PRISON MANAGERS IN SPANISH TRANSLATION

• administradores de prisiones
• directores de prisiones
• directivos de prisiones
• prison managers
• directores de los centros penitenciarios

Examples of using Prison managers in English and their translations into Spanish

do not include prison managers.
a los directores generales, pero no a los directores de los centros penitenciarios.

rehabilitative needs provides important information for prison managers to identify resource requirements,
necesidades de rehabilitación, suministra información importante a los directores de la prisión para identificar las necesidades de recursos,

the medical officer may provide information to prison managers or judicial authorities which will assist in the treatment
el funcionario médico puede facilitar información a los administradores de la cárcel o a las autoridades judiciales que ayudarán en el tratamiento

intended for prison managers and policymakers.
destinados a los administradores de cárceles y los formuladores de políticas.

Day awareness workshops on the Prison Service strategic development plan for 2012-2015 were conducted for 430 senior and mid-level prison managers from the 10 states;
Se celebraron 10 talleres de sensibilización de 1 día de duración sobre el plan de desarrollo estratégico de el Servicio Penitenciario para 2012-2015 para 430 administradores de prisiones de nivel superior

the management of women in prison provides guidance to prison managers on implementing a gender-sensitive approach, taking into account
que aparecerá en breve, ofrece orientación a los directores de prisiones para que apliquen enfoques sensibles a las necesidades de la mujer,

The UNODC Handbook for Prison Managers and Policymakers on Women and Imprisonment(2008) provides further guidance and examples of good
El Handbook for Prison Managers and Policymakers on Women and Imprisonment( Manual sobre las mujeres

vulnerable groups in prisons, such as the Handbook for Prison Managers and Policymakers on Women and Imprisonment and the Handbook on Prisoners with Special Needs.
los encargados de la formulación de políticas( Handbook for Prison Managers and Policymakers on Women and Imprisonment) y el manual sobre los reclusos con necesidades especiales Handbook on Prisoners with Special Needs.

the training of prison managers; the improvement of prison health
la capacitación de personal directivo de prisiones, la mejora de la salud y el bienestar en las prisiones,

The prison manager makes the original 14 day segregation order.
El director del centro dicta la primera orden de aislamiento de 14 días.

At the discretion of the prison manager for the purposes of security, good order.
Por decisión discrecional del director del centro penitenciario con miras a garantizar la seguridad o el orden;

Non-voluntary segregation Segregation at the discretion of a prison manager("non-voluntary segregation")
El aislamiento por decisión del director del centro penitenciario("aislamiento no voluntario")

As to the possibility of filing a complaint with the prison manager or the Minister, he submits that it is unrealistic to expect a prisoner to complain to those who hold him in custody.
En cuanto a la posibilidad de presentar una queja a la administración de la prisión o al Ministro, sostiene que es poco realista esperar que un recluso se queje ante las personas que lo mantienen en reclusión.

increased visitor access(at the discretion of the prison manager), among other privileges.
de trabajar y de tener más visitas a discreción del director de la cárcel.

Individual prisoners may request protective segregation which may be granted if the prison manager is satisfied that the safety of the prisoner is at risk from another person
Los reclusos pueden pedir a título individual que se los separe con fines de protección, a lo que podrá acceder el director del centro penitenciario cuando tenga el convencimiento de que corre el riesgo la seguridad del recluso de

each for 30 prison managers and supervisors.
dirigidos cada uno de ellos a 30 administradores y supervisores de prisiones.

Through the programme prison managers and staff are trained on international human rights law.
El programa imparte capacitación sobre las normas internacionales de derechos humanos a los directores y el personal de los establecimientos penitenciarios.

Operational capacity is set carefully by senior prison managers, taking all of the above into account.
La capacidad operativa la establecen, siguiendo criterios estrictos, los altos responsables penitenciarios, teniendo en cuenta todo lo anteriormente mencionado.

a conference on the general topic of"complaint management" was held with prison managers.
se celebró una conferencia sobre el tema general de la tramitación de denuncias, a la que asistieron los administradores de prisiones.

Health personnel may provide prison managers of judicial authorities with information that will assist in the treatment
El personal de la salud puede proporcionar información a los directivos de prisiones, autoridades judiciales que ayudará en el tratamiento y cuidado del paciente,