PRINCIPLES COULD IN SPANISH TRANSLATION

• principios podrían
• principios podría
• principios podían

Examples of using Principles could in English and their translations into Spanish

Such a formulation of principles could take into account new international security situations
Dicha formulación de principios podría tener en cuenta nuevas situaciones en materia de seguridad

It is worth exploring whether these principles could be applied in other developing countries to help them build up resilience to the shocks of globalization
Merece la pena analizar si estos principios podrían aplicarse a otros países en desarrollo para ayudarlos a desarrollar su capacidad para resistir a los embates de la globalización

two thirds had indicated that the principles could be useful.
dos tercios indicaron que los principios podían ser útiles.

Lastly, Taylor noted that while the examples were chosen to appeal to engineers and managers, his principles could be applied to the management of any social enterprise,
Finalmente, Taylor se percató de que mientras los ejemplos se escogieron para atraer a ingenieros y administradores, sus principios pudieron ser aplicados a la administración de cualquier empresa social

individual States to voice support for the further elaboration of common principles for transfer controls, so that such principles could be considered further in preparation for the 2006 Review Conference.
Estados que dicen apoyar una mayor elaboración de los principios comunes para el control de las transferencias, a fin de que esos principios puedan examinarse más para preparar la Conferencia que se celebrará en 2006.

two principles were applicable, taking into account the negative effects the abuse of those principles could have on State sovereignty.
teniendo en cuenta los efectos negativos que el uso indebido de esos principios puede tener para la soberanía de los Estados.

Those principles could also be strengthened by States through their bilateral
Al fortalecimiento de esos principios podrán también contribuir los Estados,

These principles could be applied in the areas of economic development,
Estos principios se podrían aplicar en los ámbitos del desarrollo económico,

the State member Canada felt that these principles could be better expressed in the form of a separate international convention on forests.
el Estado miembro del Canadá estima que estos principios se podrían expresar más adecuadamente en el marco de otra convención internacional sobre bosques.

In the view of Mongolia, these principles could be embodied in an international document in the form of a code of conduct of States
A juicio de Mongolia, esos principios podrían incorporarse en un documento internacional en forma de un código de conducta de los Estados

The development of such guidelines or principles could provide an international framework for discussion of human rights considerations at the national,
La elaboración de esas directrices o principios podría generar un marco internacional para el examen de las consideraciones de derechos humanos en los planos nacional,

determine whether any relevant principles could be invoked by individuals
sobre todo a efectos de determinar si los principios podían ser invocados por las personas

their social responsibilities and to bring to the attention of company management that failing to appreciate the context of the Principles could negatively impact the profitability of their business investments
señalar a la atención de la administración de las empresas que no reconocer el valor del contexto de los principios podría ir en detrimento de la rentabilidad de sus inversiones

in assisting in the implementation of the Declaration of Principles could make a positive contribution.
en la asistencia para la aplicación de la Declaración de Principios podría constituir una contribución positiva.

In order to determine how these principles could be applied to the development of an international crime classification system,
Para determinar de qué forma estos principios pueden aplicarse a la elaboración de un sistema internacional de clasificación de los delitos,

the wider task of advancing the Guiding Principles effectively is the risk that the full benefits of convergence brought about by the adoption of the Principles could be weakened in the implementation process.
la tarea más amplia de promoción de los Principios Rectores es el riesgo de que los beneficios derivados de la convergencia que aporta la adopción de los Principios puedan verse debilitados en el proceso de ejecución.

the draft principles could provide necessary guidance to States in negotiating treaties
el proyecto de principios podría dar a los Estados la orientación necesaria para negociar tratados

He had appealed for calm on the part of all concerned so that the implementation of the Declaration of Principles could proceed without delay
Ha exhortado a todas las partes a mantener la calma con el fin de que la Declaración de Principios se pueda aplicar sin demora,

These principles could include, inter alia, affirmation of the principles and purposes of the Charter of the United Nations and international law, non-intervention in any form in the internal affairs of States, undiminished security at the lowest levels of armaments
Entre dichos principios podría figurar la afirmación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de el derecho internacional,

Professor Cherif Bassiouni was appointed to prepare a draft for the next session so that the principles could be clarified
el profesor Cherif Bassiouni fue designado para preparar un bosquejo para la siguiente sesión, de modo que los principios pudiesen ser aclarados