POVERTY PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema de la pobreza

Examples of using Poverty problem in English and their translations into Spanish

as poverty alleviation measures, since such illicit cultivation occurs in remote rural areas often afflicted by long-term poverty problems.
el mencionado cultivo ilícito se realiza en remotas zonas rurales, afectadas a menudo por problemas de pobreza de larga data.

projects whose purpose is to produce changes to solve the most severe poverty problems of the region, and to reach a more stable situation regarding education,
proyectos que buscan generar cambios, a diferentes plazos, que den respuesta a los problemas de pobreza más agudos de la región; para lograr una situación más estable en la educación,

The United Nations system has always considered that a key element of a pro-poor strategy is a widespread awareness of the relevance and dimension of the poverty problem.
En el sistema de las Naciones Unidas siempre se ha considerado que la percepción generalizada de la pertinencia y dimensión del problema de la pobreza es un elemento fundamental de las estrategias que favorecen a los pobres.

I, personally, was heartened by the sense of passion conveyed by the Heads of State who addressed the enormity of the poverty problem in the Ministerial Round Table.
Personalmente, me ha dado ánimos la pasión con que hablaron los Jefes de Estado en la Mesa Redonda Ministerial al referirse al inmenso problema de la pobreza.

In the first phase(1950-1975) policy makers sought to solve the urban poverty problem by clearing slums, introducing zoning
En la primera de ellas(1950-1975), los planificadores intentaron resolver el problema de la pobreza urbana eliminando los barrios de tugurios,

Until this is acknowledged, many of the efforts to restructure economies in the direction of justice will fail because they do not face a major factor in the so-called“poverty problem”.
Mientras que esto no se reconozca, muchos de los esfuerzos por reestructurar las economías para hacerlas más justas fracasarán por no tener en cuenta uno de los factores más importantes del llamado“problema de la pobreza”.

I convinced myself the only rational explanation… that accompanied my solution to the poverty problem I had seen… in the country side of Brazil… whose cause I was investigating
Ia única explicación racional… que acompañaba mi solución al problema… de Ia pobreza que había visto en algunas regiones del Brasil… Cuya causa yo estaba investigando

In addition, the initiative could become effective if United Nations specialized agencies with a broad conception of the poverty problem, such as UNDP,
Además, se obtendría una mayor eficacia si se invitara a los organismos especializados de las Naciones Unidas con amplia experiencia en el problema de la pobreza, como el PNUD, la OIT

policy framework exist to reduce poverty, poverty and hardship levels are not systematically monitored, assistance programmes and imprecisely targeted existing resources are insufficient to meet vital needs, and public awareness of the poverty problem's severity is very limited.
Jordania tiene varias deficiencias: carece de un marco comprensivo de estrategias y políticas para reducir la pobreza; no se vigilan sistemáticamente los niveles de pobreza y privaciones; la determinación de los destinatarios de los programas de asistencia es imprecisa; los recursos de que se dispone son insuficientes para satisfacer las necesidades vitales, y es muy bajo el nivel de conciencia pública acerca de la gravedad del problema de la pobreza.

Commemorated the International Day for the Eradication of Poverty by holding a forum on the theme"From policy address to ways ahead for poverty alleviation" on 16 October 2008; a seminar on assisting students from low-income families in schools and a book launching ceremony on 16 October 2009; and a forum on the theme"Has policy effectively addressed the poverty problem?" on 15 October 2010.
Conmemoración de el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza con un foro sobre el tema" De la formulación de políticas a maneras de aliviar la pobreza en el futuro"( 16 de octubre de 2008); un seminario sobre ayuda a los estudiantes de familias de ingresos bajos y presentación de un libro( 16 de octubre de 2009); y un foro sobre el tema"¿Ha abordado la legislación el problema de la pobreza de manera eficaz?"( 15 de octubre de 2010);

Rodrigues is mostly of a rural nature and is faced with poverty problems.
Rodrigues en su gran parte es una zona rural y tiene problemas relacionados con la pobreza.

She was getting to know the violence and poverty problems in various regions of Colombia.
Estaba conociendo un poco la problemática de violencia y pobreza de varias regiones de Colombia.

interactive learning applied to local poverty problems.
es interactivo y se aplica a los problemas locales relacionados con la pobreza.

Promoting efforts and initiatives aimed at reaching young people who are affected by poverty problems;
La promoción de actividades y proyectos destinados a los jóvenes que se ven afectados por problemas relacionados con la pobreza;

young people and families affected by poverty problems.
proyectos destinados a los jóvenes que se ven afectados por problemas relacionados con la pobreza;

which contained useful analyses of complex poverty problems.
en él se ofrecían análisis útiles de los complejos problemas que entrañaba la pobreza.

understanding of the scope of the poverty problems facing the country.
entender mucho mejor los problemas que genera la pobreza en el país.

It is not clear whether middle-income countries affected by hunger and poverty problems would also be entitled to benefit from the mechanism.
No está claro si podrían beneficiarse también de este mecanismo los países de renta media afectados por problemas de hambre y pobreza.

was given in 2007, of which NOK 31.5 million are earmarked contributions against poverty problems see paragraph 441.
millones de coronas noruegas, de los cuales 31,5 millones se dedicaron a solucionar problemas de pobreza véase el párrafo 441 del presente informe.

young people who are affected by poverty problems.
de los niños y jóvenes afectado por problemas relacionados con la pobreza.