PREPARATORY STEPS IN SPANISH TRANSLATION

• medidas preparatorias
• pasos preparatorios
• etapas preparatorias
• pasos de preparación
• pasos preliminares

Examples of using Preparatory steps in English and their translations into Spanish

While these components remain to be fully developed, preparatory steps are being taken to bring about progress.
Si bien estos elementos aún no se han elaborado totalmente, se han tomado las medidas preparatorias necesarias para iniciar el proceso.

Once these preparatory steps have been taken and a framework agreement
Una vez se hayan adoptado esas medidas preparatorias y se haya alcanzado un acuerdo entre el Gobierno

of the Geneva Convention, to undertake the necessary preparatory steps, including the convening of a meeting of experts in order to follow up on the above-mentioned recommendation;
tome las medidas preparatorias necesarias, incluida la convocación de una reunión de expertos que se encargue del seguimiento de la mencionada recomendación;

at which the possibility of accession and necessary preparatory steps were discussed.
en cuyo marco se examinó la posibilidad de adhesión y los pasos preparatorios.

of the Geneva Convention, to undertake the necessary preparatory steps, including the convening of a meeting of experts in order to follow up on these recommendations.
para que tomase las medidas preparatorias necesarias, incluida la convocación de una reunión de expertos encargada del seguimiento de estas recomendaciones.

into"fast track" processing procedures, in which they may lose quality-enhancing preparatory steps.
en los que podían omitirse algunos pasos preparatorios que permitían garantizar una mayor calidad.

Budgetary Questions granted commitment authority in the amount of $49,999,400 to meet the cost of the most immediate and essential preparatory steps for the pre-positioning of critical logistical
de Presupuesto otorga autoridad para obligar fondos por valor de 49.999.400 dólares destinados a sufragar los gastos de las medidas preparatorias más inmediatas

global implementation of the Agreement and initial preparatory steps for the resumption of the Review Conference in 2016.
Acuerdo a nivel regional, subregional y mundial y las medidas preparatorias iniciales para reanudar la Conferencia de Revisión en 2016.

Moscow were actively involved in the preparatory steps and participated in meetings with the national authorities.
Moscú participaron activamente en la etapa preparatoria y en las reuniones con las autoridades nacionales.

Preparatory steps have also been taken in cooperation with the Government of Hungary for holding the first of a series of planned annual Technology Foresight Summits in early 2003 at Budapest.
También se han adoptado medidas preparatorias en cooperación con el Gobierno de Hungría para celebrar la primera de una serie de reuniones anuales en la cumbre sobre previsión tecnológica prevista para comienzos de 2003 en Budapest Hungría.

including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns
incluidas las que sólo recientemente han empezado a adoptar las medidas preliminares necesarias, como el nombramiento de funcionarios municipales encargados del retorno

As preparatory steps, regular dialogue was established with community representatives,
Como pasos previos, se estableció un diálogo asiduo con los representantes de la comunidad,

In this respect, we request the Commission to take the necessary preparatory steps for the increase of the statutory transfer from the AU regular budget to the Peace Fund from 6 to 12.
En este sentido, pedimos a la Comisión que adopte las medidas preparatorias necesarias para aumentar del 6% al 12% la transferencia obligatoria de fondos del presupuesto ordinario de la Unión Africana al Fondo para la Paz.

Reiterates the request made in paragraph 6 of resolution ES10/4 to the Government of Switzerland to invite the Palestine Liberation Organization to participate in the above-mentioned conference and in any preparatory steps for that conference;
Reitera la petición dirigida al Gobierno de Suiza en el párrafo 6 de la resolución ES10/4 de que invite a la Organización de Liberación de Palestina a participar en la mencionada conferencia y en toda fase preparatoria de esa conferencia;

UNAMI sent a team to Cairo from 15 to 17 April 2006 to discuss the modalities of the conference, preparatory steps, and the nature of UNAMI assistance.
la UNAMI envió un equipo a El Cairo los días 15 a 17 de abril de 2006 para debatir las modalidades de la conferencia, las fases preparatorias y el tipo de asistencia que prestaría la UNAMI.

The Council also requested me to take the necessary preparatory steps, including pre-positioning the most critical logistical
El Consejo también me pidió que adoptara las medidas preparatorias necesarias, incluso, en particular, el posicionamiento previo

The Committee notes the reiterated assurances given by the State party that it is in the process of completing the preparatory steps towards making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention,
El Comité señala las reiteradas seguridades dadas por el Estado Parte de que está completando las medidas preparatorias para formular la declaración facultativa prevista en el artículo 14 de la Convención

during the whole process of its implementation, starting from preparatory steps.
durante el proceso entero de su aplicación, a partir de las etapas preparatorias.

First preparatory steps have been taken to facilitate the increased use of immediate searches of persons
Se han adoptado las primeras medidas preparatorias para facilitar el mayor uso de búsquedas inmediatas de personas

In his previous report, the Special Rapporteur had noted some welcome preparatory steps regarding the establishment of a national human rights institution
En su informe anterior, el Relator Especial observó ciertas medidas preparatorias positivas en relación con el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos