country' s position of principle against country-specific resolutions.
Saeed先生（苏丹）赞同巴基斯坦代表伊斯兰会议组织所做的发言，并且重申苏丹反对针对具体国家的决议的原则立场。Ms. Ahmed(Sudan) said that her delegation would vote against the draft resolution, and wished to reiterate its position of principle against the politicization of human rights issues.
Ahmed女士（苏丹）说，苏丹代表团将投票反对该决议草案，并希望重申其反对将人权问题政治化的原则立场。In this connection, I would like to remind you that our position of principle as regards NATO' s expansion is well known and has not been changed.
在这一点上，我要提醒各位：我们对北约扩张的原则立场是众所周知的，向来没有改变。The Special Rapporteur wishes to place on record that this recommendation to the Cuban authorities is the product of a firm conviction, a position of principle and an examination of the facts and the legal records.
特别报告员向古巴主管部门提出的这一建议是基于一种坚定的信念、一种原则的立场以及对事实和法律记录的审查的结果，特别报告员愿将这一点载入记录。The Committee also wishes to reiterate its position of principle in support of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights, including the right to self-determination and the establishment of a sovereign State.
委员会还想重申其原则立场，支持巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利，包括自决和建立主权国家的权利。The Committee also reiterated its position of principle in support of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights, including the right to self-determination and the establishment of a sovereign State.
委员会还重申其原则立场,支持巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利,包括自决和建立主权国家的权利。The obligation of States to respect human rights in combating terrorism was, in addition to being a position of principle, the only way to assure the efficacy and legitimacy of counter-terrorism measures.
各国在反恐中尊重人权的义务，除了是一种原则立场，也是保证反恐措施功效和合法性的唯一方法。That position of principle was also compatible solely with article 20, paragraph 5, of the Vienna Convention, which stated that the reservation was" considered to have been accepted".
这个原则立场也只符合《维也纳公约》第20条第5款，其中规定保留"视为业经该国接受"。In accord with our steadfast position of principle, and as we have been doing since 1992, Mexico will vote in favour of draft resolution contained in document A/58/L.4.
根据我国的坚定原则立场，一如我国自1992年以来所做的那样，墨西哥将投票赞成A/58/L.4号文件所载决议草案。
