POSSIBILITIES OF USING in Spanish translation

there were several areas of interest, including the basic understanding of how developmental pathways are re-utilized during tissue regeneration and the possibilities of using large animals to explore translational opportunities for cardiac regeneration.

hay varias áreas de interés incluyendo tanto la compresión básica de cómo las vías de desarrollo se reutilizan durante la regeneración tisular como las posibilidades de utilizar modelos experimentales grandes para explorar posibilidades traslacionales en la regeneración cardiaca.

The IACHR specialist introduced a panel that explored the possibilities of using national, regional,

Espec ficamente present en un panel relacionado con la posibilidad de utilizar los mecanismos nacionales,

for the future it is of great importance to further investigate the possibilities of using closely related breeds/varieties when breeding.

es muy importante seguir investigando las posibilidades de utilizar razas/variedades estrechamente emparentadas en la cría canina.

To this end, the Committee had examined the possibilities of using theoretical measures combining national income with socio-economic indicators(level of education, health quality, available infrastructure,

Con ese fin, la Comisión ha examinado la posibilidad de utilizar medidas teóricas que combinen el ingreso nacional con indicadores socioeconómicos(nivel de educación,

Takes note with appreciation of the progress report of the Advisory Committee on the requested study on the possibilities of using sport and the Olympic ideal to promote human rights for all;

Toma nota con reconocimiento del informe sobre la marcha de los trabajos del Comité Asesor en relación con el estudio solicitado sobre las posibilidades de utilizar el deporte y el ideal olímpico para promover los derechos humanos para todas las personas;

In the future, the Ministry of Education would also take part in raising public awareness on the possibilities of using existing legal provisions

En el futuro, el Ministerio de Educación también participaría en la sensibilización del público sobre la posibilidad de utilizar las disposiciones jurídicas

encourages UNFICYP to explore the possibilities of using Volunteers within its operations.

alienta a la UNFICYP a que estudie la posibilidad de utilizar a los voluntarios en sus operaciones.

Information about the possibilities of using victim support services is available in local government offices,

La información sobre las posibilidades de uso de los servicios de apoyo a las víctimas está disponible en las oficinas de la administración local,

Requests the Advisory Committee to finalize the study on the possibilities of using sport and the Olympic ideal to promote human rights for all

Solicita al Comité Asesor que finalice el estudio sobre las posibilidades de utilizar el deporte y el ideal olímpico para promover los derechos humanos de todas las personas

it was considered that the Meeting of the Working Group on Krill could valuably discuss the possibilities of using acoustic data(from either or both fishing vessels and vessels conducting scientific surveys) to detect such changes.

de 10s cardljrnenes r, se considero que en la reunion del Grupo de Trabajo sobre el Krill se podrian discutir las posibilidades de utilizar datos acljsticos(ya sea de 10s buques de pesca y de prospeccion cientifica por separado o de arnbos) para detectar tales carnbios.

Senior Research Fellow at the Centre for Defence Studies in London, on the possibilities of using the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe as a model for disarmament

Investigador Principal de el Centro de Estudios de Defensa de Londres, sobre la posibilidad de utilizar el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa como modelo para establecer

the General Assembly specified that redeployment between sections should be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that would benefit from the transfer had been exhaustively explored.

de su resolución 58/270, la Asamblea General especifica que la redistribución entre secciones deberá realizarse únicamente después de haberse estudiado exhaustivamente todas las posibilidades de utilizar recursos disponibles dentro de las secciones del presupuesto que se beneficiarán con la transferencia.

to explore all possibilities of using modern information technology

estudie todas las posibilidades de utilizar la tecnología moderna de la información

To overcome all the practical difficulties of deriving satisfactory estimates, the possibilities of using expenditure data collected in accordance with the Frascati Manual 2002:

Para resolver todas las dificultades prácticas que entraña la obtención de estimaciones satisfactorias, es necesario estudiar la posibilidad de usar los datos sobre gastos recopilados de conformidad con el Manual Frascati de 2002:

paying special attention to the possibilities of using, where appropriate,

prestando especial atención a la posibilidad de usar, en su caso, instrumentos económicos

Developing countries should explore the possibilities of using World Trade Organization(WTO)-compatible trade policies(for example, the"Green Box" category of subsidies- special

Los países en desarrollo debían estudiar las posibilidades de aplicar políticas comerciales compatibles con la Organización Mundial del Comercio(OMC)(por ejemplo, los subsidios comprendidos en el"compartimento verde"de paz" provisional aprobada recientemente respecto del mantenimiento de reservas públicas para la seguridad alimentaria.">

entities in order to restrict their possibilities of using terrorism as a means of furthering their objectives.

a fin de limitar las posibilidades de que se sirvan del terrorismo como medio para impulsar sus objetivos.

the concept of the digital divide has incorporated the possibilities of using the technology not only to access information,of business, online medical servicing, telework, and enjoyment of new forms of entertainment and leisure.">

se ha integrado en el concepto de brecha digital las posibilidades de utilizar la tecnología no¬solamente para acceder a la información,de los negocios, la atención médica en línea, el teletrabajo, el disfrute de nuevas formas de entretenimiento y ocio.">

The resource person then indicated the possibilities of using BDS̵ particularly from larger to smaller clients,

El especialista señaló las posibilidades de utilización de los SDE, especialmente mediante subvenciones cruzadas de los clientes mayores a los clientes menores,

inputs of relevant stakeholders in order to prepare a study on the possibilities of using sport and the Olympic ideal to promote human rights for all

aportaciones de las partes interesadas pertinentes para preparar un estudio sobre las posibilidades de utilizar el deporte y el ideal olímpico para promover los derechos humanos