PRIORITY REQUIREMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades prioritarias
• requisitos prioritarios
• requerimientos prioritarios

Examples of using Priority requirements in English and their translations into Spanish

enhance the impact of United Nations technical cooperation to meet the priority requirements of developing countries
objetivos más concretos y surtan mayores efectos a fin de satisfacer las necesidades prioritarias de los países en desarrollo

outlining priority requirements in United Nations peacekeeping operations for critical equipment
en las que constan los requisitos prioritarios de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en materia de equipo esencial

rather than to system-wide assessments of the requirements of United Nations system development cooperation or of the priority requirements for development assistance of individual developing countries.
no a una evaluación en todo el sistema de las necesidades de el sistema de las Naciones Unidas en materia de cooperación para el desarrollo o de las necesidades prioritarias de determinados países en desarrollo en materia de asistencia para el desarrollo.

Social Council proper, two priority requirements for its revitalization were emphasized:
destacó dos necesidades prioritarias para su revitalización: la participación ministerial

I see two priority requirements here: ministerial participation, and increasing involvement of
Distingo a este respecto dos requisitos prioritarios: la participación ministerial

UNEP is actively canvassing for views on priority requirements from among the MEAs, so as soon as possible in advance of the second plenary it will be important for views to crystallize in CMS on how the Platform might best help to serve the Convention's priority needs in relation to the interface between science and policy on the conservation and sustainable use of migratory species.
El PNUMA está activamente a recabando opiniones sobre las necesidades prioritarias de entre los AAM, así que tan pronto como sea posible antes de la segunda sesión plenaria, será importante decidir en la CMS sobre cómo la Plataforma podría ayudar a satisfacer las necesidades prioritarias de la Convención, en relación a la interfaz entre ciencia y política en la conservación y uso sostenible de especies migratorias.

have made it possible to meet some of the priority requirements of the subsector which essentially involve the production
han permitido satisfacer algunas de las necesidades prioritarias de el subsector dominadas fundamentalmente por la producción

together with an additional $2 million to meet priority requirements during the first six months of 2011;
junto con un monto adicional de 2 millones de dólares para atender las necesidades prioritarias durante los primeros seis meses de 2011;

to review with the assistance of all concerned the priority requirements in all relevant sectors,
con la ayuda de todos los interesados, las necesidades prioritarias en todos los sectores pertinentes, haciendo especial hincapié

as well as to launch new initiatives in response to emerging priority requirements.
poner en marcha nuevas iniciativas para atender a nuevas necesidades prioritarias.

linked to emergency relief- as well as the humanitarian community's priority requirements endorsed in the UN Flash Appeal.
no alimentarios(“ non-food items”) vinculados a la ayuda de emergencia-, como a las prioridades de los requerimientos de la comuni- dad humanitaria, recogidos en el Llamamiento de Emergencia de la ONU.

are the country's priority requirements for technology transfer and cooperation.
y son las exigencias prioritarias de el país en materia de transferencia de tecnología y cooperación.

All 1&2 priorities requirements automatically tested have been passed too.
Todos los requisitos de Prioridad 1 y Prioridad 2 evaluables automáticamente han sido valorados satisfactoriamente.

guided by our national priorities, requirements and capabilities.
orientados por nuestras prioridades, nuestros requisitos y nuestras capacidades nacionales.

Consequently, ITU has upgraded its status from a priority requirement to a basic human need,
En consecuencia, la UIT las ha reclasificado de necesidad prioritaria a necesidad humana básica

A priority requirement was the training of human rights personnel;
Una exigencia prioritaria es la formación de personal de derechos humanos;

thoughts to popular participation, which constitutes a priority requirement for implementation of the right to development.
que constituía una exigencia primordial para la puesta en práctica del derecho al desarrollo.

Contingent-owned Equipment Officer post(P-4) is requested to meet the priority requirement for comprehensive and timely assessment
de oficial encargado del equipo de propiedad de los contingentes para satisfacer la necesidad prioritaria, en todas las misiones, de una evaluación

investing in priority requirements.
inversión para atender necesidades prioritarias.

The documents setting out priority requirements will shortly be presented to donors.
En breve se presentarán a los donantes los documentos en que se indican las necesidades prioritarias.