POSSIBLE RATIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• posible ratificación
• eventual ratificación

Examples of using Possible ratification in English and their translations into Spanish

The Committee requested the Government to review-- in the ongoing revision process of the Employment Act-- all restrictions concerning the employment of women during the night with due regard to the relevant provisions of Convention No. 171, and to keep the Office informed of any decision envisaged or taken with respect to the possible ratification of that instrument.
La Comisión solicitó al Gobierno que examinase-- en el proceso de revisión de la Ley de Empleo en curso-- todas las restricciones relacionadas con el empleo de la mujer durante la noche teniendo debidamente en cuenta las correspondientes disposiciones del Convenio núm. 171 y que informase a la Oficina de cualquier decisión prevista o tomada con respecto a la posible ratificación de ese instrumento.

Of all possible ratifications have been undertaken, more than two-thirds of the way to universal ratification..
Se ha efectuado el 71% de todas las ratificaciones posibles, lo cual significa que se ha recorrido más de dos tercios del camino hacia la ratificación universal.

His delegation therefore strongly urged the Commission to allow it to enter into force with the fewest possible ratifications.
Por lo tanto, su delegación insta encarecidamente a la Comisión a que permita que entre en vigor con el menor número posible de ratificaciones.

enforcement and, where possible, ratification of international instruments,
el cumplimiento y, cuando sea posible, la ratificación de los instrumentos internacionales,

Its possible ratification is subject to further examination.
Su posible ratificación está siendo objeto de un examen más detenido.

I appeal for the broadest possible ratification of the Convention.
Permítanme lanzar un llamamiento para que la ratificación de este instrumento sea lo más amplia posible.

Strive for the earliest possible ratification of all amendments to the Protocol;
Procuran lograr lo antes posible la ratificación de todas las enmiendas del Protocolo;

It welcomed the signing of the Rome Statute and asked about its possible ratification.
Celebró la firma del Estatuto de Roma y se interesó por su posible ratificación.

We are now making efforts for Japan's earliest possible ratification of this Convention.
En la actualidad, estamos tratando de que el Japón la ratifique lo antes posible.

To look into the possible ratification of the United Nations Convention against Corruption.
Considerar la posibilidad de ratificar la Convención de las Naciones Unidas sobre la Corrupción.

He would appreciate information about the possible ratification of Convention No. 169 of the International Labour Organization.
Agradecería que se proporcionara información sobre la posible ratificación del Convenio Nº 169 de la OIT.

the Government is still conducting a thorough study for possible ratification.
el Gobierno todavía está realizando un estudio a fondo a fin de su posible ratificación.

Engage in national consultations with relevant stakeholders to consider the possible ratification of the ICRMW(Philippines);
Participar en consultas nacionales con las partes interesadas para examinar la posible ratificación de la ICRMW(Filipinas);

Encourage the widest possible ratification of international treaties
Alentar la ratificación más amplia posible de los tratados internacionales

the Kyoto Protocol and to work towards its earliest possible ratification.
firmasen el protocolo de Kioto y a que bregasen por que se ratificase lo antes posible.

The broadest possible ratification of the Statute of the Court must remain a high-priority objective of the international community.
La ratificación más amplia posible del Estatuto de la Corte Penal Internacional debe seguir siendo un objetivo esencial para la comunidad internacional.

the Kyoto Protocol and to work towards its earliest possible ratification.
firmaran el Protocolo de Kyoto y a que trabajaran en pro de su más pronta ratificación.

His delegation advocated the earliest possible ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the initiation of negotiations on
Su delegación promueve la ratificación lo más pronto posible del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

In the coming year the Working Group will pursue consultations with Member States to promote the widest possible ratification/accession to the 1989 International Convention.
El año próximo, el Grupo de Trabajo continuará celebrando consultas con los Estados Miembros a fin de promover la ratificación o adhesión más amplia posible de la Convención Internacional de 1989.

thus as deserving the widest possible ratification.
el progreso y merece por ello la ratificación del mayor nÚmero posible de Estados.