PRIMARY BASIS IN SPANISH TRANSLATION

• base principal
• base fundamental
• base primordial
• base primaria
• fundamento primordial
• fundamento principal
• primer fundamento

Examples of using Primary basis in English and their translations into Spanish

as neither side is willing to reconsider its position on the use of the provisional list of voters as the primary basis for participant selection.
ninguna de las dos partes está dispuesta a reconsiderar su posición acerca de la utilización de listas provisionales de votantes como base fundamental para la selección de participantes.

Although the"territoriality principle" is considered the primary basis for jurisdiction in criminal law matters,
Aunque el"principio de la territorialidad" se considera el fundamento primordial de la jurisdicción en cuestiones de derecho penal19,

his delegation supported the proposal of the Committee on Contributions that GNP should be used as the primary basis for the scale, in view of the transparency
determinación de la escala, su delegación apoya la propuesta de la Comisión de Cuotas de que el PNB se utilice como la base principal de la escala, en vista de la transparencia

which is the primary basis for the people to improve their living standard.
que es la base fundamental para que el pueblo pueda mejorar su nivel de vida.

An analysis of national implementation plans of the Parties in the region should serve as the primary basis of the work plan,
Un análisis de los planes nacionales de aplicación de las Partes de la región deberá ser el fundamento primordial del plan de trabajo,

methodology of the Internal Audit Division has been implemented and forms the primary basis for the development of the rolling annual work plan for 2010-2011.
metodología de evaluación de los riesgos de la División de Auditoría Interna, que forma la base principal para elaborar el plan de trabajo anual renovable para el período 2010-2011.

had stressed that the primary basis of universal jurisdiction was customary international law.
subrayó que la jurisdicción universal tiene su base principal en el derecho internacional consuetudinario.

a balance sheet perspective that the quota mechanism be restored as the primary basis of expanded IMF lending.
del balance general, restablecer el mecanismo de cuotas como base principal de la expansión de los préstamos del FMI.

which will be the primary basis for the International Conference on Agricultural Statistics to be held in Uganda in 2010.
que será la base principal para la Conferencia Internacional sobre Estadísticas Agrícolas que se celebrará en Uganda en 2010.

One of the primary basis of the Review is the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR)
Una de las bases principales del examen es el Pacto Internacional de Derechos Civiles

China also argues that the Panel dismissed the role of import volume effects by finding that such effects were not the primary basis for MOFCOM's Final Determination.
China aduce asimismo que el Grupo Especial descartó el papel de los efectos del volumen de importación, constatando que esos efectos no eran el fundamento primario de la determinación definitiva del MOFCOM.

His delegation favoured taking the principle established in the judgment in the Barcelona Traction case as the primary basis for the exercise of diplomatic protection in respect of corporations.
China está a favor del principio establecido en el fallo en el caso Barcelona Traction como fundamento básico para el ejercicio de la protección diplomática con respecto a las sociedades.

sanitation has developed in the past several years and the primary basis for these human rights,
el saneamiento se ha desarrollado durante los últimos años, y la base principal para estos derechos humanos,

CH4 Tier 2(Modeled)"The primary basis for estimates of CH4
CH4 Nivel 2(estimaciones modeladas)"La base principal para estimar las emisiones de CH4

is supported by the leaders of the Serbian community who have made force the primary basis for their actions.
mantenida por los dirigentes de la comunidad serbia que han convertido a la fuerza en la base fundamental de sus actos.

Primary basis for classification using each of the three fundamental Criteria of economic
Base primaria de clasificación mediante cada uno de los tres criterios fundamentales de viabilidad económica

the recommendations provided therein, should form the primary basis for discussion by the Human Rights Council of the work of the Special Representative in the period under review.
deberían constituir la base principal del debate en el Consejo de Derechos Humanos acerca de la labor de la Representante Especial en el período objeto de examen.

in God's creative work, makes it clear that the human being is always the subject of work and therefore the primary basis for the value of work itself.
el ser humano es siempre el sujeto del trabajo y, por lo tanto, el primer fundamento del valor del trabajo.

although these stipulations tend to be more restrictive than in countries that use jus sanguinis as the primary basis for nationality.
estas estipulaciones tienden a ser más restrictivas que en los países que usan ius sanguinis como la base primaria de la nacionalidad.

a five-level rating system: moreover, in the initial stages, some organizations may not be in a position to use ratings generated by the performance appraisal as the primary basis for merit awards.
en las etapas iniciales algunas organizaciones no estén en condiciones de utilizar calificaciones derivadas de la evaluación de la actuación profesional como base principal para determinar qué funcionarios recibirán recompensas por mérito.