Examples of using Potential cause in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also drew attention to the exclusion of groups as a potential cause of conflict, especially where there was competition over access to
También señaló a la atención la exclusión de algunos grupos como posible causa de conflictos, en especial cuando había competencia respecto del acceso a la tierrawhich can be a potential cause of diseases.
que puede ser una causa potencial de enfermedades.The Court's dictum has also been viewed as a potential cause of uncertainty among States as to the current status of international law with regard to immunity ratione materiae in respect of crimes under international law.
El dictum de la Corte también ha sido considerado como una posible causa de incertidumbre entre los Estados en cuanto al estado actual del derecho internacional acerca de la inmunidad ratione materiae con respecto a los crímenes de derecho internacional.The continued presence of refugees in the United Republic of Tanzania is a serious cause of insecurity for our country and a potential cause of conflict with our neighbours.
La presencia continuada de refugiados en la República Unida de Tanzanía representa un grave motivo de inseguridad para nuestro país y una causa potencial de conflicto con los países vecinos.Input handlers are a potential cause of performance problems in your apps,
Los controladores de entrada son una posible causa de problemas de rendimiento en tus apps,have identified PCBs as a potential cause of cancer in humans.
los PCBs son una causa potencial y razonable de cáncer en los humanos.There are others, though, that are pointing towards market manipulation as a potential cause for why Bitcoin's price keeps shedding its gains between $8,000 and $10,000.
Sin embargo, hay otros que apuntan hacia la manipulación del mercado como una posible causa de por qué el precio de Bitcoin sigue perdiendo sus ganancias entre $8 000 y $10 000.which remained a potential cause of conflict.
que sigue siendo una causa potencial de conflicto.they represent powerful agents of change and potential cause for optimism.
constituyen poderosos agentes de cambio y son una posible causa de optimismo.which could be a potential cause of financial hardship
lo que podría ser una causa potencial de dificultades financierasthus avoid the social tension and the potential cause for conflicts.
the Office can quickly respond to situations, the only potential cause of delay arising from those who must implement its proposals.
rápidamente a las situaciones; la única causa posible de retrasos está representada por quienes deben llevar a la práctica sus propuestas.you can then rule out targeting as a potential cause, when trying to work out why an ad campaign isn't producing results.
entonces puedes identificar a la segmentación como la potencial causa, al intentar descubrir por qué una campaña de publicidad no está produciendo resultados.seemingly harmless activities as a potential cause of a wide range of problems collectively known as Repetitive Stress Injuries(RSI) or Cumulative Trauma Disorders CTD.
aparentemente inofensivas, como la causa potencial de una gran cantidad de problemas que en su conjunto se conocen como Lesiones por estrés repetitivo(Repetitive Stress Injuries o RSI) o trastornos traumáticos acumulativos Cumulative Traumatic Disorders o CTD.Another potential cause of this problem is that the endpoint
Otra posible causa de este problema escompetition over scarce water resources is a potential cause of conflict in a number of regions.
la competencia por los escasos recursos hídricos es una causa potencial de conflictos en muchas regiones.gas sector is a potential cause of greenhouse gas emissions
el gas es una posible causa de emisiones de efecto invernaderoWith regard to the potential cause for an observed effect,
Respecto a la posible causa de un efecto observado,The first paragraph of draft guiding principle 7, which is reproduced below, addresses this potential cause of invalidity; the remaining paragraphs on grounds for invalidity will be cited further on,
En relación con esta posible causa de nulidad se presenta el siguiente principio rector, que corresponde al apartado primero del mismo,Since forced displacement is closely linked to conflict-- both as a consequence and as a potential cause of further conflict-- challenges posed by refugee and IDP movements must necessarily be addressed within the broader context of political and institutional efforts at the national, regional and Continent-wide levels
Como el desplazamiento forzado está estrechamente relacionado con los conflictos-- como consecuencia y posible causa de nuevos conflictos--, los retos planteados por los movimientos de refugiados y desplazados internos se deben abordar necesariamente en el contexto más amplio de las iniciativas políticas e institucionales a nivel nacional,
